- ذكر مقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة من حين تنبأ إلى الهجرة
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in peygamber olarak gönderilmesinden hicrete kadar Mekke'de kalışının zikri
507- أخبرنا أنس بن عياض، ويزيد بن هارون، وعبد الله بن نمير، قالوا:
أخبرنا يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم
نزل عليه القرآن وهو ابن ثلاث وأربعين سنة، وأقام بمكة عشر سنين.
508- أخبرنا أنس بن عياض، عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن أنس بن مالك؛ أن
رسول الله صلى الله عليه وسلم أقام بمكة عشر سنين.
509- أخبرنا عبيد الله بن موسى، والفضل بن دكين, قالا: أخبرنا سفيان، عن
يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة قال: حدثتني عائشة رضي الله عنها وابن عباس؛
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مكث بمكة عشر سنين ينزل عليه القرآن،
وبالمدينة عشر سنين.
510- أخبرنا موسى بن داود، أخبرنا ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب؛ أن
النبي صلى الله عليه وسلم أقام بمكة عشرا، وخرج منها في صفر، وقدم المدينة
في شهر ربيع الأول.
511- أخبرنا يحيى بن عباد، وعفان بن مسلم, قالا: أخبرنا حماد بن سلمة،
أخبرنا عمار بن أبي عمار مولى بني هاشم، عن ابن عباس قال: أقام رسول الله
صلى الله عليه وسلم بمكة خمس عشرة سنة: سبع سنين يرى الضوء والنور ويسمع
الصوت، وثماني سنين يوحى إليه. زاد عفان في حديثه وأقام بالمدينة عشر سنين.
512- أخبرنا عبد الله بن نمير، أخبرنا العلاء بن صالح، عن المنهال بن عمرو،
عن سعيد بن جبير؛ أن رجلا أتى ابن عباس، فقال: أنزل على رسول الله صلى الله
عليه وسلم عشرا بمكة وعشرا بالمدينة؟ فقال: من يقول ذاك؟ لقد أنزل عليه
بمكة عشرا وخمسا, يعني سنين أو أكثر.
513- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن أبي رجاء قال: سمعت الحسن،
وقرأ: {وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث ونزلناه تنزيلا} قال: كان
الله ينزل بها القرآن بعضه قبل بعض، لما علم أنه سيكون في الناس ويحدث، لقد
بلغنا أنه كان بين أوله وآخره ثماني عشرة سنة، أنزل عليه ثماني سنين بمكة
قبل أن يهاجر إلى المدينة وعشر سنين بالمدينة.
514- أخبرنا روح بن عبادة، أخبرنا هشام بن حسان، عن عكرمة، عن ابن عباس
قال: أقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة بعد أن بعث ثلاث عشرة سنة
يوحى إليه، ثم أمر بالهجرة.
515- أخبرنا روح بن عبادة، أخبرنا زكرياء بن إسحاق، عن عمرو بن دينار، عن
ابن عباس قال: مكث رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة ثلاث عشرة سنة.
516- أخبرنا كثير بن هشام، وموسى بن داود، وموسى بن إسماعيل، قالوا: أخبرنا
حماد بن سلمة، عن أبي جمرة قال: سمعت ابن عباس يقول: أقام رسول الله صلى
الله عليه وسلم بمكة ثلاث عشرة سنة يوحى إليه.
Türkçe Tercüme
Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Peygamber olduğundan Hicret'e kadar Mekke'de Kalış Süresinin Zikri
507- Bize Enes b. İyâz, Yezîd b. Hârûn ve Abdullah b. Nümeyr haber verip dediler ki: Bize Yahya b. Saîd, Saîd b. Müseyyeb'den haber verdi; Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) Kur'an, kırk üç yaşındayken indirilmiş, Mekke'de on yıl kalmıştır.
508- Bize Enes b. İyâz, Rebîa b. Ebî Abdurrahman'dan, o da Enes b. Mâlik'ten haber verdi; Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'de on yıl kalmıştır.
509- Bize Ubeydullah b. Mûsâ ve Fadl b. Dükeyn haber verip dediler ki: Bize Süfyân, Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme'den haber verdi, dedi ki: Bana Âişe (radıyallahu anhâ) ve İbn Abbâs anlattı; Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'de on yıl kaldı, kendisine Kur'an indirilirken; Medine'de de on yıl kaldı.
510- Bize Mûsâ b. Dâvûd haber verip dedi ki: Bize İbn Lehîa, Yezîd b. Ebî Habîb'den haber verdi; Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'de on yıl kaldı, oradan Safer ayında çıktı ve Medine'ye Rebîulevvel ayında geldi.
511- Bize Yahya b. Abbâd ve Affân b. Müslim haber verip dediler ki: Bize Hammâd b. Seleme haber verdi, bize Ammâr b. Ebî Ammâr -Benî Hâşim'in mevlâsı- İbn Abbâs'tan haber verip dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'de on beş yıl kaldı: Yedi yıl ışığı ve nuru görüp sesi işitti, sekiz yıl da kendisine vahiy geldi. Affân kendi rivayetinde şunu ekledi: "Medine'de de on yıl kaldı."
512- Bize Abdullah b. Nümeyr haber verip dedi ki: Bize Alâ b. Sâlih, Minhâl b. Amr'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den haber verdi; bir adam İbn Abbâs'a gelip dedi ki: "Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'de on yıl, Medine'de de on yıl mı Kur'an indirildi?" İbn Abbâs dedi ki: "Bunu kim söylüyor? Andolsun ki kendisine Mekke'de on beş -yani yıl- veya daha fazla süre boyunca vahiy indirilmiştir."
513- Bize İsmail b. İbrâhim el-Esedî, Ebû Recâ'dan haber verdi, dedi ki: Hasan'ı işittim, şu âyeti okudu: "Bir de Kur'an'ı, onu insanlara ağır ağır okuyasın diye kısım kısım ayırdık ve onu peyderpey indirdik." Dedi ki: Allah bu Kur'an'ı, insanlar arasında olacak ve meydana gelecek şeyleri bildiği için bazı kısımlarını bazı kısımlarından önce indiriyordu. Bize ulaştığına göre başlangıcı ile sonu arasında on sekiz yıl vardı; kendisine Medine'ye hicret etmeden önce Mekke'de sekiz yıl, Medine'de de on yıl vahiy indirilmiştir.
514- Bize Rûh b. Ubâde haber verip dedi ki: Bize Hişâm b. Hassân, İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan haber verdi, dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), peygamber olarak gönderildikten sonra Mekke'de kendisine vahiy gelirken on üç yıl kaldı, sonra hicretle emrolundu.
515- Bize Rûh b. Ubâde haber verip dedi ki: Bize Zekeriyyâ b. İshak, Amr b. Dînâr'dan, o da İbn Abbâs'tan haber verdi, dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'de on üç yıl kaldı.
516- Bize Kesîr b. Hişâm, Mûsâ b. Dâvûd ve Mûsâ b. İsmail haber verip dediler ki: Bize Hammâd b. Seleme, Ebû Cemre'den haber verdi, dedi ki: İbn Abbâs'ı şöyle derken işittim: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'de kendisine vahiy gelirken on üç yıl kaldı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.