$$ 4960- أم سلمة (3/4)
4960- Ümmü Seleme (3/4)
لها حين أصبح: ليس بك على أهلك هوان إن شئت سبعت لك وسبعت عندهن, يعني
نساءه وإن شئت ثلاثا عندك ودرت، قالت: ثلاثا.
12274- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن شعبة، عن الحكم قال: لما تزوج رسول الله
صلى الله عليه وسلم أم سلمة أقام عندها ثلاثا وقال: إن شئت سبعت لك وإن
سبعت لك سبعت لسائر نسائي
قال: قلت للحكم: ممن سمعت هذا؟ قال: هذا حديث عند أهل الحجاز معروف.
12275- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سفيان، عن عبد الله بن أبي بكر، عن عبد
الملك بن أبي بكر قال: لما تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم أم سلمة أقام
عندها ثلاثا، وقال: ليس بك على أهلك هوان إن شئت سبعت لك، وإن سبعت لك سبعت
لسائر نسائي، وإلا فإنما هي ثلاث ثم أدور.
12276- أخبرنا أنس بن عياض الليثي، حدثني عبد الرحمن بن حميد بن عبد الرحمن
بن عوف، عن عبد الملك بن أبي بكر بن الحارث بن هشام، قال: لما تزوج رسول
الله صلى الله عليه وسلم أم سلمة بنت أبي أمية أقام عندها ثلاثا ثم أراد أن
يدور فأخذت بثوبه، فقال: ما شئت إن شئت أن أزيدك زدتك ثم قاصصتك به بعد
اليوم ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثلاث للثيب وسبع للبكر.
12277- حدثني محمد بن عمر، حدثني عبد الله بن جعفر، عن عبد الواحد بن أبي
عون، عن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف قال: لما دخلت أم سلمة على
رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي ترضع بنت أبي سلمة، قال عمار بن ياسر:
هذه الشقراء تمنع رسول الله أهله فأخذها فأرضعها.
12278- أخبرنا روح بن عبادة، حدثنا ابن جريج، أخبرني حبيب بن أبي ثابت، أن
عبد الحميد بن عبد الله بن أبي عمرو، والقاسم بن محمد بن عبد الرحمن بن
الحارث بن هشام، أخبراه أنهما سمعا أبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن
هشام، يخبر أن أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أخبرته أنها لما قدمت
المدينة أخبرتهم أنها بنت أبي أمية بن المغيرة فكذبوها ويقولون: ما أكذب
الغرائب حتى أنشأ ناس منهم للحج فقالوا: أتكتبين إلى أهلك؟ فكتبت معهم
فرجعوا إلى المدينة فصدقوها وازدادت عليهم كرامة، قالت: فلما وضعت زينب
جاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم فخطبني فقلت: ما مثلي ينكح أما أنا فلا
ولد في وأنا غيور ذات عيال،
قال: أنا أكبر منك وأما الغيرة فيذهبها الله عنك وأما العيال فإلى الله جل
ثناؤه ورسوله، فتزوجها فجعل يأتيها فيقول: أين زناب؟ حتى جاء عمار فاختلجها
وقال: هذه تمنع رسول الله وكانت ترضعها فجاء النبي صلى الله عليه وسلم،
فقال: أين زناب؟ فقالت قريبة بنت أبي أمية وافقها عندها: أخذها عمار بن
ياسر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إني آتيكم الليلة، قالت: فوضعت ثفالي
وأخرجت حبات من شعير كانت في جرتي وأخرجت شحما فعصدته له ثم بات ثم أصبح
وقال حين أصبح: إن بك على أهلك كرامة فإن شئت سبعت لك وإن أسبع لك أسبع
لنسائي.
12279- أخبرنا علي بن عبد الله بن جعفر، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا سفيان،
حدثني محمد بن أبي بكر بن حزم، قال: حدثني عبد الملك بن أبي بكر بن عبد
الرحمن بن الحارث بن هشام، عن أبيه، عن أم سلمة، أن رسول الله صلى الله
عليه وسلم لما تزوج أم سلمة أقام عندها ثلاثا ثم قال: ما بك على أهلك هوان
إن شئت سبعت لك وإن سبعت لك سبعت لنسائي.
12280- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا معمر، عن الزهري، عن هند بنت الحارث
الفراسية قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن لعائشة مني شعبة ما
نزلها مني أحد، فلما تزوج أم سلمة سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقيل:
يا رسول الله ما فعلت الشعبة؟ فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعرف أن
أم سلمة قد نزلت عنده.
