KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$$ 4971- مليكة بنت كعب الليثي

4971- Müleyke bint Ka'b el-Leysî

12500- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني أبو معشر قال: تزوج النبي صلى الله

عليه وسلم مليكة بنت كعب، وكانت تذكر بجمال بارع، فدخلت عليها عائشة فقالت

لها: أما تستحيين أن تنكحي قاتل أبيك؟ فاستعاذت من رسول الله صلى الله عليه

وسلم، فطلقها، فجاء قومها إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: يا رسول

الله، إنها صغيرة، وإنها لا رأي لها، وإنها خدعت فارتجعها، فأبى رسول الله

صلى الله عليه وسلم، فاستأذنوه أن يتزوجها قريب لها من بني عذرة، فأذن لهم،

فتزوجها العذري، وكان أبوها قتل يوم فتح مكة، قتله خالد بن الوليد

بالخندمة.

قال محمد بن عمر: مما يضعف هذا الحديث ذكر عائشة أنها قالت لها: ألا

تستحيين، وعائشة لم تكن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك السفر.

12501- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عبد العزيز الجندعي، عن أبيه، عن عطاء بن

يزيد الجندعي قال: تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم مليكة بنت كعب الليثي

في شهر رمضان سنة ثمان ودخل بها فماتت عنده.

قال محمد بن عمر: وأصحابنا ينكرون ذلك ويقولون: لم يتزوج كنانية قط.

12502- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن عبد الله، عن الزهري؛ مثل ذلك.

Türkçe Tercüme

4971- Melike binti Kâ'b el-Leysî

12500- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, Ebû Muaşşer bana rivayet etti, dedi: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem, Melike binti Kâ'b ile evlendi. Melike olağanüstü bir güzelliğiyle meşhur idi. Âişe onun yanına girdi ve ona dedi: Babanın katiline mi evleniyorsun? Utanmıyor musun? Melike Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den iltica etti, o da ondan boşandı. Kavmi Nebî'ye gelerek dediler: Ey Resulallah, kız henüz küçüktür, onun görüşü yoktur, ona hile yapılmıştır, onu geri alıversin. Ancak Resulallah sallallahu aleyhi ve sellem bundan kaçındı. Ona, Benî Uzre'den onun yakın bir akrabasının kendisiyle evlenmesine izin vermesini istediler. Resulallah izin verdi ve Uzrî onu evlendi. Melike'nin babası Mekke'nin fethinde öldürülmüştü; onu Hâlid b. el-Velîd Hândeme'de katletmişti.

Muhammed b. Ömer dedi: Bu hadisi zayıf kılan şeylerden biri, Âişe'nin onun yanına gittiğinden bahsedilmesidir; oysa Âişe o seyahatte Resulallah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte değildi.

12501- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, Abdülazîz el-Cindî bana rivayet etti, babasından, Atâ' b. Yezîd el-Cindî'den, dedi: Resulallah sallallahu aleyhi ve sellem, sekizinci yılın Ramazan ayında Melike binti Kâ'b el-Leysî ile evlendi, onunla girdi ve kız onun yanında vefat etti.

Muhammed b. Ömer dedi: Bizim ashabımız bunu inkar ederler ve derler ki: Resulallah hiç bir Kenanî kadınla evlenmedi.

12502- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi: Muhammed b. Abdillah bana rivayet etti, ez-Zührî'den; aynısı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.