KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$$ 5461- زينب بنت أبي سلمة بن عبد الأسد بن هلال بن عبد الله بن عمر بن مخزوم.

5461- Zeyneb bint Ebî Seleme bin Abdulesed bin Hilâl bin Abdullah bin Ömer bin Mahzûm.

وأمها أم سلمة بنت أبي أمية بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم زوج

رسول الله صلى الله عليه وسلم، تزوجها عبد الله بن زمعة بن الأسود بن

المطلب بن أسد بن عبد العزى بن قصي، فولدت له عبد الرحمن ويزيد ووهبا وأبا

سلمة وكبيرا وأبا عبيدة وقريبة وأم كلثوم وأم سلمة، وقد كانت أسماء بنت أبي

بكر الصديق أرضعت زينب بنت أبي سلمة، وكان اسم زينب برة، فسماها رسول الله

صلى الله عليه وسلم زينب، وروت زينب عن أمها، وروى عروة بن الزبير عن زينب

وهي أخته من الرضاعة.

13088- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، حدثنا ليث بن سعد، عن يزيد بن أبي

حبيب، عن محمد بن عمرو بن عطاء قال: سميت ابنتي برة فقالت لي زينب بنت أبي

سلمة إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن هذا الاسم سميت برة، فقال

رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تزكوا أنفسكم فالله أعلم بأهل البر منكم،

قالوا: ما نسميها، قال: سموها زينب.

13089- أخبرنا معن بن عيسى، حدثنا مالك بن أنس، عن محمد بن أبي حرملة، مولى

عبد الرحمن بن أبي سفيان بن حويطب؛ أن زينب بنت أبي سلمة توفيت وطارق أمير

الناس فأتي بجنازتها بعد صلاة الصبح فوضعت بالبقيع، قال: فكان طارق يغلس

بالصبح، قال ابن أبي حرملة فسمعت عبد الله بن عمر يقول: لأهلها إما أن

تصلوا على جنازتكم الآن وإما أن تتركوها حتى ترتفع الشمس.

Türkçe Tercüme

Zeyneb bint Ebî Seleme bin Abdülessed bin Hilâl bin Abdullâh bin Ömer bin Mahzûm.

Annesi, Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in eşi Ümmü Seleme bint Ebî Ümeyye bin Muğîre bin Abdullâh bin Ömer bin Mahzûm'dur. Abdullâh bin Zümâ'a bin Esved bin Muttalib bin Esed bin Abdüluzzâ bin Kusay tarafından nikâhlanmış, ona Abdurrahmân, Yezîd, Vehb, Ebâ Seleme, Kebîr, Ebâ Ubeyde, Karîbe, Ümmü Külsûm ve Ümmü Seleme doğurmuştur. Zeyneb bint Ebî Seleme'yi Esma bint Ebî Bekr Es-Sıddîk emzirmişti. Zeyneb'in asıl adı Berre idi; Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem onu Zeyneb olarak adlandırmıştır. Zeyneb, annesinden rivayetler aktarmış; Urve bin Zübeyr de, Zeyneb'in süt kardeşi olduğu için ondan rivayetler almıştır.

Hişâm Ebû'l-Velîd et-Tayâlisî bize haber verdi, Leyş bin Saâd bize hadis anlattı, Yezîd bin Ebî Habîb'den, Muhammed bin Amr bin Atâ'dan rivayetle: Kızıma "Berre" adını koydum. Zeyneb bint Ebî Seleme bana dedi ki: Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem bu adı yasaklamıştır. Bunu "Berre" olarak isimlendirdin, Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kendinizi överek temizlemeyin, çünkü Allah sizden biriyseniz kim hayırlıdır, bunu daha iyi bilir." Denildi: "Ona ne ad koyarız?" Buyurdu: "Ona Zeyneb adını verin."

Muân bin İsâ bize haber verdi, Mâlik bin Enes bize hadis anlattı, Muhammed bin Ebî Harme'den, Abdurrahmân bin Ebî Süfyân bin Huveyb'in azadlısından rivayetle: Zeyneb bint Ebî Seleme vefat etti, o sırada Târık insanların emiri idi. Cenazesi sabah namazından sonra getirildi ve Bakî'ye kondu. Târık sabah namazını erkene alırdı. İbn Ebî Harme dedi: Abdullah bin Ömer'i işittim, ailesine şöyle dedi: "Ya şimdi cenazesine namaz kılacaksınız ya da güneş yükseleninceye kadar beklemeye bırakacaksınız."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.