KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$$ 5428- الربيع بنت معوذ بن الحارث بن رفاعة بن الحارث بن سواد بن مالك بن

5428- Rabi' binti Muavviz bin Haris bin Rifâa bin Haris bin Sevâd bin Malik bin

غنم بن مالك بن النجار.

وأمها أم يزيد بنت (1) قيس بن زعوراء بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن

عدي بن النجار، تزوجها إياس بن البكير من بني ليث فولدت له محمد بن إياس،

أسلمت الربيع وبايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم.

13069- أخبرنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن أبي حسين خالد بن

ذكوان قال: دخلنا على الربيع بنت معوذ بن عفراء فقالت: دخل علي رسول الله

صلى الله عليه وسلم في يوم عرسي فقعد في موضع فراشي هذا وعندنا جاريتان

تضربان بدف وتندبان آبائي الذين (1) قتلوا يوم بدر وقالتا فيما تقولان:

وفينا نبي يعلم ما يكون في غد، فقال نبي الله: أما هذا فلا تقولاه.

13070- أخبرنا خالد بن مخلد، حدثني إسحاق بن حازم، عن عبد الله بن محمد بن

عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء الأنصاري قالت: قلت لزوجي: أختلع منك

بجميع ما أملك، قال: نعم فدفعت إليه كل شيء غير درعي فخاصمني إلى عثمان،

فقال: له شرطه فدفعته إليه.

13071- أخبرنا يحيى بن عباد، حدثني فليح بن سليمان، حدثني عبد الله بن محمد

بن عقيل، عن الربيع بنت معوذ بن عفراء قالت: كان بيني وبين ابن عمي كلام أو

محاورة، وهو زوجها، قالت: فقلت له: لك كل شيء لي وفارقني، قال: قد فعلت،

قالت: فأخذ والله كل شيء كان لي حتى فراشي، قالت: فجئت عثمان بن عفان فذكرت

ذلك له وقد حصر، فقال: الشرط أملك خذ كل شيء لها حتى عقاص رأسها إن شئت.

Türkçe Tercüme

الربيع بنت معوذ بن الحارث بن رفاعة بن الحارث بن سواد بن مالك بن غنم بن مالك بن النجار.

Annesi Ümmü Yezid, Kays ibn Za'ura ibn Haram ibn Cindeb ibn Amir ibn Gınm ibn Adi ibn Neccar'ın kızıdır. Onu Benî Leysin'den İyas ibn el-Bükeyr ile nikahlandı ve ona Muhammed ibn İyas doğurdu. Rebîa İslâm'ı kabul etti ve Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e biat etti.

Haber verdi bize Mûsâ ibn İsmail, bize rivayet etti Hammad ibn Seleme, Ebû Huseyn Halid ibn Zikvan'dan, dedi: Rebîa bint Muavviz ibn Ufra'ya gittik, böyle dedi: Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem düğün günümde bana girdi, bu yatağımın yerine oturdu. Yanımızda iki cariye vardı, tef çalıyor ve Bedir günü öldürülen babalarımın ağıdını yakıyor, dedikleri içinde şöyle söylüyorlardı: "Yarınki olacakları bilen bir peygamber bizimle var," Peygamber Allâh dedi: "Bunu söylemeyin."

Haber verdi bize Halid ibn Muhlid, bana rivayet etti İshak ibn Hazim, Abdullah ibn Muhammed ibn Akîl'den, Rebîa bint Muavviz ibn Ufra el-Ensârî'den, dedi: Kocama dedim: "Sahibim olan her şeyi karşılığında senden ayrılıyorum," dedi: "Evet," ben de zırh dışında her şeyi ona verdim, o da davayı Osman'a taşıdı, Osman dedi: "Onun için anlaşma geçerlidir," ve onu kendisine verdim.

Haber verdi bize Yahya ibn Abbad, bana rivayet etti Felîh ibn Süleyman, bana rivayet etti Abdullah ibn Muhammed ibn Akîl, Rebîa bint Muavviz ibn Ufra'dan, dedi: Amcazademin, kocamın arasında bir söz işitişme vardı, dedim ona: "Sahibim olan her şey senin, benden ayrıl," dedi: "Yaptım," dedim: Vallahi, benim olan her şeyi, yatağım dahil aldı, ben de Osman ibn Affan'a gittim, bu durumu ona anlattım, o (şehrin muhasarası altında) idi, dedi: "Anlaşma daha kesin, istersen başındaki saç süslemesine kadar her şeyini al."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.