KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر علامات النبوة بعد نزول الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلم (3/7)

- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e vahyin inişinden sonra peygamberlik alametlerinin zikri (3/7)

وأستغفر لكم، فلم يقوموا، فقال: ما لكم؟ قوموا فاستغفروا الله وأستغفر لكم،

ثلاث مرات، فقال: لتقومن أو لأسمينكم بأسمائكم، فقال: قم يا فلان قال:

فقاموا خزايا متقنعين.

414- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا سليمان، عن ثابت، عن أنس بن مالك قال:

إني لقائم عند المنبر يوم الجمعة ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب إذ

قال بعض أهل المسجد: يا رسول الله، حبس المطر وهلكت المواشي، فادع الله أن

يسقينا، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه، وما نرى في السماء من

سحاب، فألف الله بين السحاب فوبلتنا، حتى رأيت الرجل الشديد تهمه نفسه أن

يأتي أهله، قال: فمطرنا سبعا لا تقلع حتى الجمعة الثانية، ورسول الله صلى

الله عليه وسلم يخطب، فقال بعض القوم: يا رسول الله، تهدمت البيوت وحبس

السفار، فادع الله أن يرفعها عنا، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه

فقال: اللهم حوالينا ولا علينا قال: فتقور ما فوق رؤوسنا منها, حتى كأنا في

إكليل يمطر ما حولنا ولا نمطر.

415- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا سليمان، عن ثابت, قال: جعلت امرأة من

الأنصار طعيما لها، ثم قالت لزوجها: اذهب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم

فادعه, وأسره إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم, قال: فجاء، فقال: يا رسول

الله، إن فلانة قد صنعت طعيما، وإني أحب أن تأتينا، فقال رسول الله صلى

الله عليه وسلم للناس: أجيبوا أبا فلان, قال: فجئت وما تكاد تتبعني رجلاي

لما تركت عند أهلي، ورسول الله صلى الله عليه وسلم قد جاء بالناس، قال:

فقلت لامرأتي: قد افتضحنا، هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قد جاء بالناس

معه، قالت: أوما أمرتك أن تسر ذلك إليه؟ قال: قد فعلت، قالت: فرسول الله

صلى الله عليه وسلم أعلم، فجاؤوا حتى ملئوا البيت، وملئوا الحجرة، وكانوا

في الدار، وجيء بمثل الكف فوضعت، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يبسطها

في الإناء، ويقول ما شاء الله أن يقول، ثم قال: ادنوا فكلوا، فإذا شبع

أحدكم فليخل لصاحبه، قال: فجعل الرجل يقوم، والآخر يقعد، حتى ما بقي من أهل

البيت أحد إلا شبع، ثم قال: ادع لي أهل الحجرة، فجعل يقعد قاعد، ويقوم قائم

حتى شبعوا، ثم قال: ادع لي أهل الدار فصنعوا مثل ذلك، قال: وبقي مثل ما كان

في الإناء، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كلوا وأطعموا جيرانكم.

416- حدثنا هاشم بن القاسم، أخبرنا سليمان، عن ثابت, قال: قلت لأنس: يا أبا

حمزة, حدثنا من هذه الأعاجيب شيئا شهدته، ولا تحدثه عن غيرك, قال: صلى رسول

الله صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر يوما، ثم انطلق حتى قعد على المقاعد

التي كان يأتيه عليها جبريل، فجاء بلال فنادى بالعصر، فقام كل من كان له

بالمدينة أهل يقضي الحاجة ويصيب من الوضوء، وبقي رجال من المهاجرين ليس لهم

أهل بالمدينة، فأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدح أروح فيه ماء، فوضع

رسول الله صلى الله عليه وسلم كفه في الإناء، فما وسع الإناء كف رسول الله

صلى الله عليه وسلم كلها، فقال بهؤلاء الأربع في الإناء، ثم قال: ادنوا

فتوضئوا ويده في الإناء، فتوضئوا حتى ما بقي منهم أحد إلا توضأ, قال: فقلت:

يا أبا حمزة، كم تراهم؟ قال: ما بين السبعين والثمانين.

417- أخبرنا عفان بن مسلم، وسليمان بن حرب، وخالد بن خداش، قالوا: أخبرنا

حماد بن زيد، عن ثابت، عن أنس، أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا بماء فأتي

به في قدح رحراح, قال: فوضع يده فيه، فجعل الماء ينبع من أصابعه كأنه

العيون، فشربنا، قال أنس: فحزرت القوم ما بين السبعين إلى الثمانين، إلا أن

خالدا قال: فجعل القوم يتوضئون.

418- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس بن مالك

قال: حضرت الصلاة، فقام جيران المسجد يتوضئون، وبقي ما بين السبعين إلى

الثمانين، فكانت منازلهم بعيدة، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب

فيه ماء، ما هو بملآن، فوضع أصابعه فيه، وجعل يصب عليهم ويقول: توضئوا، حتى

توضئوا كلهم، وبقي في المخضب نحو مما كان فيه.

419- أخبرنا هشام بن عبد الملك أبو الوليد الطيالسي، أخبرنا حزم بن أبي

حزم، قال: سمعت الحسن يقول: أخبرنا أنس بن مالك؛ أن رسول الله صلى الله

عليه وسلم خرج ذات يوم لبعض مخارجه، ومعه ناس من أصحابه، فانطلقوا يسيرون،

فحضرت الصلاة، فلم يجد القوم ما يتوضئون به، فقالوا: يا رسول الله، ما نجد

ما نتوضأ به، ورأى في وجوه القوم كراهية ذلك، فانطلق رجل من القوم, فجاء

بقدح فيه شيء من ماء يسير، فأخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم فتوضأ منه،

ثم مد أصابعه الأربع على القدح، ثم قال: هلموا, فتوضأ القوم حتى بلغوا ما

يريدون من الوضوء، فسئل كم بلغوا؟ فقال: سبعين أو نحو ذلك.

