$$ 5039- سمية بنت خباط، مولاة أبي حذيفة بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن
5039- Sümeyye bint Habbât, Ebû Huzeyfe b. el-Muğîre b. Abdullah b. Ömer'in azatlısı,
مخزوم، وهي أم عمار بن ياسر أسلمت قديما بمكة، وكانت ممن يعذب في الله
لترجع عن دينها فلم تفعل وصبرت حتى مر بها أبو جهل يوما فطعنها بحربة في
قبلها فماتت رحمها الله، وهي أول شهيد في الإسلام وكانت عجوزا كبيرة ضعيفة.
فلما قتل أبو جهل يوم بدر. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمار بن
ياسر: قد قتل الله قاتل أمك.
12871- أخبرنا إسماعيل بن عمر أبو المنذر، حدثنا سفيان الثوري، عن منصور،
عن مجاهد قال: أول شهيد استشهد في الإسلام سمية أم عمار أتاها أبو جهل
فطعنها بحربة في قبلها.
Türkçe Tercüme
Sümeyye bint Habbat, Ebu Hüzeyfet bin el-Muğire bin Abdillah bin Ömer bin Mahzum'un cariyeleri, Ammar bin Yesir'in annesi. Eski zamanlarda Mekke'de İslam'ı kabul etti. Dinden dönmesi için Allah yolunda işkence görenlerden idi, ama dönmedi ve sabırla kaldı. Bir gün Ebu Cehil yanına gelip onu bir mızrakla kın kısmından yaraladı ve öldü. Allah ona rahmet eylesin. O, İslam'da ilk şehit olup, yaşlı, zayıf bir kadındı. Ebu Cehil Bedir günü öldürüldüğünde, Resul-i Ekrem sallallahu aleyhi ve sellem Ammar bin Yesir'e şöyle buyurdu: "Allah senin annenin katilini öldürdü."
İsmail bin Ömer Ebu'l-Münzir bize haber verdi. Süfyan es-Sevrî bize rivayet etti, Mansur'dan, Mücahid'den naklen dedi ki: İslam'da şehit olan ilk kişi, Ammar'ın annesi Sümeyye'dir. Ebu Cehil yanına gelip onu bir mızrakla kın kısmından yaraladı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.