$$ 5080- أم صبية خولة بنت قيس الجهنية، أسلمت وبايعت بعد الهجرة، وروت عن
5080- Ümmü Sabiyye Havle bint Kays el-Cühenniyye, hicretten sonra İslam'a girdi ve biat etti, ... rivayet etti
رسول الله صلى الله عليه وسلم أحاديث.
12945- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، عن أسامة بن زيد، عن سالم أبي النعمان
بن خربوذ، عن أم صبية الجهنية قالت: اختلفت يدي ويد رسول الله صلى الله
عليه وسلم في إناء واحد من الوضوء.
12946- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، عن سليمان بن بلال، عن
أسامة، عن سالم أبي النعمان بن خربوذ، عن أم صبية؛ مثل ذلك.
12947- أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن أبي أويس، قال: حدثني خارجة بن
الحارث، عن سالم بن سرج، مولى أم صبية، وهي خولة بنت قيس، وهي جدة خارجة بن
الحارث؛ أنه سمعها تقول: قد اختلفت يدي ويد رسول الله صلى الله عليه وسلم
في إناء واحد. قال محمد بن عمر: وهو خارجة بن الحارث بن رافع بن مكيث
الجهني ثم الربعي.
12948- أخبرنا خالد بن مخلد البجلي، حدثني خارجة بن الحارث بن رافع بن مكيث
الجهني, قال: حدثني سالم ونافع ابنا سرج مولى أم صبية، عن خولة بنت قيس
قالت: اختلفت يدي ويد رسول الله صلى الله عليه وسلم في إناء واحد.
12949- أخبرنا محمد بن عمر، عن أسامة بن زيد الليثي قال: أخبرني سالم بن
سرج أبو النعمان، قال: سمعت خولة بنت قيس أم صبية الجهنية قالت: اختلفت يدي
ويد رسول الله صلى الله عليه وسلم في إناء واحد في الوضوء.
قال: والقول قول من قال: سالم بن سرج أبو النعمان.
12950- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا أبو بكر بن يحيى بن النضر، عن سالم أبي
النعمان، عن أم صبية خولة بنت قيس الجهنية قالت: كنت أسمع خطبة رسول الله
صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة وأنا في مؤخر النساء وأسمع قراءته: {ق
والقرآن المجيد} على المنبر وأنا في مؤخر المسجد.
12951- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عمر بن صالح بن نافع، قال: حدثتني سودة
بنت أبي ضبيس الجهني، وقد أدركت وبايعت وكانت لأبي ضبيس صحبة، عن أم صبية
خولة بنت قيس قالت: كنا نكون في عهد النبي وأبي بكر وصدر من خلافة عمر في
المسجد نسوة قد تخاللن وربما غزلنا وربما عالج بعضنا فيه الخوص، فقال عمر:
لأردنكن حرائر فأخرجنا منه إلا أنا كنا نشهد الصلوات في الوقت، وكان عمر
يخرج إذا صلى العشاء الآخرة فيطوف بدرته على من في المسجد فينظر إليهم
ويعرف وجوههم ويتفقدهم ويسألهم هل أصابوا عشاء وإلا خرج بهم فعشاهم.
Türkçe Tercüme
5080- Üm Sabiyye Hevle binti Kays el-Cüheniyye, hicrettten sonra İslam'ı kabul edip bey'at etmiş, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den hadisler rivayet etmiştir.
12945- Bize Enes b. İyad el-Leysî, Üsâme b. Zeyd'den, Sâlim Ebu'n-Nuamân b. Harbudun'dan, Üm Sabiyye el-Cüheniyye'den haber verdi. O şöyle dedi: "Elim ile Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in eli, abdestlik bir kapta çakıştı."
12946- Bize Ebu Bekr b. Abdullâh b. Ebi Üveys, Süleyman b. Bilâl'dan, Üsâme'den, Sâlim Ebu'n-Nuamân b. Harbudun'dan, Üm Sabiyye'den haberverdi; yukardaki gibi.
12947- Bize İsmâil b. Abdullâh b. Ebi Üveys haber verdi, dedi ki: Bana Hârice b. el-Hâris, Sâlim b. Serç'den rivayet etti. Sâlim, Üm Sabiyye'nin (ki o Hevle binti Kays'tır ve Hârice b. el-Hâris'in büyükannesidir) mevlâsıdır. Ondan Hârice şunu işittiğini haber verdi: "Elim ile Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in eli, abdestlik bir kapta çakıştı." Muhammed b. Ömer dedi: O, Hârice b. el-Hâris b. Râfi' b. Mükeyyis el-Cühenî, sonra er-Rubâî'dir.
12948- Bize Hâlid b. Muhlid el-Becilî haber verdi. Bana Hârice b. el-Hâris b. Râfi' b. Mükeyyis el-Cühenî rivayet etti, dedi ki: Bana Sâlim ve Nâfi', Serç'in oğulları, Üm Sabiyye'nin mevlâları, Hevle binti Kays'tan rivayet ettiler. O şöyle dedi: "Elim ile Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in eli, abdestlik bir kapta çakıştı."
12949- Bize Muhammed b. Ömer, Üsâme b. Zeyd el-Leysî'den haber verdi, dedi ki: Bana Sâlim b. Serç Ebu'n-Nuamân haber verdi, dedi: Hevle binti Kays, Üm Sabiyye el-Cüheniyye'yi işittim, şöyle dedi: "Elim ile Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in eli, abdestlik bir kapta çakıştı." Dedi: Doğru söyleyen Sâlim b. Serç Ebu'n-Nuamân olanlardır.
12950- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi. Bana Ebu Bekr b. Yahya b. en-Nadr, Sâlim Ebu'n-Nuamân'dan, Üm Sabiyye Hevle binti Kays el-Cüheniyye'den rivayet etti. O şöyle dedi: "Cuma günü Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hutbesini kadınların arka tarafında olduğum halde işitirdim ve minberde okuyuşunu 'Kaf, Kur'ân-ı Mecîd' ayetini, mescidin arka tarafında olduğum halde işitirdim."
12951- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi. Bana Ömer b. Salih b. Nâfi' rivayet etti, dedi: Bana Sevde binti Ebi Dubeys el-Cühenî rivayet etti. Ebi Dubeys'in sahabesi vardı ve o da sahâbe dönemini idrak edip bey'at etmiş. Üm Sabiyye Hevle binti Kays'tan, o şöyle dedi: "Peygamber devrinde, Ebu Bekr devrinde ve Ömer'in hilâfetinin başında, mescidte kadınlar vardık. Aralarında oturmuştuk, bazen eğirirdik, bazen de bazı işlerimizi yapardık. Ömer şöyle dedi: Sizi özgür kadın yapacağım ve sizi çıkaracağım. Çıkarıldık, fakat namaz vakitlerinde namazları kılmak için mescidin yanında bulunurduk. Ömer ise yatsı namazını kıldıktan sonra çıkar, değneğini mescidte bulunan kimselere doğru savururdu, onlara bakardı, yüzlerini tanırdı, durumlarını sorardı, akşam yemeği yemiş midir diye sorar, eğer yememişlerse onları çıkarır ve kendisi akşam yemeği verirdi."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.