- ذكر علامات النبوة بعد نزول الوحي على رسول الله صلى الله عليه وسلم (1/7)
- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e vahyin inişinden sonra peygamberlik alametlerinin zikri (1/7)
398- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، أخبرنا علي بن زيد، عن
أبي زيد؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان بالحجون وهو مكتئب حزين،
فقال: اللهم أرني اليوم آية لا أبالي من كذبني بعدها من قومي، فإذا شجرة من
قبل عقبة المدينة، فناداها، فجاءت تشق الأرض حتى انتهت إليه، فسلمت عليه،
ثم أمرها فرجعت، فقال: ما أبالي من كذبني بعدها من قومي.
399- أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا طلحة بن عمرو، عن عطاء قال: بلغني
أن النبي صلى الله عليه وسلم كان مسافرا، فذهب يريد أن يتبرز أو يقضي حاجته
فلم يجد شيئا يتوارى به من الناس، فرأى شجرتين بعيدتين، فقال لابن مسعود:
اذهب، فقم بينهما، فقل لهما: إن رسول الله أرسلني إليكما أن تجتمعا حتى
يقضي حاجته وراءكما، فذهب ابن مسعود فقال لهما فأقبلت إحداهما إلى الأخرى،
فقضى حاجته وراءهما.
400- حدثنا وكيع، أخبرنا الأعمش، عن المنهال بن عمرو، عن يعلى بن مرة قال:
كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فنزلنا منزلا، فقال لي: ائت تينك
الأشاءتين فقل لهما: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمركما أن تجتمعا،
فأتيتهما فقلت لهما ذلك، فوثبت إحداهما إلى الأخرى فاجتمعتا، فخرج النبي
صلى الله عليه وسلم فاستتر فقضى حاجته، ثم وثبت كل واحدة منهما إلى مكانها.
401- أخبرنا إسماعيل بن أبان الوراق، أخبرنا عنبسة بن عبد الرحمن القرشي،
عن محمد بن زاذان، عن أم سعد، عن عائشة قالت: قلت: يا رسول الله تأتي
الخلاء فلا يرى منك شيء من الأذى، فقال: أوما علمت يا عائشة أن الأرض تبتلع
ما يخرج من الأنبياء فلا يرى منه شيء.
402- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا الحارث بن عبيد، أخبرنا أبو عمران، عن
أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بينا أنا قاعد ذات يوم
إذ دخل جبريل فوكز بين كتفي فقمت إلى شجرة، فيها مثل وكري الطير، فقعد في
واحدة، وقعدت في أخرى، فسمت فارتفعت حتى سدت الخافقين، ولو شئت أن أمس
السماء لمسست، وأنا أقلب طرفي، فالتفت إلى جبريل فإذا هو كأنه حلس لاطئ
فعرفت فضل علمه بالله، وفتح لي باب السماء فرأيت النور الأعظم، ولط دوني
الحجاب، رفرفه الدر والياقوت، ثم أوحى الله إلي ما شاء أن يوحي.
403- أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا الحارث بن عبيد الإيادي، أخبرنا سعيد
بن إياس أبو مسعود الجريري، عن عبد الله بن شقيق، عن عائشة قالت: كان النبي
صلى الله عليه وسلم يحرس حتى نزلت هذه الآية: {والله يعصمك من الناس} قالت:
فأخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم رأسه من القبة لهم فقال: أيها الناس،
انصرفوا فقد عصمني الله من الناس.
404- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا طلحة بن عمرو، عن عطاء، عن النبي
صلى الله عليه وسلم قال: إنا معشر الأنبياء تنام أعيننا، ولا تنام قلوبنا.
405- أخبرنا هوذة بن خليفة بن عبد الله بن أبي بكرة، أخبرنا عوف، عن الحسن،
عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: تنام عيناي ولا ينام قلبي.
