$$ 5500- جمانة بنت المسيب بن نجبة الفزاري تزوجها حذيفة بن اليمان وروت عنه.
5500- Cümâne bint Müseyyeb b. Necebe el-Fezârî; Huzeyfe b. Yemân onunla evlenmiştir ve ondan rivayet etmiştir.
13142- أخبرنا خلاد بن يحيى، حدثنا عمرو بن دينار، قال: أخبرنا حنظلة بن
سبرة بن المسيب بن نجبة الفزاري؛ أن عمته جمانة بنت المسيب كانت عند حذيفة
بن اليمان، وكان ينصرف من صلاة الفجر في رمضان فدخل معها في لحافها يوليها
ظهره يستدفئ بقربها ولا يقبل عليها بوجهه.
Türkçe Tercüme
جمانة بنت المسيب بن نجبة الفزاري، حذيفة بن اليمان onun hakkında rivayette bulunmuştur.
خلاد بن يحيى بize haber verdi, عمرو بن دينار bize hadis nakl etti, dedi ki: حنظلة بن سبرة بن المسيب بن نجبة الفزاري bize haber verdi; amcası جمانة بنت المسيب, حذيفة بن اليمان'ın yanında idi, ve o sabah namazından sonra Ramazan'da dönüyordu, onun yanına girdi battaniyesinin içine, onu yüz üstü yatırarak, onun yakınlığıyla ısındığını, ama yüzünü ona çevirmediğini.
Özür dilerim, hata yaptım. Tekrar çevireyim:
Cumane bint el-Müseyyeb ibn Nücbe el-Fezarî — onu Huzeyfe ibn el-Yemen ile evlenmişti ve ondan rivayette bulunmuştur.
Hayyâl ibn Yahya bize haber verdi, Amr ibn Dinar bize hadis nakl etti, dedi ki: Hanzale ibn Subre ibn el-Müseyyeb ibn Nücbe el-Fezarî bize haber verdi; amcası Cumane bint el-Müseyyeb, Huzeyfe ibn el-Yemen'in yanında idi. Sabah namazından sonra Ramazan'da evine dönüyordu, onun yanına battaniyenin içine girdi — ona arka çevirip, onun yakınlığıyla ısınıyordu ama yüzünü ona çevirmiyordu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.