$$ 5534- ابنة رقيقة
5534- Rakika'nın kızı
أم عبد ربه بن الحكم، روت عن أمها عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
13168- أخبرنا الضحاك بن مخلد، حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن بن يعلى بن
كعب الثقفي، عن عبد ربه بن الحكم، قال: أخبرتني أمي ابنة رقيقة؛ أن أمها
أخبرتها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها حين جاء الطائف يبتغي
النصر فسقته سويقا فقالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تعبدي
طاغيتهم ولا تصلي لها، قالت: إذا يقتلوني، قال: فإذا قالوا لك ذلك فقولي:
ربي رب هذه الطاغية وإذا صليت فوليها ظهرك ثم خرج صلى الله عليه وسلم من
عندهم، قالت: فأخبرني أخواي سفيان ووهب ابنا قيس بن أبان, قالا فلما أسلمت
ثقيف خرجوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:
ما فعلت أمكما؟ قلنا ماتت على الحال التي تركتها، قال: لقد أسلمت أمكما إذا.
Türkçe Tercüme
Rıkîka'nın Kızı
Abdurabbih b. el-Hakem'in annesi. Annesinden Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet etmiştir.
Uddihak b. Muhalled bize haber verdi; Abdullah b. Abdurrahman b. Ya'la b. Kâb es-Sekafî bize haber verdi; Abdurabbih b. el-Hakem'den şöyle dedi: Bana annem Rıkîka'nın kızı haber verdi; annesi ona haber verdi ki, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Tâif'e gelip zafer aradığında yanına girmişti. O da ona sükâ içirdi. Sonra dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu: "Onların putunu ibadet etme ve ona namaz kılma." Dedim ki: O halde beni öldürürler. Buyurdu: "Sana öyle derlerse şöyle de: Benim Rabbim bu putun da Rabbı'dır. Namaz kıldığında ise ona arka çevir." Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem yanlarından çıkıp gitti. Dedi ki: Sonra bana iki kardeşim Süfyan ve Vehb, Kays b. Ebân'ın oğulları, haber verdiler. Dediler ki: Sakîf İslam'a girince, Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına çıktılar. Nebi sallallahu aleyhi ve sellem şöyle sordu: "Annelerinize ne oldu?" Dedik: Seni bıraktığın halde ölmüştür. Buyurdu: "Öyleyse anneleriniz İslam'a girdi."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.