406- أخبرنا الحجاج بن محمد الأعور، عن ليث بن سعد، عن خالد بن يزيد، عن
سعيد بن أبي هلال، عن جابر بن عبد الله قال: خرج علينا رسول الله صلى الله
عليه وسلم فقال: رأيت في المنام كأن جبريل عند رأسي وميكائيل عند رجلي،
يقول أحدهما لصاحبه: اضرب له مثلا فقال: اسمع سمعت أذنك، واعقل عقل قلبك،
إنما مثلك ومثل أمتك مثل ملك اتخذ دارا، ثم بنى فيها بيتا، ثم جعل فيها
مائدة، ثم بعث رسولا يدعو الناس إلى طعامه، فمنهم من أجاب الرسول، ومنهم من
تركه، فالله هو الملك، والدار هي الإسلام، والبيت الجنة، وأنت يا محمد
الرسول؛ من أجابك يا محمد دخل الإسلام، ومن دخل الإسلام دخل الجنة، ومن دخل
الجنة أكل ما فيها.
407- أخبرنا سعيد بن محمد الثقفي، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة قال: كان
رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يأكل الصدقة ويأكل الهدية، فأهدت إليه
يهودية شاة مصلية، فأكل رسول الله صلى الله عليه وسلم منها هو وأصحابه،
فقالت: إني مسمومة، فقال لأصحابه: ارفعوا أيديكم، فإنها قد أخبرت أنها
مسمومة قال: فرفعوا أيديهم قال: فمات بشر بن البراء فأرسل إليها رسول الله
صلى الله عليه وسلم فقال: ما حملك على ما صنعت؟ قالت: أردت أن أعلم إن كنت
نبيا لم يضررك، وإن كنت ملكا أرحت الناس منك، قال: فأمر بها فقتلت.
408- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا خالد بن عبد الله، عن حصين، عن سالم بن
أبي الجعد، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلين في بعض أمره،
فقالا: يا رسول الله، ما معنا ما نتزوده، فقال: ابتغيا لي سقاء فجاءاه
بسقاء، قال: فأمرنا فملأناه، ثم أوكأه، وقال: اذهبا حتى تبلغا مكان كذا
وكذا، فإن الله سيرزقكما قال: فانطلقا حتى أتيا ذلك المكان الذي أمرهما به
رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانحل سقاؤهما، فإذا لبن وزبد غنم، فأكلا
وشربا حتى شبعا.
409- أخبرنا هاشم بن القاسم أبو النضر الكناني، أخبرنا عبد الحميد بن
بهرام, قال: حدثني شهر, يعني ابن حوشب قال: وحدث أبو سعيد الحضرمي قال:
بينما رجل من أسلم في غنيمة له, يهش عليها في بيداء ذي الحليفة، إذ عدا
عليه ذئب فانتزع شاة من غنمه, فجهجأه الرجل، ورماه بالحجارة، حتى استنقذ
منه شاته، ثم إن الذئب أقبل حتى أقعى مستثفرا بذنبه مقابل الرجل، فقال: أما
اتقيت الله أن تنزع مني شاة رزقنيها الله؟ قال الرجل: تالله ما سمعت كاليوم
قط، قال الذئب: من أي شيء تعجب؟ قال: أعجب من مخاطبة الذئب إياي، قال
الذئب: قد تركت أعجب من ذلك، هاذاك رسول الله صلى الله عليه وسلم بين
Türkçe Tercüme
Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e vahiy indikten sonra ortaya çıkan nübüvvet alametlerinin zikri
398- Bize Affân b. Müslim haber verdi, bize Hammâd b. Seleme haber verdi, bize Ali b. Zeyd, Ebû Zeyd'den haber verdi: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem Hacûn'da idi ve gamlı, hüzünlüydü. Şöyle dedi: "Allahım, bana bugün öyle bir alamet göster ki, ondan sonra kavmimden kim beni yalanlarsa umursamayayım." Derken Medine yokuşu tarafından bir ağaç göründü. Ona seslendi, ağaç yeri yararak yanına geldi, ona selam verdi. Sonra ona emretti, o da geri döndü. Bunun üzerine dedi ki: "Bundan sonra kavmimden kim beni yalanlarsa umursamam."
