$$ 5010- أم قيس بنت محصن بن حرثان بن قيس بن مرة بن بكير بن غنم بن دودان بن
5010- Ümmü Kays bint Mihsan bin Harsân bin Kays bin Mürre bin Bükeyr bin Ganm bin Dûdân bin
أسد وهي أخت عكاشة بن محصن من أهل بدر حلفاء حرب بن أمية، وقد روت عن رسول
الله صلى الله عليه وسلم وأسلمت قديما بمكة وهاجرت إلى المدينة مع أهل بيتها.
12805- أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، عن أبيه، عن صالح بن
كيسان، عن ابن شهاب؛ أن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، أخبره عن أم قيس
بنت محصن أخت عكاشة بن محصن أنها قالت: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم
بابن لي لم يأكل الطعام فجعله في حجره فبال على ثوب رسول الله صلى الله
عليه وسلم فدعا بماء فنضح عليه ولم يغسله.
Türkçe Tercüme
Üm Kays bint Muhsin bin Harsan bin Kays bin Mürre bin Bekir bin Ganm bin Dudan bin Esed. O, Ukâşe bin Muhsin'in kızkardeşidir ve Bedr halkındandır. Harib bin Ümeyye'nin müttefikleri arasında yer alıyordu. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet etmiş, Mekke'de erkenden İslam'a girmiş ve ailesiyle birlikte Medine'ye hicret etmiştir.
Yakûb bin İbrahim bin Saad ez-Zührî bize haber verdi, babası aracılığıyla, Salih bin Keysan aracılığıyla, İbn Şihab aracılığıyla: Ubeydullah bin Abdullah bin Utbe, Üm Kays bint Muhsin'den, Ukâşe bin Muhsin'in kızkardeşisinden, şöyle söylediğini kendisine haber vermiştir: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına, henüz yemek yemeyen oğlumu götürdüm. O, çocuğu kucağına aldı. Çocuk, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in elbisesine işedi. Bunun üzerine su istedi ve üzerine serpti, fakat yıkamadı."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.