- ذكر نوح النبي صلى الله عليه وسلم (2/2)
- Nuh Peygamber aleyhisselamın zikri (2/2)
وعبيل ابنا عوص بن إرم بن سام بن نوح، والروم بنو لنطي بن لونان بن يافث بن
نوح، ونمروذ بن كوش بن كنعان بن حام بن نوح، وهو صاحب بابل، وهو صاحب
إبراهيم خليل الرحمن صلى الله عليه وسلم.
قال: وكان يقال لعاد في دهرهم: عاد إرم، فلما هلكت عاد قيل لثمود: ثمود
إرم، فلما هلكت ثمود قيل لسائر بني إرم: إرمان، فهم النبط، فكل هؤلاء كان
على الإسلام، وهم ببابل حتى ملكهم نمروذ بن كوش بن كنعان بن حام بن نوح،
فدعاهم إلى عبادة الأوثان ففعلوا، فأمسوا وكلامهم السريانية، ثم أصبحوا وقد
بلبل الله ألسنتهم، فجعل لا يعرف بعضهم كلام بعض، فصار لبني سام ثمانية عشر
لسانا، ولبني حام ثمانية عشر لسانا، ولبني يافث ستة وثلاثون لسانا، ففهم
الله العربية عادا وعبيل وثمود وجديس وعمليق وطسم وأميم وبني يقطن بن عابر
بن شالخ بن أرفخشد بن سام بن نوح.
وكان الذي عقد لهم الألوية ببابل يوناطن بن نوح، فنزل بنو سام المجدل سرة
الأرض، وهو فيما بين ساتيدما إلى البحر، وما بين اليمن إلى الشام، وجعل
الله النبوة والكتاب والجمال والأدمة والبياض فيهم، ونزل بنو حام مجرى
الجنوب والدبور، ويقال لتلك الناحية: الداروم، وجعل الله فيهم أدمة وبياضا
قليلا، وأعمر بلادهم وسماءهم، ورفع عنهم الطاعون، وجعل في أرضهم الأثل
والأراك والعشر والغاف والنخل.
وجرت الشمس والقمر في سمائهم، ونزل بنو يافث الصفون مجرى الشمال والصبا،
وفيهم الحمرة والشقرة، وأخلى الله أرضهم، فاشتد بردها، وأخلى سماءها، فليس
يجري فوقهم شيء من النجوم السبعة الجارية، لأنهم صاروا تحت بنات نعش والجدي
والفرقدين، وابتلوا بالطاعون.
ثم لحقت عاد بالشحر، فعليه هلكوا بواد يقال له: مغيث، فخلفت بعدهم مهرة
بالشحر، ولحقت عبيل بموضع يثرب، ولحقت العماليق بصنعاء قبل أن تسمى صنعاء،
ثم انحدر بعضهم إلى يثرب، فأخرجوا منها عبيلا، فنزلوا موضع الجحفة، فأقبل
سيل فاجتحفهم، فذهب بهم فسميت الجحفة.
ولحقت ثمود بالحجر وما يليه، فهلكوا ثم، ولحقت طسم وجديس باليمامة، وإنما
سميت اليمامة بامرأة منهم فهلكوا، ولحقت أميم بأرض أبار فهلكوا بها، وهي
بين اليمامة والشحر، ولا يصل إليها اليوم أحد، غلبت عليها الجن، وإنما سميت
أبار بأبار بن أميم.
ولحقت بنو يقطن بن عابر باليمن، فسميت اليمن حيث تيامنوا إليها، ولحق قوم
من بني كنعان بن حام بالشام، فسميت الشام حيث تشاءموا إليها، وكانت الشام
يقال لها: أرض بني كنعان، ثم جاءت بنو إسرائيل فقتلوهم بها ونفوهم عنها،
فكانت الشام لبني إسرائيل.
ووثبت الروم على بني إسرائيل فقتلوهم وأجلوهم إلى العراق إلا قليلا منهم،
ثم جاءت العرب فغلبوا على الشام، فكان فالغ، وهو فالخ بن عابر بن شالخ بن
أرفخشد بن سام بن نوح، وهو الذي قسم الأرض بين بني نوح كما سمينا في
الكتاب.
78- أخبرنا أبو أسامة حماد بن أسامة، أخبرنا الحسن بن الحكم النخعي، أخبرنا
أبو سبرة النخعي، عن فروة بن مسيك الغطيفي ثم المرادي، قال: أتيت رسول الله
صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، ألا أقاتل من أدبر من قومي بمن
أقبل منهم؟ فقال: بلى. ثم بدا لي فقلت: يا رسول الله، لا، بل أهل سبإ هم
أعز وأشد قوة، فأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأذن لي في قتال سبإ،
فلما خرجت من عنده أنزل الله في سبإ ما أنزل، فقال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: ما فعل الغطيفي؟ فأرسل إلى منزلي، فوجدني قد سرت، فردني، فلما أتيت
رسول الله صلى الله عليه وسلم وجدته قاعدا وحوله أصحابه، فقال: ادع القوم،
فمن أجابك منهم فاقبل، ومن أبى فلا تعجل عليه حتى تحدث إلي. فقال رجل من
القوم: يا رسول الله، وما سبأ؟ أرض هي، أو امرأة؟ قال: ليست بأرض ولا
بامرأة، ولكنه رجل ولد عشرة من العرب، فأما ستة فتيامنوا، وأما أربعة
فتشاءموا، فأما الذين تشاءموا فلخم وجذام وغسان وعاملة، وأما الذين تيامنوا
فالأزد وكندة وحمير والأشعرون وأنمار ومذحج، فقال رجل: يا رسول الله، وما
أنمار؟ قال: هم الذين منهم خثعم وبجيلة.
