- ذكر صفة أخلاق رسول الله صلى الله عليه وسلم (1/3)
- Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ahlakının vasfının zikri (1/3)
819- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن يونس، عن الحسن قال: سئلت
عائشة عن خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت: كان خلقه القرآن.
820- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا قيس بن سليمان العنبري، حدثني رجل،
حدثني مسروق بن الأجدع، أنه دخل على عائشة فقال لها: حدثيني بأخلاق رسول
الله صلى الله عليه وسلم, فقالت: ألست رجلا عربيا تقرأ القرآن؟ قال: قلت:
بلى، قالت: فإن القرآن خلقه.
821- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن
زرارة بن أوفى، عن سعد بن هشام قال: قلت لعائشة: أنبئيني عن خلق رسول الله
صلى الله عليه وسلم، قالت: ألست تقرأ القرآن؟ قال: قلت: بلى، قالت: فإن خلق
رسول الله صلى الله عليه وسلم القرآن، قال قتادة: وإن القرآن جاء بأحسن
أخلاق الناس.
822- أخبرنا خالد بن خداش، أخبرنا حماد بن زيد، عن المعلى بن زياد، عن
الحسن؛ أن رهطا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم اجتمعوا فقالوا: لو
أرسلنا إلى أمهات المؤمنين فسألناهن عما نحلوا عليه, يعني النبي صلى الله
عليه وسلم من العمل، لعلنا أن نقتدي به, فأرسلوا إلى هذه ثم هذه، فجاء
الرسول بأمر واحد إنكم تسألون عن خلق نبيكم صلى الله عليه وسلم، وخلقه
القرآن، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يبيت يصلي وينام ويصوم ويفطر ويأتي أهله.
823- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا عبد الوارث بن سعيد، أخبرنا أبو التياح،
عن أنس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس خلقا.
824- أخبرنا يزيد بن هارون، وإسحاق بن يوسف الأزرق, قالا: أخبرنا زكرياء،
عن أبي إسحاق، عن أبي عبد الله الجدلي قال: سألت عائشة: كيف كان خلق النبي
صلى الله عليه وسلم في بيته؟ قالت: كان أحسن الناس خلقا، لم يكن فاحشا ولا
متفحشا ولا صخابا في الأسواق، ولا يجزي بالسيئة مثلها، ولكن يعفو ويصفح.
825- أخبرنا عبد الله بن نمير، ومحمد بن عبيد الطنافسي, قالا: أخبرنا
الأعمش، عن شقيق، عن مسروق قال: قال عبد الله بن عمر: ولم يكن رسول الله
صلى الله عليه وسلم فاحشا ولا متفحشا.
826- أخبرنا عبد الله بن يزيد المقرئ، أخبرنا الليث بن سعد، حدثني أبو
عثمان الوليد بن أبي الوليد؛ أن سليمان بن خارجة بن زيد بن ثابت، حدثه، عن
خارجة بن زيد بن ثابت قال: دخل نفر على زيد بن ثابت فقالوا: حدثنا عن أخلاق
رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ماذا أحدثكم؟ كنت جاره، فكان إذا نزل
عليه الوحي أرسل إلي فكتبته له، وكان إذا ذكرنا الدنيا ذكرها معنا، وإذا
ذكرنا الطعام ذكره معنا، أفكل هذا أحدثكم عنه؟.
827- أخبرنا يعلى بن عبيد الطنافسي، وعبد الله بن نمير الهمداني, قالا:
أخبرنا حارثة بن أبي الرجال، عن عمرة، عن عائشة، أنها سئلت: كيف كان رسول
الله صلى الله عليه وسلم إذا خلا في بيته؟ قالت: كان ألين الناس وأكرم
الناس, وكان رجلا من رجالكم إلا أنه كان ضحاكا بساما.
828- أخبرنا وهب بن جرير بن حازم، وعفان بن مسلم، وعمرو بن الهيثم، قالوا:
أخبرنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن الأسود قال: قلت لعائشة: ما كان
رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع في بيته؟ قالت: كان في مهنة أهله، قال
وهب بن جرير في حديثه: وإذا حضرت الصلاة خرج فصلى، وقال عفان في حديثه:
وإذا حضرت الصلاة قام إلى الصلاة. قال شعبة: وفي الصحيفة: خرج إلى الصلاة،
وحفظ شعبة: قام إلى الصلاة.
