- وفد حمير
- Himyer heyeti
803- أخبرنا محمد بن عمر الأسلمي, قال: حدثني عمر بن محمد بن صهبان، عن
زامل بن عمرو، عن شهاب بن عبد الله الخولاني، عن رجل من حمير أدرك رسول
الله صلى الله عليه وسلم ووفد عليه، قال: قدم على رسول الله صلى الله عليه
وسلم مالك بن مرارة الرهاوي رسول ملوك حمير بكتابهم وإسلامهم، وذلك في شهر
رمضان سنة تسع, فأمر بلالا أن ينزله ويكرمه ويضيفه، وكتب رسول الله صلى
الله عليه وسلم إلى الحارث بن عبد كلال، وإلى نعيم بن عبد كلال وإلى
النعمان قيل ذي رعين, ومعافر, وهمدان: أما بعد ذلكم؛ فإني أحمد الله الذي
لا إله إلا هو أما بعد؛ فإنه قد وقع بنا رسولكم مقفلنا من أرض الروم, فبلغ
ما أرسلتم, وخبر عما قبلكم, وأنبأنا بإسلامكم وقتلكم المشركين، فإن الله
تبارك وتعالى قد هداكم بهداه إن أصلحتم وأطعتم الله ورسوله وأقمتم الصلاة
وآتيتم الزكاة وأعطيتم من المغنم خمس الله وخمس نبيه وصفيه، وما كتب على
المؤمنين من الصدقة.
Türkçe Tercüme
Himyer Heyeti
803- Muhammed b. Ömer el-Eslemi bize haber verip dedi ki: Bana Ömer b. Muhammed b. Sahbân, Zâmil b. Amr'dan, o da Şihâb b. Abdullah el-Havlânî'den, o da Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e yetişip huzuruna heyet olarak gelen Himyerli bir adamdan naklederek anlattı, dedi ki:
Himyer krallarının elçisi Mâlik b. Mürâre er-Rehâvî, onların mektubu ve İslam'a girişleriyle Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in huzuruna geldi. Bu, hicretin dokuzuncu yılı Ramazan ayında oldu. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Bilal'e onu konuk etmesini, ağırlamasını ve ikramda bulunmasını emretti.
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Hâris b. Abdi Külâl'e, Nuaym b. Abdi Külâl'e ve Zû Reyn, Ma'âfir ile Hemdân kabilelerinin başında bulunan Numân'a şu mektubu yazdı:
"İmdi; kendisinden başka ilah olmayan Allah'a hamd ederim. İmdi; elçiniz Rum topraklarından dönüşümüzde bize ulaştı. Gönderdiğiniz haberi ulaştırdı, sizin durumunuzdan haber verdi, İslam'a girdiğinizi ve müşrikleri öldürdüğünüzü bize bildirdi. Şüphesiz Allah tebâreke ve teâlâ, kendi hidayeti ile sizi doğru yola iletmiştir; eğer durumunuzu düzeltir, Allah'a ve Resulüne itaat eder, namazı dosdoğru kılar, zekâtı verir, ganimetten Allah'ın hakkı olan beşte biri ile Peygamberinin ve onun seçkin payını verir ve müminler üzerine farz kılınan sadakayı da eda ederseniz (kurtuluşa erersiniz)."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.