$$ 5028- أسماء بنت أبي بكر الصديق بن أبي قحافة عثمان بن عامر بن عمرو بن كعب (2/2)
5028- Esma bint Ebû Bekir es-Sıddîk b. Ebû Kuhâfe Osman b. Âmir b. Amr b. Kâ'b (2/2)
قالت: إنها إن لم تشف فإنها تصف، قال: فاشترى لها ثيابا مروية وقوهية
فقبلتها وقالت: مثل هذا فاكسني.
12827- أخبرنا أنس بن عياض، حدثني محمد بن أبي يحيى، عن إسحاق، مولى محمد
بن زياد، عن أبي واقد الليثي، صاحب النبي صلى الله عليه وسلم أخبره في حديث
رواه، أنه شهد اليرموك، قال: وكانت أسماء بنت أبي بكر مع الزبير، قال:
فسمعتها وهي تقول للزبير: يا أبا عبد الله والله إن كان الرجل من العدو
ليمر يسعى فتصيب قدمه عروة أطناب خبائي فيسقط على وجهه ميتا ما أصابه
السلاح.
12828- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن
أبيه، أو عن فاطمة بنت المنذر؛ أن أسماء بنت أبي بكر اتخذت خنجرا زمن سعيد
بن العاص للصوص وكانوا قد استعروا بالمدينة فكانت تجعله تحت رأسها.
12829- أخبرنا كثير بن هشام، حدثنا الفرات بن سلمان، عن عبد الكريم، عن
عكرمة قال: سئلت أسماء بنت أبي بكر هل كان أحد من السلف يغشى عليه من
الخوف؟، قالت: لا ولكنهم كانوا يبكون.
12830- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، حدثنا زهير، عن أبي إسحاق، عن
مصعب بن سعد قال: فرض عمر الأعطية ففرض لأسماء بنت أبي بكر ألف درهم.
12831- أخبرنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا هشام بن عروة؛ أن
الزبير طلق أسماء فأخذ عروة، وهو يومئذ صغير.
12832- أخبرنا أنس بن عياض، عن هشام بن عروة؛ أن أسماء لبست المعصفرات
المشبعات وهي محرمة، ليس فيها زعفران.
12833- أخبرنا أنس بن عياض، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر؛ أنها
قالت: ما رأيت أسماء لبست إلا معصفرا حتى لقيت الله وإن كانت لتلبس الدرع
يقوم قياما من العصفر.
12834- أخبرنا عارم بن الفضل، حدثنا حماد بن زيد، عن هشام، عن فاطمة بنت
المنذر؛ أن أسماء كانت تحرم في الدرع المعصفر المشبع يقوم قياما.
12835- أخبرنا يحيى بن حماد، حدثنا أبو عوانة، عن يزيد بن أبي زياد، عن قيس
بن الأحنف النخعي، قال: حدثني القاسم بن محمد الثقفي؛ أن أسماء أتت الحجاج
بعد ما ذهب بصرها ومعها جواريها فقالت: أين الحجاج؟ قالوا: ليس هو هاهنا،
قالت: فإذا جاء فقولوا له يأمر بهذه العظام أن تنزل وأخبروه أني سمعت رسول
الله صلى الله عليه وسلم، يقول: إن في ثقيف رجلين: كذاب ومبير.
12836- حدثنا إسحاق الأزرق، عن عوف الأعرابي، عن أبي الصديق الناجي؛ أن
الحجاج دخل على أسماء بنت أبي بكر، فقال لها: إن ابنك ألحد في هذا البيت
وإن الله أذاقه من عذاب أليم وفعل به وفعل، فقالت له: كذبت كان برا
بالوالدين صواما قواما ولكن والله لقد أخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم
أنه سيخرج من ثقيف كذابان الآخر منهما شر من الأول، وهو مبير.
12837- أخبرنا الفضل بن دكين، حدثنا حفص بن غياث، عن هشام بن عروة، عن
فاطمة بنت المنذر، عن أسماء بنت أبي بكر قال: أوصت إذا أنا مت فاغسلوني
وكفنوني وحنطوني ولا تذروا على كفني حنوطا ولا تتبعوني بنار.
12838- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن
أسماء بنت أبي بكر؛ أنها أوصت لا تجعلوا على كفني حنوطا.
12839- أخبرنا عبد الله بن نمير، عن هشام بن عروة، عن أبيه، هكذا. قال عبد
الله بن نمير: إن أسماء بنت أبي بكر قالت لأهلها: إذا أنا مت فأجمروا ثيابي
وحنطوني ولا تجعلوا على كفني حنوطا ولا تتبعوني بنار.
12840- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن
فاطمة بنت المنذر؛ أن أسماء بنت أبي بكر قالت: جمروا ثيابي وحنطوني ولا
تحنطوني فوق أكفاني.
12841- أخبرنا معن بن عيسى، حدثنا مالك بن أنس، عن هشام بن عروة، عن أبيه،
عن أسماء بنت أبي بكر؛ أنها قالت لأهلها: أجمروا ثيابي إذا مت ثم حنطوني
ولا تذروا على كفني حنوطا ولا تتبعوني بنار.
12842- أخبرنا عمرو بن عاصم، حدثنا همام، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت
المنذر؛ أن أسماء بنت أبي بكر قالت: جمروا ثيابي على المشجب وحنطوني ولا
تذروا على ثيابي شيئا قالوا: وماتت أسماء بنت أبي بكر الصديق بعد قتل ابنها
عبد الله بن الزبير بليال، وكان قتله يوم الثلاثاء لسبع عشرة ليلة خلت من
جمادى الأولى سنة ثلاث وسبعين.