829- أخبرنا مؤمل بن إسماعيل، عن سفيان، عن هشام بن عروة، عن أبيه، قال:
قيل لعائشة: ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع في بيته؟ قالت: ما يصنع
أحدكم، يرقع ثوبه ويخصف نعله.
830- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا مهدي بن ميمون (ح) وأخبرنا عمرو بن عاصم،
أخبرنا همام بن يحيى، كلاهما، عن هشام بن عروة، عن أبيه، قال: قلت لعائشة:
ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع في بيته؟ قالت: كان يخيط ثوبه
ويخصف نعله ويعمل ما تعمل الرجال في بيوتهم.
831- أخبرنا هشام بن القاسم الكلابي، أخبرنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم،
عن الأسود قال: سألت عائشة: ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع في أهله؟
قالت: كان يكون في مهنة أهله، فإذا حضرت الصلاة خرج إلى الصلاة، وربما
قالت: قام، تعني بالمهنة في خدمة أهله.
832- أخبرنا أحمد بن الحجاج الخراساني، أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال:
أخبرنا الحجاج بن الفرافصة، عن عقيل، عن ابن شهاب، أن عائشة قالت: كان رسول
الله صلى الله عليه وسلم يعمل عمل البيت، وأكثر ما يعمل الخياطة.
833- أخبرنا عبد الله بن نمير الهمداني، أخبرنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن
عائشة قالت: ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أمرين، أحدهما أيسر
من الآخر إلا اختار الذي هو الأيسر.
834- أخبرنا معن بن عيسى الأشجعي، وموسى بن داود, قالا: أخبرنا مالك بن
أنس، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة قالت: ما خير رسول الله صلى
الله عليه وسلم في أمرين إلا أخذ أيسرهما ما لم يكن إثما، فإن كان إثما كان
أبعد الناس منه, وما انتقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه, إلا أن
تنتهك حرمة الله فينتقم لله.
835- أخبرنا محمد بن مصعب القرقساني، أخبرنا الأوزاعي، عن الزهري، عن عروة،
عن عائشة رضي الله عنها قالت: ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين
أمرين إلا اختار أيسرهما.
836- أخبرنا عفان بن مسلم، وسعيد بن سليمان, قالا: أخبرنا حماد بن زيد،
أخبرنا معمر بن راشد، ونعمان، قال عفان، أو أحدهما: عن الزهري، عن عروة، عن
عائشة رضي الله عنها قالت: ما لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم مسلما من
Türkçe Tercüme
رسول الله صلى الله عليه وسلم هلاكه، وما ضرب خادما قط, ولا امرأة, ولا ضرب بيده
شيئا قط إلا أن يجاهد في سبيل الله، وما أوتي بين أمرين إلا أخذ أيسرهما ما
لم يكن إثما.
Resiilüllah'ın Ahlâkının Sıfatı Hakkında (1/3)
819 - İsmail b. İbrahim el-Esedî bize haber verdi, Yunus'tan, el-Hasan'dan: Aişe'ye Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem'in ahlâkı hakkında sorular soruldu. O da dedi ki: Onun ahlâkı Kur'an'dı.
820 - Fadl b. Dekin bize haber verdi, Kays b. Süleyman el-Anberi'den, bir adam beni haberdar etti, Mesrûk b. el-Ecdaa bana haber verdi ki o Aişe'nin yanına girdi ve ona dedi: Bana Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem'in ahlâkı hakkında bilgi ver. O dedi: Kur'an okuyan Arap bir adam değil misin? Dedi: Evet, dedim. O dedi: İşte Kur'an onun ahlâkıdır.
