KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$$ 5138- فاطمة بنت اليمان أخت حذيفة بن اليمان العبسي، وهم حلفاء بني عبد

5138- Fâtıma bint Yemân, Huzeyfe bin Yemân el-Absî'nin kız kardeşi; onlar Benî Abd'in müttefikleridir.

الأشهل، أسلمت وبايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وروت عنه.

12997- أخبرنا عبد الملك بن عمرو أبو عامر العقدي، قال: حدثنا شعبة، عن

حصين بن عبد الرحمن، قال: سمعت أبا عبيدة بن حذيفة، يحدثه عن عمته فاطمة

قالت: عدت رسول الله في نسوة وإذا سقاء معلق وماؤه يقطر عليه من شدة ما يجد

من حر الحمى فقلنا: يا رسول الله لو دعوت الله فأذهب عنك هذا، فقال: إن أشد

الناس بلاء الأنبياء ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم.

12998- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، وقبيصة بن عقبة، قالا: حدثنا

سفيان، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن امرأة، عن أخت حذيفة، وكان له أخوات

قد أدركن النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: خطبنا رسول الله صلى الله عليه

وسلم، فقال: يا معشر النساء أليس لكن في الفضة ما تحلين؟ أما إنه ليس منكن

امرأة تحلى ذهبا تظهره إلا عذبت به

قال منصور: فذكرت ذلك لمجاهد، فقال: قد أدركتهن وإن إحداهن لتتخذ لكمها

زرا تواري خاتمها.

Türkçe Tercüme

Fâtıma binti'l-Yemân, Huzeyfe ibn el-Yemân el-Absî'nin kızıs; onlar Benî Abdü'l-Eşhal'in müttefikileridir. İslâm'a girdi, Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e biat etti ve ondan rivayetler nakletmiştir.

Abdülmelik ibn Amr Ebû Âmir el-Akdî bize haber verdi, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Huseyin ibn Abdurrahmân'dan, dedi ki: Ebû Ubeyde ibn Huzeyfe'yi, teyzesi Fâtıma'dan hadis anlatırken işittim, şöyle dedi: "Resûlullâh'ı hastalık ateşinden pek çok çektiği sırada bir grup kadınla ziyarete gittik. Bir de bir su tulumbu asılı ve suyu onun üzerine damlıyor. Biz dedik ki: Ey Resûlullâh, keşke Allah'tan dua etseydim de senden bunu uzaklaştırsaydı! O da şöyle buyurdu: İnsanlar içinde en çok bela ve sıkıntı peygamberlere dokunur, sonra onlara müteakip olanlara, sonra onlara müteakip olanlara."

Muhammed ibn Abdullah el-Esedî ve Kubeysatü ibn Akabe bize haber verdiler, dediler ki: Süfyân bize hadis anlattı, Mansûr'dan, Rabî ibn Harâş'tan, bir kadından, Huzeyfe'nin kızkardeşinden, ve onun Nebi sallallahu aleyhi ve sellem'i idrak etmiş kız kardeşleri vardı, şöyle dedi: "Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem bize hutbe verdi ve buyurdu: Ey kadın topluluğu! Gümüşte sizin giydikleriniz sizin için kâfi değil mi? Dikkat edin, sizden hiçbir kadın altından bir şey giyip onu açığa çıkarsa onunla azap çekilecektir."

Mansûr dedi: Bunu Mücâhid'e anlattım, o da şöyle dedi: "Ben onları idrak ettim ve onlardan birinin kolunun ucunda yüzüğünü saklayan çiftlikler yapması vardı."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.