- ذكر إبراهيم ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم تسليما (3/4)
- Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in oğlu İbrahim'in zikri, ona selam olsun (3/4)
317- أخبرنا عبد الله بن نمير الهمداني، عن عطاء بن عجلان، عن أنس بن مالك؛
أن النبي صلى الله عليه وسلم كبر على ابنه إبراهيم أربعا.
318- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس المدني، عن سليمان بن بلال،
عن جعفر بن محمد، عن أبيه؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى على ابنه
إبراهيم حين مات.
319- أخبرنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا مسعر، عن عدي بن ثابت، أنه سمع
البراء يقول: إن لابن رسول الله صلى الله عليه وسلم المتوفى لمرضعة في
الجنة، أو ظئرا، شك مسعر.
320- أخبرنا يحيى بن حماد، أخبرنا أبو عوانة، عن سليمان, يعني الأعمش، عن
مسلم، عن البراء قال: توفي إبراهيم ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم لستة
عشر شهرا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ادفنوه في البقيع فإن له مرضعا
في الجنة قال: وكان من جارية له قبطية.
321- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي، حدثني محمد بن موسى قال: أخبرني محمد بن
عمر بن علي بن أبي طالب قال: أول من دفن بالبقيع عثمان بن مظعون، ثم أتبعه
إبراهيم ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم أشار بيده يخبرني أن قبر
إبراهيم إذا انتهيت إلى البقيع فجزت أقصى دار عن يسارك تحت الكبا الذي خلف الدار.
322- أخبرنا معن بن عيسى الأشجعي، أخبرنا إبراهيم بن نوفل بن المغيرة بن
سعيد الهاشمي، عن رجل من آل علي، أن النبي صلى الله عليه وسلم حين دفن
إبراهيم قال: هل من أحد يأتي بقربة؟ فأتى رجل من الأنصار بقربة ماء، فقال:
رشها على قبر إبراهيم قال: وقبر إبراهيم قريب من الطريق، وأشار إلى قريب من
دار عقيل.
323- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا طلحة بن عمرو، عن عطاء قال: لما سوي
جدثه كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى كالحجر في جانب الجدث، فجعل
رسول الله صلى الله عليه وسلم يسوي بإصبعه ويقول: إذا عمل أحدكم عملا
فليتقنه فإنه مما يسلي بنفس المصاب.
324- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سفيان، عن برد، عن مكحول؛ أن النبي صلى
الله عليه وسلم كان على شفير قبر ابنه فرأى فرجة في اللحد، فناول الحفار
مدرة، وقال: إنها لا تضر ولا تنفع، ولكنها تقر عين الحي.
325- أخبرنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن السائب
بن مالك قال: انكسفت الشمس، وتوفي ذلك اليوم إبراهيم ابن رسول الله صلى
الله عليه وسلم.
326- أخبرنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن زياد بن علاقة، عن
المغيرة بن شعبة قال: انكسفت الشمس يوم مات إبراهيم, فقال رسول الله صلى
الله عليه وسلم: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله عز وجل, ولا ينكسفان
لموت أحد، فإذا رأيتموهما فعليكم بالدعاء حتى ينكشفا.
327- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا عبد الرحمن بن الغسيل، عن عاصم بن عمر
بن قتادة، عن محمود بن لبيد قال: انكسفت الشمس يوم مات إبراهيم ابن رسول
الله صلى الله عليه وسلم, فقال الناس: انكسفت الشمس لموت إبراهيم، فخرج
رسول الله صلى الله عليه وسلم حين سمع ذلك, فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال:
أما بعد، أيها الناس, إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت
أحد ولا لحياة أحد، فإذا رأيتم ذلك فافزعوا إلى المساجد, ودمعت عيناه،
فقالوا: يا رسول الله, تبكي وأنت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: إنما
أنا بشر، تدمع العين ويخشع القلب, ولا نقول ما يسخط الرب، والله يا إبراهيم
إنا بك لمحزونون، ومات وهو ابن ثمانية عشر شهرا، وقال: إن له مرضعا في الجنة.
328- أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن عمر الأسلمي، عن إسرائيل، عن جابر، عن
عامر قال: توفي إبراهيم وهو ابن ثمانية عشر شهرا.
329- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني عبد الله بن جعفر، عن عبد الله بن
عثمان بن خثيم، عن شهر بن حوشب، عن أسماء بنت يزيد قالت: لما مات إبراهيم
دمعت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال المعزي: يا رسول الله، أنت أحق
من عرف لله حقه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تدمع العين، ويحزن
القلب، ولا نقول ما يسخط الرب، لولا أنه وعد صادق ووعد جامع، وأن الآخر
لاحق بالأول لوجدنا عليك يا إبراهيم أشد من وجدنا وإنا بك لمحزونون.
330- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني أسامة بن زيد الليثي، عن المنذر بن
عبيد، عن عبد الرحمن بن حسان بن ثابت، عن أمه سيرين قالت: حضرت موت إبراهيم
فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما صحت أنا وأختي ما ينهانا، فلما
مات نهانا عن الصياح وغسله الفضل بن عباس، ورسول الله صلى الله عليه وسلم
والعباس جالسان، ثم حمل، فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم على شفير
القبر، والعباس جالس إلى جنبه, ونزل في حفرته الفضل بن عباس وأسامة بن زيد،
وأنا أبكي عند قبره ما ينهاني أحد, وخسفت الشمس ذلك اليوم، فقال الناس:
لموت إبراهيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنها لا تخسف لموت أحد
ولا لحياته، ورأى رسول الله صلى الله عليه وسلم فرجة في اللبن, فأمر بها أن
تسد، فقيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: أما إنها لا تضر ولا تنفع،
ولكن تقر عين الحي، وإن العبد إذا عمل عملا أحب الله أن يتقنه، ومات يوم
الثلاثاء, لعشر ليال خلون من شهر ربيع الأول سنة عشر.
331- أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا يعقوب بن محمد بن أبي صعصعة، عن عبد الله
بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة قال: توفي إبراهيم ابن رسول الله صلى الله عليه
وسلم في بني مازن عند أم بردة, فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن له
مرضعة تتم رضاعه في الجنة, وحمل من بيت أم بردة على سرير صغير, وصلى عليه
Türkçe Tercüme
- Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in oğlu İbrahim'in zikri (3/4)
317- Abdullah b. Nümeyr el-Hemdânî bize Atâ b. Aclân'dan, o da Enes b. Mâlik'ten haber verdi ki: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem, oğlu İbrahim üzerine dört tekbir aldı.
318- Ebû Bekir b. Abdullah b. Ebî Uveys el-Medenî bize Süleyman b. Bilâl'den, o da Cafer b. Muhammed'den, o da babasından haber verdi ki: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem, oğlu İbrahim öldüğünde onun üzerine namaz kıldı.
319- Ubeydullah b. Mûsâ bize haber verdi, dedi ki: Mis'ar bize Adî b. Sâbit'ten haber verdi ki, o Berâ'yı şöyle derken işitmiş: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in vefat eden oğlunun cennette bir süt annesi -veya sütanası- vardır. (Mis'ar tereddüt etmiştir.)
320- Yahyâ b. Hammâd bize haber verdi, dedi ki: Ebû Avâne bize Süleyman -yani A'meş-'ten, o da Müslim'den, o da Berâ'dan haber verdi, dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in oğlu İbrahim on altı aylıkken vefat etti. Nebî sallallahu aleyhi ve sellem: "Onu Bakî'a defnedin, çünkü onun cennette bir süt annesi vardır" buyurdu. (Berâ) dedi ki: Bu, kendisinin Kıbtî bir cariyeden olan çocuğuydu.
321- Hâlid b. Mahled el-Becelî bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Mûsâ bana anlattı, dedi ki: Muhammed b. Ömer b. Ali b. Ebî Tâlib bana haber verdi, dedi ki: Bakî'a ilk defnedilen Osman b. Maz'ûn'dur, sonra onu Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in oğlu İbrahim takip etti. Sonra eliyle işaret ederek bana İbrahim'in kabrinin yerini gösterdi: "Bakî'a vardığında, evin en uzak köşesinden solunda, evin arkasındaki süprüntülüğün altında (bulunur)" dedi.
322- Ma'n b. Îsâ el-Eşcaî bize haber verdi, dedi ki: İbrahim b. Nevfel b. Muğîre b. Saîd el-Hâşimî bize, Âl-i Ali'den bir adamdan haber verdi ki: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem, İbrahim'i defnettiğinde: "Su tulumu getirecek biri var mı?" buyurdu. Ensardan bir adam bir tulum su getirdi, (Rasûlullah) ona: "Onu İbrahim'in kabri üzerine serp" dedi. (Ravi) dedi ki: İbrahim'in kabri yola yakındı; Akîl'in evine yakın bir yeri işaret etti.
323- Fazl b. Dukeyn bize haber verdi, dedi ki: Talha b. Amr bize Atâ'dan haber verdi, dedi ki: Kabir düzeltildiğinde, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem kabrin bir kenarında taş gibi bir şey gördü. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem parmağıyla onu düzeltmeye başladı ve şöyle buyurdu: "Biriniz bir iş yaptığında onu sağlam yapsın; çünkü bu, musibete uğrayanın gönlünü teselli eden şeylerdendir."
324- Vekî' b. el-Cerrâh bize Süfyân'dan, o da Bered'den, o da Mekhûl'den haber verdi ki: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem, oğlunun kabrinin kenarında dururken lahitte bir açıklık gördü. Kabir kazıcısına bir kerpiç parçası verdi ve şöyle dedi: "Bu ne zarar verir ne fayda; fakat diri olanın gözünü teselli eder."
325- Ubeydullah b. Mûsâ bize haber verdi, dedi ki: İsrâîl bize Ebû İshâk'tan, o da Sâib b. Mâlik'ten haber verdi, dedi ki: Güneş tutuldu ve o gün Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in oğlu İbrahim vefat etti.
326- Ubeydullah b. Mûsâ bize haber verdi, dedi ki: İsrâîl bize Ziyâd b. Alâka'dan, o da Muğîre b. Şu'be'den haber verdi, dedi ki: İbrahim'in öldüğü gün güneş tutuldu. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Güneş ve ay, Allah azze ve celle'nin ayetlerinden iki ayettir; kimsenin ölümü için tutulmazlar. Onları böyle gördüğünüzde açılıncaya kadar duaya sarılın."
327- Fazl b. Dukeyn bize haber
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.