- ذكر نبوة رسول الله صلى الله عليه وسلم
- Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in peygamberliğinin zikri
339- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم ابن علية، عن خالد الحذاء، عن عبد الله
بن شقيق قال: قال رجل: يا رسول الله, متى كنت نبيا؟ فقال الناس: مه مه،
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعوه, كنت نبيا وآدم بين الروح والجسد.
340- أخبرنا عفان بن مسلم، وعمرو بن عاصم الكلابي, قالا: أخبرنا حماد بن
سلمة، عن خالد الحذاء، عن عبد الله بن شقيق، عن ابن أبي الجدعاء قال: قلت
يا رسول الله: متى كنت نبيا؟ قال: إذ آدم بين الروح والجسد.
341- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا أبو هلال، أخبرنا داود بن أبي
هند، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير؛ أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه
وسلم: متى كنت نبيا؟ قال: بين الروح والطين من آدم.
342- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا إسرائيل بن يونس، عن جابر، عن عامر قال:
قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم: متى استنبئت؟ فقال: وآدم بين الروح
والجسد حين أخذ مني الميثاق.
343- أخبرنا الحسن بن سوار أبو العلاء الخراساني، أخبرنا ليث بن سعد، عن
معاوية بن صالح، عن سعيد بن سويد، عن عبد الأعلى بن هلال السلمي، عن عرباض
بن سارية صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سمعت النبي صلى الله عليه
وسلم يقول: إني عبد الله وخاتم النبيين، وإن آدم لمنجدل في طينته وسأخبركم
من ذلك دعوة أبي إبراهيم وبشارة عيسى بي ورؤيا أمي التي رأت وكذلك أمهات
النبيين يرين، وإن أم رسول الله صلى الله عليه وسلم رأت حين وضعته نورا
أضاءت لها منه قصور الشام.
344- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، أخبرنا جويبر، عن الضحاك، أن النبي
صلى الله عليه وسلم قال: أنا دعوة أبي إبراهيم قال: وهو يرفع القواعد من
البيت: {ربنا وابعث فيهم رسولا منهم} حتى أتم الآية.
345- أخبرنا محمد بن عمر بن واقد الأسلمي, قال: حدثني ربيعة بن عثمان، عن
عمر بن أبي أنس قال (ح) وحدثنا إسماعيل بن عبد الملك الأنصاري، عن عبد الله
بن عبد الرحمن بن معمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنا دعوة
أبي إبراهيم، وبشر بي عيسى ابن مريم.
346- أخبرنا سعيد بن منصور، أخبرنا فرج بن فضالة، عن لقمان بن عامر، عن أبي
أمامة الباهلي قال: قيل: يا رسول الله، ما كان بدء أمرك؟ قال: دعوة أبي
إبراهيم، وبشر بي عيسى ابن مريم.
347- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة قال (ح)
وأخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا أبو هلال، عن قتادة قال: قال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: كنت أول الناس في الخلق وآخرهم في البعث.
Türkçe Tercüme
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in nübüvvetinin zikri
339- Bize İsmail b. İbrahim İbn Uleyye, Halid el-Hazzâ'dan, o da Abdullah b. Şakîk'ten haber verdi; dedi ki: Bir adam "Ya Resûlallah, sen ne zaman peygamber oldun?" dedi. İnsanlar "Sus, sus" dediler. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Bırakın onu, ben Âdem ruh ile ceset arasındayken peygamberdim" buyurdu.
340- Bize Affân b. Müslim ve Amr b. Âsım el-Kilâbî haber verip dediler ki: Bize Hammad b. Seleme, Halid el-Hazzâ'dan, o da Abdullah b. Şakîk'ten, o da İbn Ebi'l-Ced'â'dan haber verdi; dedi ki: "Ya Resûlallah, ne zaman peygamber oldun?" dedim. "Âdem ruh ile ceset arasındayken" buyurdu.
341- Bize Amr b. Âsım el-Kilâbî haber verdi, bize Ebû Hilâl haber verdi, bize Dâvûd b. Ebî Hind, Mutarrif b. Abdillah b. eş-Şıhhîr'den haber verdi; bir adamın Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e "Ne zaman peygamber oldun?" diye sorduğunu, onun da "Âdem'in ruh ile çamur arasında olduğu zaman" buyurduğunu bildirdi.
342- Bize Fadl b. Dukeyn haber verdi, bize İsrâil b. Yûnus, Câbir'den, o da Âmir'den haber verdi; dedi ki: Bir adam Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e "Ne zaman peygamber olarak gönderildin?" dedi. O da: "Âdem ruh ile ceset arasındayken, benden misak alındığı zaman" buyurdu.
343- Bize Hasan b. Sevvâr Ebu'l-Alâ el-Horasânî haber verdi, bize Leys b. Sa'd, Muâviye b. Sâlih'ten, o da Saîd b. Süveyd'den, o da Abdula'lâ b. Hilâl es-Sülemî'den, o da Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından Irbâd b. Sâriye'den haber verdi; dedi ki: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: "Ben Allah'ın kuluyum ve peygamberlerin sonuncusuyum; Âdem henüz çamurunda yatarken (bu böyleydi). Size bunun sebebini haber vereyim: Babam İbrahim'in duası, İsa'nın benimle müjdelemesi ve annemin gördüğü rüya. Nitekim peygamberlerin anneleri de böyle rüyalar görürler. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in annesi, onu doğurduğunda kendisinden çıkan bir nur gördü; o nur ile Şam'ın sarayları aydınlanmıştı."
344- Bize Abdulvehhab b. Atâ el-Iclî haber verdi, bize Cüveybir, Dahhâk'tan haber verdi; Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ben babam İbrahim'in duasıyım." İbrahim, Kâbe'nin temellerini yükseltirken şöyle demişti: "Rabbimiz! Onların içinden kendilerine bir peygamber gönder..." âyetin sonuna kadar.
345- Bize Muhammed b. Ömer b. Vâkid el-Eslemî haber verdi, dedi ki: Bana Rebîa b. Osmân, Ömer b. Ebî Enes'ten anlattı (H). Bize İsmail b. Abdilmelik el-Ensârî de, Abdullah b. Abdurrahman b. Ma'mer'den haber verdi; dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Ben babam İbrahim'in duasıyım ve İsa b. Meryem beni müjdeledi" buyurdu.
346- Bize Saîd b. Mansûr haber verdi, bize Ferec b. Fedâle, Lokman b. Âmir'den, o da Ebû Ümâme el-Bâhilî'den haber verdi; dedi ki: "Ya Resûlallah, işinin başlangıcı ne idi?" denildi. O da: "Babam İbrahim'in duası ve İsa b. Meryem'in beni müjdelemesi" buyurdu.
347- Bize Abdulvehhab b. Atâ, Saîd b. Ebî Arûbe'den, o da Katâde'den haber verdi (H). Bize Amr b. Âsım el-Kilâbî de haber verdi, bize Ebû Hilâl, Katâde'den haber verdi; dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ben yaratılışta insanların ilkiyim, diriltilmede ise sonuncularıyım."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.