KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم قبائل العرب في المواسم

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hac mevsimlerinde Arap kabilelerini davet etmesinin zikri

502- أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثني أيوب بن النعمان، عن أبيه، عن عبد

الله بن كعب بن مالك (ح) قال: وحدثنا محمد بن عبد الله، عن الزهري (ح) قال:

وحدثني محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن قتادة، ويزيد بن رومان، وغير هؤلاء

أيضا قد حدثني، قالوا: أقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة ثلاث سنين

من أول نبوته مستخفيا، ثم أعلن في الرابعة، فدعا الناس إلى الإسلام عشر

سنين يوافي المواسم كل عام يتبع الحاج في منازلهم في المواسم بعكاظ ومجنة

وذي المجاز يدعوهم إلى أن يمنعوه حتى يبلغ رسالات ربه ولهم الجنة، فلا يجد

أحدا ينصره ولا يجيبه، حتى إنه ليسأل عن القبائل ومنازلها قبيلة قبيلة،

ويقول: يا أيها الناس، قولوا: لا إله إلا الله تفلحوا وتملكوا بها العرب،

وتذل لكم العجم، وإذا آمنتم كنتم ملوكا في الجنة، وأبو لهب وراءه يقول: لا

تطيعوه، فإنه صابئ كاذب، فيردون على رسول الله صلى الله عليه وسلم أقبح

الرد ويؤذونه ويقولون: أسرتك وعشيرتك أعلم بك حيث لم يتبعوك، ويكلمونه

ويجادلونه ويكلمهم، ويدعوهم إلى الله، ويقول: اللهم لو شئت لم يكونوا هكذا،

فكان من سمي لنا من القبائل الذين أتاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم

ودعاهم وعرض نفسه عليهم: بنو عامر بن صعصعة، ومحارب بن خصفة، وفزارة،

وغسان، ومرة، وحنيفة، وسليم، وعبس، وبنو نضر، وبنو البكاء، وكندة، وكلب،

والحارث بن كعب، وعذرة، والحضارمة، فلم يستجب منهم أحد.

Türkçe Tercüme

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in mevsimlerde Arap kabilelerini davet etmesinin zikri

502- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Eyyûb b. Numân, babasından, o da Abdullah b. Ka'b b. Mâlik'ten haber verdi (h). Dedi ki: Bize Muhammed b. Abdullah, Zührî'den rivayet etti (h). Dedi ki: Bana Muhammed b. Sâlih, Âsım b. Ömer b. Katâde ve Yezîd b. Rûmân'dan, bunların dışında başkaları da bana rivayet etti; dediler ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, nübüvvetinin başından itibaren Mekke'de üç yıl gizlenerek kaldı, sonra dördüncü yılda açığa çıktı ve insanları İslam'a on yıl boyunca davet etti; her yıl mevsimlere yetişerek hac mevsimlerinde Ukâz'da, Micenne'de ve Zülmecâz'da haccedenlerin konakladıkları yerlerde onları izliyor, Rabbinin risaletlerini tebliğ edinceye kadar kendisini himaye etmelerini istiyor, karşılığında onlara cenneti vaad ediyordu. Fakat kendisine yardım edecek ve icabet edecek kimse bulamıyordu; hatta kabileler ve konaklama yerleri hakkında birer birer soruyor ve şöyle diyordu: "Ey insanlar! 'Lâ ilâhe illallah' deyin ki kurtuluşa eresiniz ve bununla Araplara hükmedip Acemleri kendinize boyun eğdiresiniz. İman ettiğinizde cennette hükümdarlar olursunuz." Ebu Leheb ise arkasından "Ona itaat etmeyin, o sapkın bir yalancıdır" diyordu. Bunun üzerine ona en çirkin şekilde red cevabı verip eziyet ediyor ve "Senin kabilen ve aşiretin sana daha iyi bilir, madem sana tabi olmadılar" diyorlardı. Onunla konuşuyor, tartışıyorlardı; o da onlarla konuşur, onları Allah'a davet eder ve şöyle derdi: "Allahım, dileseydin böyle olmazlardı."

Bize isimleri nakledilen ve Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kendilerine gelip davette bulunduğu ve kendisini arz ettiği kabilelerden bazıları şunlardır: Benî Âmir b. Sa'saa, Muhârib b. Hasafe, Fezâre, Gassân, Murre, Hanîfe, Süleym, Abs, Benî Nadr, Benî Bekkâ, Kinde, Kelb, Hâris b. Ka'b, Uzre ve Hadramîler. Bunlardan hiçbiri icabet etmedi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.