399- Bize Fadl b. Dükeyn haber verdi, dedi ki: Bize Talha b. Amr, Atâ'dan naklen haber verdi, dedi ki: Bana ulaştığına göre Nebî sallallahu aleyhi ve sellem yolculukta idi. Def-i hacet etmek istedi, fakat kendisini insanlardan gizleyecek bir şey bulamadı. Uzakta iki ağaç gördü ve İbn Mes'ûd'a: "Git, aralarında dur ve onlara de ki: Rasulullah beni size gönderdi, birleşin ki arkanızda hacetini görsün" dedi. İbn Mes'ûd gidip onlara söyleyince biri diğerine doğru yaklaştı, Nebî de arkalarında hacetini görüverdi.
400- Bize Vekî' haber verdi, bize A'meş, Minhâl b. Amr'dan, o da Ya'lâ b. Mürre'den naklen haber verdi, dedi ki: Bir yolculukta Nebî sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikteydim, bir yerde konakladık. Bana dedi ki: "Şu iki fidana git ve onlara de ki: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem size birleşmenizi emrediyor." Onlara gidip bunu söyledim, biri diğerine sıçrayarak birleştiler. Nebî sallallahu aleyhi ve sellem çıkıp gizlendi ve hacetini gördü, sonra her biri tekrar yerine sıçradı.
401- Bize İsmail b. Ebân el-Verrâk haber verdi, bize Anbese b. Abdurrahman el-Kureşî, Muhammed b. Zâzân'dan, o da Ümmü Sa'd'dan, o da Âişe'den naklen haber verdi. Âişe dedi ki: Ben, "Ey Allah'ın Rasulü, sen kaza-i hacete gidiyorsun ama senden hiç eziyet verici bir şey görünmüyor" dedim. Şöyle buyurdu: "Bilmiyor musun ya Âişe, yeryüzü peygamberlerden çıkanı yutar da ondan hiçbir şey görünmez."
402- Bize Müslim b. İbrahim haber verdi, bize Hâris b. Ubeyd haber verdi, bize Ebû İmrân, Enes b. Mâlik'ten naklen haber verdi. Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bir gün otururken Cebrâil girdi, iki omzumun arasına dokundu. Kalktım, kuş yuvaları gibi bir şey bulunan bir ağaca gittim. Biri bir tarafa oturdu, ben diğerine oturdum. Yükseldi, öyle ki iki ufku doldurdu; eğer isteseydim göğe dokunabilirdim. Gözümü çevirirken Cebrâil'e baktım, o adeta yere yapışmış bir çul gibiydi; onun Allah katındaki ilminin üstünlüğünü böylece anladım. Bana göğün kapısı açıldı, en büyük nuru gördüm ve önüme perde çekildi, onun eteği inci ve yakuttandı. Sonra Allah bana dilediğini vahyetti."
403- Bize Müslim b. İbrahim haber verdi, bize Hâris b. Ubeyd el-İyâdî haber verdi, bize Saîd b. İyâs Ebû Mes'ûd el-Cüreyrî, Abdullah b. Şakîk'ten, o da Âişe'den naklen haber verdi. Dedi ki: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem korunuyordu, ta ki şu ayet indi: "Allah seni insanlardan koruyacaktır." Âişe dedi ki: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem başını çadırdan çıkardı ve onlara: "Ey insanlar, dağılın, Allah beni insanlardan korudu" dedi.
404- Bize Fadl b. Dükeyn haber verdi, dedi ki: Bize Talha b. Amr, Atâ'dan, o da Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'den naklen haber verdi. Şöyle buyurdu: "Biz peygamberler topluluğu, gözlerimiz uyur ama kalplerimiz uyumaz."
405- Bize Hevze b. Halîfe b. Abdullah b. Ebî Bekre ha
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.