KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$$ 5455- أم مبشر

5455- Mübeşşir'in annesi

الأنصارية، وفي بعض الحديث أم بشير وهي واحدة، وكانت امرأة زيد بن حارثة،

أسلمت وبايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وروت عنه وروى عنها جابر بن عبد الله.

13081- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، حدثنا الأعمش، عن أبي سفيان، عن

جابر، عن أم بشير الأنصارية قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم

وأنا في نخل لي، فقال: من غرسه مسلم أو كافر؟ قلت: مسلم، قال: ما من مسلم

يغرس غرسا أو يزرع زرعا فيأكل منه إنسان أو طائر أو سبع إلا كان له صدقة.

13082- أخبرنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج قال: أخبرني أبو الزبير، أنه سمع

جابر بن عبد الله يقول: أخبرتني أم مبشر، أنها سمعت النبي صلى الله عليه

وسلم يقول عند حفصة: لا يدخل إن شاء الله النار أحد من أصحاب الشجرة الذين

بايعوا تحتها، قالت: بلى يا رسول الله فانتهرها فقالت حفصة: {وإن منكم إلا

واردها}، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قد قال: {ثم ننجي الذين اتقوا

ونذر الظالمين فيها جثيا}.

Türkçe Tercüme

Üm Mübeşşir

Ensariyye. Bazı rivayetlerde Üm Beşir olarak da anılır, fakat aynı kişidir. Zeyd ibn Hârise'nin eşiydi. İslam'a girdi, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e biat etti, ondan hadis rivayet etti ve Câbir ibn Abdillah ondan rivayet etti.

13081- Bize haber verdi Muhammed ibn Ubeyd et-Tenâfisî, bize hadis anlattı el-A'meş, Ebû Süfyân'dan, Câbir'den, Üm Beşir el-Ensâriyye'den. Dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem benim hurma ağaçlarımın içine girdi. Sordu: Bunu kim dikti, müslüman mı, kafir mi? Dedim: Müslüman. Buyurdu: Hiçbir müslüman bir ağaç dikmez veya bir tohum ekmez ki, insanın ya da kuşun ya da vahşi hayvanın ondan yemesi olsun, fakat bunun karşılığı sadakası olur.

13082- Bize haber verdi Haccâc ibn Muhammed, İbn Cureyc'den. Dedi: Bana haber verdi Ebü'z-Zübeyr, işittiğini Câbir ibn Abdillah'ın söylemesinden. Dedi: Bana haber verdi Üm Mübeşşir, işittiğini Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'in Hafsa'nın yanında söylemesinden: Ağaç sahiplerinden hiç kimse, İnşaallah ceheneme girmeyecek, onlar altında biat edenleri. Dedim: Hayır, ya Resûlullah! Bunun üzerine onu azarladı. Hafsa dedi: "İçinizden hiç kimse ateşten kurtulmayacaktır." Nebi sallallahu aleyhi ve sellem buyurdu: "Ama bildirdi ki: Sonra takva sahiplerini kurtarırız, zalimleri ise orada çömelmiş hâlde bırakırız."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.