Türkçe Tercüme
Esmâ bint Ebu Bekr es-Sıddîk, babası Ebu Kahâfe Osmân b. Âmir b. Amr b. Kaab'dan (2/2)
Esmâ şöyle dedi: Eğer şifa bulamazsa, en azından hastalığını tarif eder. Zubeyir ona boyalı ve kırmızıya boyanmış elbiseler aldı. Esmâ bu elbişeleri kabul ederek şöyle dedi: Böyle elbiseler bana da ver.
Enes b. İyâz bize haber verdi; Muhammed b. Ebu Yahyâ bana rivâyet etti; İshâk, Muhammed b. Ziyâd'ın azadlı kölesi aracılığıyla; Ebu Vâkid el-Leysi, Peygamberimizin sallallahu aleyhi ve sellem sahabesi, ona bir rivâyetinde haber verdi: Yermük savaşında bulundum dedi ve ekledi: Esmâ bint Ebu Bekr Zubeyir'in yanında idi. Esmâ'nın Zubeyir'e şöyle söylediğini işittim: "Ey Ebu Abdulllah! Vallahi düşmandan bir adam gelip çıkıyor olsa, ayağı çadırımı bağlayan ip ağlarına takılsa, hiçbir silah onu çakmadan yüzükoyun düşerek ölüyordu."
Yezid b. Hârun bize haber verdi; Hammâd b. Seleme bize haber verdi; Hişâm b. Urve aracılığıyla, babası veya Fatıma bint el-Münzir aracılığıyla: Esmâ bint Ebu Bekr, Said b. el-Âs döneminde hırsızlara karşı bir hançer satın almış. O zaman hırsızlar Medine'ye çokça saldırıyorlardı; Esmâ bu hançeri başının altına koyardı.
Kesir b. Hişâm bize haber verdi; el-Ferât b. Seleme bize rivayet etti; Abdulkerim aracılığıyla; İkrime'den: Esmâ bint Ebu Bekr'e sordum: Selef'ten hiç birinin korkudan bayılıp gözü kapanması oldu mu? Esmâ dedi: Hayır, ama onlar ağlarlardı.
Ahmed b. Abdulllah b. Yunus bize haber verdi; Züheyr bize rivayet etti; Ebu İshâk aracılığıyla; Mus'ab b. Said'den: Ömer, maaşları tayin etti ve Esmâ bint Ebu Bekr için bin dirhem tayin etti.
Affân b. Müslim bize haber verdi; Hammâd b. Seleme bize rivayet etti; Hişâm b. Urve: Zubeyir Esmâ'yı boşadı; Urve o zaman küçüktü, onu babası aldı.
Enes b. İyâz bize haber verdi; Hişâm b. Urve aracılığıyla: Esmâ, ihrama girmiş durumdayken safran ile boyanmış elbiseler giymişti; bu elbişelerde safran yoktu.
Enes b. İyâz bize haber verdi; Hişâm b. Urve aracılığıyla; Fatıma bint el-Münzir'den: O söyledi: Esmâ'yı Allah'a kavuşuncaya dek safran boyalı elbiselerden başka giyinmiş olarak görmemiştim; öyle ki safran boyalı zırh giymişti ki onu ayakta dikleştirip durardı.
Ârim b. el-Fadl bize haber verdi; Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti; Hişâm aracılığıyla; Fatıma bint el-Münzir'den: Esmâ, ihrama girmiş durumdayken safran ile doygun boyalı bir zırh giyerdi ve o ayakta durur dururdu.
Yahyâ b. Hammâd bize haber verdi; Ebu Avâne bize rivayet etti; Yezid b. Ebi Ziyâd aracılığıyla; Kays b. el-Ahnef en-Nuhaa'î: Bana Kâsim b. Muhammed es-Sekafî rivayet etti: Esmâ, gözleri kör olduktan sonra cariyelerinin yanında Haccâc'ın yanına gitti. Sordu: Haccâc nerede? Dediler: Burada değil. Esmâ söyledi: Haccâc gelirse ona söyleyin: Bu kemikleri indir diye emir versin. Ve ona haber verin: Ben Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: "Tâkif'te iki adam vardır: biri yalancı, öteki dehşet vericidir."
İshâk el-Ezrak bize rivayet etti; Avf el-Ârabî aracılığıyla; Ebu's-Sıddîk en-Nâcî'den: Haccâc Esmâ bint Ebu Bekr'in yanına girdi ve ona dedi: Senin oğlun bu evde sapkınlık yaptı ve Allah onu acı azapla tatma yaptırdı ve yaptı, yaptı. Esmâ ona dedi: Yalan söylüyorsun. O ana babaya iyilikle davranır, oruç tutar, gece ibadeti kılar idi. Fakat vallahi bize Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem haber verdi: Tâkif'ten iki yalancı çıkacak; son olanı birincisinden daha kötü ve o dehşet verici olacaktır.
el-Fadl b. Dekin bize haber verdi; Hafs b. Giyâs bize rivayet etti; Hişâm b. Urve aracılığıyla; Fatıma bint el-Münzir aracılığıyla; Esmâ bint Ebu Bekr'den: Esmâ vasiyyet etti: Eğer ölürsem, beni yıkayın, kefene sarın, beni müşk ile tedârüp edin; ama kefenim üzerine müşk dökmeyiniz ve beni ateş ile yollayınız.
Veki' b. el-Cerrâh bize haber verdi; Hişâm b. Urve aracılığıyla; Fatıma bint el-Münzir aracılığıyla; Esmâ bint Ebu Bekr'den: O vasiyyet etti: Kefenim üzerine müşk koymayınız.
Abdulllah b. Numeyr bize haber verdi; Hişâm b. Urve aracılığıyla; babasından,
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.