- ذكر علامات النبوة في رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل أن يوحى إليه (7/7)
- Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e vahiy gelmeden önce peygamberlik alametlerinin zikri (7/7)
طالب، وكان أبو طالب قليل المال, كانت له قطعة من إبل، فكان يؤتى بلبنها
فإذا أكل عيال أبي طالب جميعا أو فرادى لم يشبعوا، وإذا أكل معهم النبي صلى
الله عليه وسلم شبعوا، فكان إذا أراد أن يطعمهم قال: أربعوا حتى يحضر ابني،
فيحضر فيأكل معهم فيفضل من طعامهم، وإن كان لبن شرب أولهم ثم يناولهم
يشربون فيروون عن آخرهم، فيقول أبو طالب: إنك لمبارك، وكان يصبح الصبيان
شعثا رمصا، ويصبح النبي صلى الله عليه وسلم مدهونا مكحولا، قالت أم أيمن:
ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم شكا صغيرا ولا كبيرا جوعا ولا عطشا، كان
يغدو فيشرب من زمزم فأعرض عليه الغذاء فيقول: لا أريده أنا شبعان.
Türkçe Tercüme
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'de peygamberlikten önce görülen peygamberlik alametlerinin zikri (7/7)
...Ebû Tâlib'in malı azdı. Onun bir miktar devesi vardı, sütü getirilirdi. Ebû Tâlib'in çoluk çocuğu bir arada veya tek tek yeseler doymazlardı; Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem onlarla birlikte yediğinde ise doyarlardı. Bu yüzden onları doyurmak istediğinde derdi ki: "Bekleyin, oğlum gelsin." O gelir, onlarla birlikte yerdi de yemekleri artardı. Süt olduğunda ise önce o içer, sonra onlara verirdi; onlar da içer, sonuncularına kadar doyarlardı. Bunun üzerine Ebû Tâlib derdi ki: "Sen gerçekten mübareksin." Çocuklar sabahladıklarında saçları dağınık ve gözleri çapaklı olurdu; Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ise yağlanmış ve gözleri sürmelenmiş olarak sabahlardı.
Ümmü Eymen dedi ki: "Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i ne küçüklüğünde ne büyüklüğünde açlıktan veya susuzluktan şikayet ederken gördüm. Sabahleyin gider, zemzemden içerdi. Kendisine yemek sunulduğunda ise 'İstemem, ben toyum' derdi."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.