- ذكر علامات النبوة بعد نزول الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلم (5/7)
- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e vahyin inişinden sonra peygamberlik alametlerinin zikri (5/7)
424- حدثنا فضيل بن عبد الوهاب أبو محمد الغطفاني، أخبرنا شريك، عن سماك،
عن أبي ظبيان، عن ابن عباس قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم
فقال: بم كنت نبيا؟ قال: أرأيت إن دعوت شيئا من النخلة فأجابني أتؤمن بي؟
قال: نعم، فدعاه فأجابه، فآمن به وأسلم.
425- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا شعبة قال: أخبرني عمرو بن مرة، وحصين
بن عبد الرحمن، عن سالم بن أبي الجعد، عن جابر بن عبد الله قال: أصابنا عطش
بالحديبية، فجهشنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين يديه تور فيه
ماء، فقال بأصابعه هكذا فيه، وقال: خذوا باسم الله, قال: فجعل الماء يتخلل
من أصابعه, كأنها عيون, فوسعنا وكفانا، وقال حصين في حديثه: فشربنا
وتوضأنا.
426- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا سليمان بن المغيرة، عن ثابت البناني،
عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن المقداد، قال: أقبلت أنا وصاحبان لي، قد
ذهبت أسماعنا وأبصارنا من الجهد قال: فجعلنا نعرض أنفسنا على أصحاب رسول
الله صلى الله عليه وسلم، ليس أحد يقبلنا، قال: فانطلقنا إلى رسول الله صلى
الله عليه وسلم، فانطلق بنا إلى أهله، قال: فإذا ثلاثة أعنز، فقال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: احتلبوا هذا اللبن بيننا، قال: فكنا نحتلب, فيشرب
كل إنسان نصيبه، ونرفع لرسول الله صلى الله عليه وسلم نصيبه، قال: فيجيء من
الليل فيسلم تسليما لا يوقظ نائما, ويسمع اليقظان، ثم يأتي المسجد فيصلي،
ثم يأتي شرابه فيشربه، قال: فأتاني الشيطان ذات ليلة، فقال: محمد يأتي
الأنصار فيتحفونه ويصيب عندهم، ما به حاجة إلى هذه الجرعة فاشربها، قال: ما
زال يزين لي حتى شربتها، فلما وغلت في بطني، وعرف أنه ليس إليها سبيل
ندمني، قال: ويحك، ما صنعت شربت شراب محمد، فيجيء فلا يراه فيدعو عليك،
فتهلك، فتذهب دنياك وآخرتك، قال: وعلي شملة من صوف، كلما رفعت على رأسي
خرجت قدماي، وإذا أرسلت على قدمي خرج رأسي، قال: وجعل لا يجيئني نوم، قال:
وأما صاحباي فناما، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم, فسلم كما كان يسلم،
ثم أتى المسجد فصلى، وأتى شرابه فكشف عنه, فلم يجد فيه شيئا، قال: فرفع
رأسه إلى السماء، قلت: الآن يدعو علي فأهلك، فقال: اللهم أطعم من أطعمني،
واسق من سقاني, قال: فعمدت إلى الشملة فشددتها علي، وأخذت الشفرة فانطلقت
إلى الأعنز أجسهن أيتهن أسمن, فأذبح لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا
هن حفل كلهن، فعمدت إلى إناء لآل محمد ما كانوا يطمعون أن يحلبوا فيه،
فحلبت فيه حتى علته الرغوة، ثم جئت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم،
فقال: أما شربتم شرابكم الليلة يا مقداد؟ قال: قلت: اشرب يا رسول الله،
قال: فشرب, ثم ناولني، فقلت: يا رسول الله، اشرب, فشرب ثم ناولني، فأخذت ما
بقي فشربت، فلما عرفت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد روي وأصابتني
دعوته، ضحكت حتى ألقيت إلى الأرض، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إحدى
سوءاتك يا مقداد، قال: قلت: يا رسول الله، كان من أمري كذا، وصنعت كذا،
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما كانت هذه إلا رحمة من الله، أفلا
كنت أدنيتني فتوقظ صاحبيك هذين فيصيبان منها؟ قال: قلت: والذي بعثك بالحق
ما أبالي إذ أصبتها وأصبتها معك من أصابها من الناس.
427- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا زهير أبو خيثمة، أخبرنا سليمان الأعمش،
عن القاسم قال: قال عبد الله بن مسعود: ما أعترف لأحد أسلم قبلي، أتاني
رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا في غنم أهلي، فقال: أفي غنمك لبن؟ قال:
قلت: لا، قال: فأخذ شاة فلمس ضرعها, فأنزلت، فما أعرف لأحد أسلم قبلي.
428- أخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن أبي سيف القرشي، عن أبي زكرياء
العجلاني، عن محمد بن كعب القرظي (ح) وعن علي بن مجاهد، عن محمد بن إسحاق،
عن عاصم بن عمرو بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن ابن عباس، عن سلمان, قال:
أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في جنازة رجل من أصحابه، فلما رآني
مقبلا، قال لي: در خلفي, وطرح رداءه، فرأيت الخاتم وقبلته, ثم درت إليه
فجلست بين يديه، فقال: كاتب, فكاتبت على ثلاثمائة ودية عالقة، وأربعين
أوقية من ذهب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أعينوا أخاكم، فكان
الرجل يأتي بالودية والثنتين والثلاث حتى جمعوا لي ثلاثمئة، فقلت: كيف لي
بعلوقها، فقال لي: انطلق، ففقر لها بيدك, ففقرت لها، ثم أتيته, فجاء معي,
فوضعها بيده, فما أخلفت منها واحدة، وبقي الذهب، فبينا أنا عنده, أتي بمثل
بيضة الحمامة من ذهب صدقة، فقال: أين العبد المكاتب الفارسي؟ فقمت، فقال:
خذ هذه, فأد منها, فقلت: وكيف تكفيني هذه؟ فمسح رسول الله صلى الله عليه
وسلم لسانه عليها، فوزنت منها أربعين أوقية، وبقي عندي مثل ما أعطاهم.