821 - Abdülvahhab b. Atâ bize haber verdi, Saîd b. Ebî Arûbe'den, Katâde'den, Zurâre b. Evfâ'dan, Saîd b. Hişam dedi: Aişe'ye dedim: Bana Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem'in ahlâkı hakkında bilgi ver. O dedi: Kur'an okumadığını söylüyorsun mu? Dedim: Evet. O dedi: İşte Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem'in ahlâkı Kur'an'dır. Katâde dedi: Kur'an insanların en güzel ahlâklarını içermiştir.
822 - Hâlid b. Hıdaş bize haber verdi, Hammâd b. Zeyd'den, Muallâ b. Ziyâd'dan, el-Hasan'dan; Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in sahabelerinden bir grup toplandılar ve dediler: Ümmâhetü'l-mü'minîn'e haber gönderebilsek ve onlara Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in ne tür amelleri yaptığı hakkında sorsak, belki ondan örnek alabiliriz diye dediler. Onlar birisine, sonra bir diğerine haber gönderdiler. Elçi her defasında aynı şey söyledi: Siz Nebiyiniz sallallahu aleyhi ve sellem'in ahlâkı hakkında soruyorsunuz, onun ahlâkı Kur'an'dır. Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem gece ibadet eder ve uyurdu, oruç tutar ve orucu bozardı, ailesine yaklaşırdı.
823 - Uffân b. Müslim bize haber verdi, Abdülvâris b. Saîd'den, Ebû't-Tiyyâh'tan, Enes'ten dedi: Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem insanların en güzel ahlâklısıydı.
824 - Yezîd b. Hârûn ve İshak b. Yûsuf el-Ezrek bize haber verdiler; dediler: Zekeriyyâ bize haber verdi, Ebû İshak'tan, Ebû Abdillah el-Cidlî'den dedi: Aişe'ye sordum: Resûl sallallahu aleyhi ve sellem'in evindeki ahlâkı nasıl idi? Dedi: İnsanların en güzel ahlâklısıydı; ne edepsiz, ne de terbiyesiz, pazarlarda çeşitli söylemede bulunmazdı, kötülüğü kötülüğüyle cevap vermezdi; fakat affederdi ve geçiştirir idi.
825 - Abdullâh b. Numeyr ve Muhammed b. Ubeyd et-Tenâfisî bize haber verdiler; dediler: Eâş bize haber verdi, Şakîk'tan, Mesrûk'tan dedi: Abdullâh b. Ömer dedi: Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem ne edepsiz ne de terbiyesizdi.
826 - Abdullâh b. Yezîd el-Mukarri bize haber verdi, Leys b. Saâd'dan, Ebû Osman el-Velîd b. Ebî'l-Velîd bana haber verdi; Süleyman b. Hârice b. Zeyd b. Sabit ona haber verdi, Hârice b. Zeyd b. Sabit'ten dedi: Bir grup Zeyd b. Sabit'in yanına girdi ve dediler: Bize Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem'in ahlâkı hakkında haber ver. O dedi: Size ne anlatacağım? Ben onun komşusu idim. Eğer kendisine Vahiy inerse beni gönderirdi de ben onu ona yazardım. Eğer biz dünya hakkında konuşursak o da bizimle konuşurdu; eğer yemek hakkında konuşursak o da bizimle konuşurdu. Bunların hepsi mi size anlatacağım?
827 - Yaâlâ b. Ubeyd et-Tenâfisî ve Abdullâh b. Numeyr el-Hemdânî bize haber verdiler; dediler: Hâris b. Ebî'r-Ricâl'den bize haber verdi, Umre'den, Aişe'den; ona soruldu ki: Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem evinde yalnız kaldığında nasıl idi? O dedi: Insanların en yumuşak ve en kerem sahibiyi idi. O sizin adamlarınızdan bir adamdı, fakat çok gülüp tebessüm ederdi.
828 - Vehb b. Cerir b. Hâzim, Uffân b. Müslim ve Amr b. el-Heysem bize haber verdiler; dediler: Şu'be bize haber verdi, Hakam'dan, İbrâhim'den, el-Esved'den dedi: Aişe'ye dedim: Resûlüllah sallallahu aleyhi ve sellem evinde ne yapardı? O dedi: Ailesiyle yapılan işlerdeydi. Vehb b. Cerir rivâyetinde dedi: Namaz vakti girince çıkıp namaz kılardı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.