420- أخبرنا موسى بن مسعود أبو حذيفة النهدي، أخبرنا عكرمة بن عمار، عن

إياس بن سلمة، عن أبيه، قال: قدمنا الحديبية مع رسول الله صلى الله عليه

وسلم ونحن أربع عشرة مائة، وعليها خمسون شاة ما ترويها، فقعد رسول الله صلى

الله عليه وسلم على جباها، فإما بزق، وإما دعا، فجاشت، فسقينا واستقينا.

421- أخبرنا خلف بن الوليد الأزدي، أخبرنا خلف بن خليفة، عن أبان بن بشر،

عن شيخ من أهل البصرة، أخبرنا نافع، أنه كان مع رسول الله صلى الله عليه

وسلم في زهاء أربعمائة رجل، فنزل بنا على غير ماء، فكأنه اشتد على الناس،

ورأوا رسول الله صلى الله عليه وسلم نزل فنزلوا، إذ أقبلت عنز تمشي, حتى

أتت رسول الله صلى الله عليه وسلم محددة القرنين، قال: فحلبها رسول الله

Türkçe Tercüme

Vahiy Rasûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) İndikten Sonraki Nübüvvet Alâmetlerinin Zikri (3/7)

"Sizin için mağfiret dilerim" dedi, ama onlar kalkmadılar. Bunun üzerine "Neyiniz var? Kalkın, Allah'tan mağfiret dileyin, ben de sizin için mağfiret dileyeyim" dedi, bunu üç kez tekrarladı. Sonra "Ya kalkarsınız ya da sizi isimlerinizle çağırırım" dedi ve "Kalk ya falan" dedi. (Ravi) dedi ki: Bunun üzerine utanç içinde, başlarını örterek kalktılar.

414- Bize Hâşim b. el-Kâsım haber verdi, bize Süleyman, Sâbit'ten, o da Enes b. Mâlik'ten (naklen) haber verdi, dedi ki:

Cuma günü minberin yanında ayaktaydım, Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) hutbe veriyordu. Derken mescitteki bazı kimseler "Ya Rasûlallah, yağmur kesildi, hayvanlar telef oldu; Allah'a dua et de bize yağmur versin" dediler. Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ellerini kaldırdı; gökyüzünde hiçbir bulut görmüyorduk. Allah bulutları birleştirdi ve üzerimize şiddetli yağmur yağdı; öyle ki güçlü kuvvetli bir adamın bile ailesinin yanına ulaşmak için zorlandığını gördüm. (Ravi) dedi ki: Bir sonraki Cuma'ya kadar yedi gün kesintisiz yağmur yağdı. Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) hutbe verirken bu sefer bazıları "Ya Rasûlallah, evler yıkıldı, yolcular yollarda kaldı; Allah'a dua et de bunu bizden kaldırsın" dediler. Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ellerini kaldırıp "Allahım! Etrafımıza yağsın, üzerimize yağmasın" dedi. (Ravi) dedi ki: Bunun üzerine başımızın üzerindeki bulut açıldı, öyle ki sanki bir taç içindeydik; etrafımıza yağıyor, bize yağmıyordu.

415- Bize Hâşim b. el-Kâsım haber verdi, bize Süleyman, Sâbit'ten (naklen) haber verdi, dedi ki:

Ensardan bir kadın kendisi için küçük bir yemek hazırladı, sonra kocasına "Rasûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) git, onu davet et, ama bunu Rasûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) gizlice söyle" dedi. (Ravi) dedi ki: Adam gelip "Ya Rasûlallah, falanca kadın küçük bir yemek hazırladı, bize gelmeni istiyorum" dedi. Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) insanlara "Ebu Falan'a icabet edin" dedi. (Ravi) dedi ki: (Adam) "Ailemin yanında bıraktığım şeyi düşünürken ayaklarım beni zar zor taşıyarak geldim; Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) insanları da getirmişti" dedi. (Adam) dedi ki: Karıma "Rezil olduk, işte Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) beraberinde insanlarla geldi" dedim. Kadın "Ben sana bunu ona gizlice söylemeni emretmedim mi?" dedi. Adam "Öyle yaptım" dedi. Kadın "Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) daha iyi bilir" dedi. Derken geldiler, evi doldurdular, odayı doldurdular ve avluda da kaldılar. Bir avuç kadar (yiyecek) getirilip konuldu. Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu kabın içine yaymaya başladı ve Allah'ın dilediği kadar bir şeyler söyledi, sonra "Yaklaşın, yiyin; sizden biri doyunca arkadaşına yer açsın" dedi. (Ravi) dedi ki: Bir adam kalkıyor, diğeri oturuyordu, öyle ki ev halkından doymayan hiç kimse kalmadı. Sonra "Bana oda halkını çağır" dedi; oturan oturdu, kalkan kalktı, ta ki doyana kadar. Sonra "Bana avlu halkını çağır" dedi, onlar da aynısını yaptılar. (Ravi) dedi ki: Kapta öncekiyle aynı miktar (yiyecek) kaldı. Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) "Yiyin ve komşularınıza da yedirin" dedi.

416- Bize Hâşim b. el-Kâsım anlattı, bize Süleyman, Sâbit'ten (naklen) haber verdi, dedi ki: Enes'e "Ey Ebu Hamza, bize bu şaşırtı

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.