$$ 4976- ضباعة بنت عامر بن قرط بن سلمة بن قشير بن كعب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة.
4976- Duba'a bint Âmir b. Kurt b. Seleme b. Kuşeyr b. Ka'b b. Rebîa b. Âmir b. Sa'saa
12514- أخبرنا هشام بن محمد، عن أبيه، عن أبي صالح، عن ابن عباس قال:
كانت ضباعة بنت عامر عند هوذة بن علي الحنفي فهلك عنها فورثته مالا كثيرا،
فتزوجها عبد الله بن جدعان التيمي، وكان لا يولد له فسألته الطلاق فطلقها
فتزوجها هشام بن المغيرة، فولدت له سلمة فكان من خيار المسلمين فتوفي عنها
هشام وكانت من أجمل نساء العرب وأعظمه خلقا وكانت إذا جلست أخذت من الأرض
شيئا كثيرا وكانت تغطي جسدها بشعرها، فذكر جمالها عند النبي صلى الله عليه
وسلم فخطبها إلى ابنها سلمة بن هشام بن المغيرة، فقال: حتى أستأمرها، وقيل
للنبي صلى الله عليه وسلم: إنها قد كبرت فأتاها ابنها، فقال لها إن النبي
صلى الله عليه وسلم خطبك إلي، فقالت: ما قلت له؟ قال: قلت: حتى أستأمرها،
فقالت: وفي النبي صلى الله عليه وسلم يستأمر ارجع فزوجه فرجع إلى النبي
فسكت عنه.
Türkçe Tercüme
Dıbaʿa bint ʿAmir bin Kart bin Seleme bin Kişir bin Kaʿb bin Rabiʿa bin ʿAmir bin Saʿsaʿa.
Bize haber verdi Hişam bin Muhammed, babasından, Ebu Salih'ten, İbn Abbas'tan. Dedi ki:
Dıbaʿa bint Amir, Hüzeyme bin Ali el-Hanefî'nin yanında idi. O ölüp gidince ondan çok mal miras aldı. Sonra onu Abdullah bin Ceddân et-Teymî nikahladı. Fakat ona evlat nasip olmamıştı. Kadın boşanmayı istedi, o da onu boşadı. Ardından Hişam bin el-Muğire onu nikahladı. Ona Seleme doğdu; o da müslümanların hayırlılarından oldu. Hişam öldü, gitti. Dıbaʿa, Arap kadınlarının en güzellerinden ve en yüksek ahlâkı olanlarından idi. Oturttuğu zaman yerden çok şey alırdı (ağır ve heybetli idi). Vücudunu saçıyla örtürdü. Güzelliğinden Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e söz edildi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, oğlu Seleme bin Hişam bin el-Muğire'ye onu istemeye gönderdi. Oğlu: "Seninle istişare edinceye kadar" dedi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e söylendi: "O çok yaşlanmıştır." Oğlu yanına gitti ve ona şöyle dedi: "Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem seni benden istemiştir." Dıbaʿa: "Ona ne dedin?" diye sordu. Oğlu: "Seninle istişare edinceye kadar dedim" dedi. Dıbaʿa: "Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'de mi istişare edilecek? Git, beni ona evlendir" dedi. Oğlu Peygamber'in yanına dönüp haber verdi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem sustular.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.