Türkçe Tercüme
(Îbil (Ubeyl) ile Avs, İrem b. Sam b. Nuh'un iki oğludur. Rum ise Lantî b. Lûnân b. Yâfis b. Nuh'un oğullarıdır. Nemrûd b. Kûş b. Kenan b. Hâm b. Nuh ise Babil'in sahibidir; İbrahim Halîlurrahmân sallallahu aleyhi ve sellemin (aleyhisselam) muhatabı olan kişidir.
Dedi ki: Kendi devirlerinde Âd kavmine "Âd-ı İrem" denirdi. Âd helâk olunca Semûd'a "Semûd-ı İrem" denildi. Semûd da helâk olunca İrem oğullarının geri kalanına "İremân" denildi; bunlar Nabatîlerdir. Bunların hepsi İslâm üzere idi ve Babil'de yaşarlarken Nemrûd b. Kûş b. Kenan b. Hâm b. Nuh onlara hükümdar oldu, onları putlara tapmaya davet etti, onlar da bunu yaptılar. Bir akşam dilleri Süryanice iken sabahladıklarında Allah dillerini karmaşık hale getirmiş, artık birbirlerinin sözünü anlamaz olmuşlardı. Böylece Sam oğullarına on sekiz dil, Hâm oğullarına on sekiz dil, Yâfis oğullarına da otuz altı dil verildi. Allah Arapçayı Âd'a, Ubeyl'e, Semûd'a, Cedîs'e, Amâlîk'e, Tasm'a, Ümeym'e ve Yaktan b. Âbir b. Şâlih b. Erfahşed b. Sâm b. Nuh oğullarına anlaşılır kıldı.
Babil'de onlara sancakları bağlayan kişi Yûnâtan b. Nuh idi. Sâm oğulları yeryüzünün göbeği olan Micdel'e yerleştiler; bu, Sâtîdemâ ile deniz arasında, Yemen ile Şam arasındaki bölgedir. Allah nübüvveti, kitabı, güzelliği, esmerliği ve beyazlığı onlarda kıldı. Hâm oğulları güney ve batı rüzgârının estiği tarafa yerleştiler; buraya "Dârûm" denilir. Allah onlarda biraz esmerlik ve beyazlık kıldı, ülkelerini ve göklerini mamur etti, tâundan onları uzak tuttu, topraklarında ise ethel ağacı, erâk, uşer, gaf ve hurma ağaçları bitirdi.
Güneş ve ay onların gökyüzünde seyretti. Yâfis oğulları ise kuzey ve doğu rüzgârının estiği tarafa, Safûn'a yerleştiler; onlarda kızıllık ve sarışınlık vardır. Allah topraklarını çorak kıldı, soğuğu şiddetlendi, göklerini de boş bıraktı; öyle ki yedi seyyar yıldızdan hiçbiri üzerlerinden geçmez oldu, çünkü onlar Benâtu Na'ş, Cedî ve Ferkadeyn'in altında kaldılar; tâun ile de imtihan edildiler.
Sonra Âd kavmi Şıhr'a gitti, orada "Muğîs" denilen bir vadide helâk oldular; onlardan sonra Şıhr'da Mehre kabilesi yerleşti. Ubeyl kabilesi Yesrib bölgesine yerleşti. Amâlîka ise, henüz Sana adı verilmeden önce Sana'ya yerleşti; sonra bir kısmı Yesrib'e indi, oradan Ubeyl'i çıkardılar, onlar da Cuhfe denilen yere yerleştiler. Derken bir sel gelip onları sürükleyip götürdü, bu yüzden orası "Cuhfe" (sürükleyip götüren yer) diye adlandırıldı.
Semûd kavmi Hicr'e ve civarına yerleşti, orada helâk oldular. Tasm ve Cedîs kabileleri Yemâme'ye yerleşti; Yemâme, onlardan bir kadının adıyla anılmıştır, orada helâk oldular. Ümeym kabilesi ise Ebâr denilen yere yerleşti, orada helâk oldular; burası Yemâme ile Şıhr arasındadır ve bugün hiç kimse oraya ulaşamaz, çünkü cinler orayı ele geçirmiştir. Orası, Ebâr b. Ümeym'in adıyla anılmıştır.
Yaktân b. Âbir oğulları Yemen'e yerleşti; oraya doğru yöneldikleri (teyâmün ettikleri) için "Yemen" denildi. Kenan b. Hâm oğullarından bir topluluk da Şam'a yerleşti; oraya doğru sol tarafa (teşâüm) yöneldikleri için "Şam" denildi. Şam'a önceleri "Kenan oğullarının toprağı" denirdi; sonra İsrailoğulları gelip onları orada öldürdüler ve sürdüler, böylece Şam İsrailoğullarının oldu.
Sonra Rumlar İsrailoğullarına saldırdı, onları öldürüp az bir kısmı hariç Irak'a sürdüler. Sonra Araplar gelip Şam'a hâkim oldular. Fâliğ ise -ki o Fâlih b. Âbir b. Şâlih b. Erfahşed b. Sâm b.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.