429- أخبرنا علي بن محمد، عن الصلت بن دينار، عن عبد الله بن شقيق، عن أبي
صخر العقيلي, قال: خرجت إلى المدينة، فتلقاني رسول الله صلى الله عليه وسلم
بين أبي بكر وعمر يمشي، فمر بيهودي ومعه سفر فيه التوراة يقرؤها على ابن أخ
له مريض بين يديه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا يهودي، نشدتك بالذي
أنزل التوراة على موسى, وفلق البحر لبني إسرائيل أتجد في توراتك نعتي وصفتي
ومخرجي؟ فأومأ برأسه أن لا، فقال ابن أخيه: لكني أشهد بالذي أنزل التوراة
على موسى, وفلق البحر لبني إسرائيل, إنه ليجد نعتك وزمانك وصفتك ومخرجك في
كتابه، وأنا أشهد أن لا إله إلا الله، وأنك رسول الله صلى الله عليه وسلم،
فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أقيموا اليهودي عن صاحبكم، وقبض الفتى،
Türkçe Tercüme
Nübüvvet Alametlerinin Zikri: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e Vahiy İndikten Sonra (5/7)
424- Bize Fudayl b. Abdilvehhâb Ebû Muhammed el-Gatafânî rivayet etti, dedi ki: Bize Şerîk, Simâk'tan, o da Ebû Zabyân'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti ki: Bir adam Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'e gelip dedi ki: "Neyle nebi olduğunu biliyorsun?" Resûlullah dedi ki: "Söyle bana, eğer hurma ağacından bir şeyi çağırsam ve o bana icabet etse, bana iman eder misin?" Adam "Evet" dedi. Bunun üzerine Resûlullah onu çağırdı, o da icabet etti. Adam ona iman edip Müslüman oldu.
425- Bize Hâşim b. Kâsım rivayet etti, dedi ki: Bize Şu'be rivayet etti, dedi ki: Bana Amr b. Mürre ve Husayn b. Abdirrahman, Sâlim b. Ebi'l-Ca'd'dan, o da Câbir b. Abdillah'tan naklen haber verdi. Câbir dedi ki: Hudeybiye'de susuzluk bize isabet etti. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e koştuk, önünde içinde su bulunan bir kap vardı. Parmaklarını böyle içine koydu ve "Allah'ın adıyla alın" dedi. Su parmaklarından pınarlar gibi fışkırmaya başladı, biz de doyduk ve bize yetti. Husayn kendi rivayetinde şöyle dedi: "İçtik ve abdest aldık."
426- Bize Hâşim b. Kâsım rivayet etti, dedi ki: Bize Süleyman b. Mugîre, Sâbit el-Bünânî'den, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Mikdâd'dan rivayet etti. Mikdâd dedi ki: Ben ve iki arkadaşım geldik; açlıktan kulaklarımız ve gözlerimiz gitmişti. Kendimizi Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabına arz ediyorduk, hiç kimse bizi kabul etmiyordu. Sonunda Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e gittik, o da bizi ailesinin yanına götürdü. Bir de baktık, üç keçi var. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi ki: "Bu sütü aramızda sağın." Sağıyorduk, her insan kendi payını içiyor, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in payını ise ayırıp saklıyorduk. Gece gelir, hiçbir uyuyanı uyandırmayacak ama uyanık olanın işiteceği şekilde selam verirdi, sonra mescide gelip namaz kılar, sonra içeceğine gelip içerdi.
Bir gece şeytan bana geldi ve dedi ki: "Muhammed Ensâr'a gidiyor, ona ikramda bulunuyorlar, onların yanında bir şeyler yiyor; bu yudumluk şeye ihtiyacı yok, sen onu iç." Bana bunu süsleyip durdu, ta ki onu içtim. Karnıma indiğinde ve artık geri dönüşünün mümkün olmadığını anlayınca beni pişman etti: "Yazıklar olsun sana, ne yaptın! Muhammed'in içeceğini içtin, o gelecek ve onu bulamayacak, sana beddua edecek, helak olacaksın; dünyan da ahiretin de gidecek."
Üzerimde yünden bir örtü vardı, başıma çektiğimde ayaklarım açılıyor, ayaklarıma bıraktığımda başım açılıyordu. Uyku bana gelmez oldu. Arkadaşlarım ise uyudular. Derken Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem geldi, her zamanki gibi selam verdi, sonra mescide gelip namaz kıldı, sonra içeceğine geldi, üzerini açtı, içinde bir şey bulamadı. Başını semaya kaldırdı. Ben "Şimdi bana beddua edecek, helak olacağım" dedim. Ama şöyle dedi: "Allah'ım! Beni doyuranı doyur, beni sulayanı sula."
Bunun üzerine örtüye sarılıp onu üzerime bağladım, bıçağı aldım ve keçilere gittim; hangisinin daha semiz olduğuna bakıyor, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem için kesmek istiyordum. Bir de baktım hepsi memeleri dolu. Muhammed ailesinin, içine süt sağmayı ummadıkları bir kabı aldım, içine sağdım, ta ki köpük üste çıktı. Sonra onu Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e getirdim. Dedi ki: "Bu gece içeceğinizi içmediniz mi ey Mikdâd?" Dedim ki: "İç ey Allah'ın Resûlü." İçti, sonra bana verdi. Dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü, iç." İçti, sonra bana verdi. Kalanını al
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.