12281- أخبرنا محمد بن عمر، حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن هشام بن
عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت: لما تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم أم
سلمة حزنت حزنا شديدا لما ذكروا لنا من جمالها، قالت: فتلطفت لها حتى
رأيتها فرأيتها والله أضعاف ما وصفت لي في الحسن والجمال، قالت: فذكرت ذلك
لحفصة وكانتا يدا واحدة، فقالت: لا والله إن هذه إلا الغيرة، ما هي كما
يقولون فتلطفت لها حفصة حتى رأتها فقالت: قد رأيتها ولا والله ما هي كما
تقولين ولا قريب وإنها لجميلة، قالت: فرأيتها بعد فكانت لعمري كما قالت
حفصة ولكني كنت غيرى.
12282- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا محمد بن إسحاق،
حدثني عبد الله بن أبي بكر، عن أبيه، عن عبد الملك بن أبي بكر بن الحارث بن
هشام المخزومي، عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوج أم سلمة في
شوال وجمعها إليه في شوال.
12283- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني عمر بن عثمان، عن عبد الملك بن أبي بكر
بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن أبيه، قال: أعرس رسول الله صلى الله
عليه وسلم بأم سلمة في شوال.
12284- أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي المكي، حدثني مسلم بن خالد،
عن موسى بن عقبة، عن أمه، عن أم كلثوم، قالت: لما تزوج النبي صلى الله عليه
وسلم أم سلمة، قال لها: إني قد أهديت إلى النجاشي أواقي من مسك وحلة، وإني
لا أراه إلا قد مات ولا أرى الهدية التي أهديت إليه إلا سترد إلي فإذا ردت
إلي فهي لك، قال: فكان كما قال النبي صلى الله عليه وسلم مات النجاشي وردت
إليه هديته فأعطى كل امرأة من نسائه أوقية من مسك وأعطى سائره أم سلمة
وأعطاها الحلة.
12285- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب الحارثي، حدثنا عبد الله بن جعفر
الزهري، عن هشام بن عروة، عن أبيه؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر أم
Türkçe Tercüme
4960- أم سلمة (3/4)
Sabah olduğunda ona şöyle dedi: "Senin için ailenin yanında hiçbir aşağılanma yoktur. Eğer istersen sana yedi gün [kalsam] ve diğer eşlerimle de yedi gün [kalsam]. Ya da eğer istersen üç gün sende [kalsam] ve [sonra] dönem başlasam." Üm Seleme: "Üç gün" dedi.
12274- Veki' b. el-Cerrah bize haber verdi, Şu'be'den, el-Hakem'den: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Üm Seleme ile evlenince onun yanında üç gün kaldı ve dedi: "Eğer istersen sana yedi gün [kalsam], sana yedi gün [kalsam ise] diğer eşlerime de yedi gün [kalsam]." [Ravi] dedi: Hakem'e sordum: "Bunu kimden duydun?" Dedi: "Bu hadis Hicaz halkı arasında meşhur bir hadistir."
12275- Veki' b. el-Cerrah bize haber verdi, Süfyan'dan, Abdullah b. Ebî Bekir'den, Abdülmelik b. Ebî Bekir'den: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Üm Seleme ile evlenince onun yanında üç gün kaldı ve dedi: "Senin için ailenin yanında hiçbir aşağılanma yoktur. Eğer istersen sana yedi gün [kalsam], sana yedi gün [kalsam ise] diğer eşlerime de yedi gün [kalsam]. Aksi halde üç gün [kalıp] sonra dönem başlarım."
12276- Enes b. İyâz el-Leys bize haber verdi, Abdurrahman b. Humeyd b. Abdurrahman b. Avf'tan rivayet etti, Abdülmelik b. Ebî Bekir b. el-Hâris b. Hişam'dan: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Üm Seleme bint Ebî Ümeyye ile evlenince onun yanında üç gün kaldı, sonra başka [eşinin] yanına gitmek istedi. Üm Seleme elbisesinden tuttu. Dedi: "[Hadi], ne istersen [yap]. Eğer istersen sana fazla [gün vereyim], sonra bunun karşılığını sonra [bir başkasından] telafi ederim." Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Dul kadına üç [gün], bakire kadına yedi [gün]" dedi.
12277- Muhammed b. Ömer bana haber verdi, Abdullah b. Ca'fer bana haber verdi, Abdülvâhid b. Ebî Avv'dan, Salih b. İbrahim b. Abdurrahman b. Avf'dan: Üm Seleme Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına girince Ebû Seleme'nin kızını emzikti. Ammar b. Yasir dedi: "Bu kızıl saçlı kadın, Resûlullah'ın ailesinden [yani diğer eşlerinden] onu engelliyor." Onu alıp emzirdi.
12278- Ruh b. İbâde bize haber verdi, İbn Cureyc bana rivayet etti, Habib b. Ebî Sabit bana haber verdi, Abdülhamid b. Abdullah b. Ebî Amr'dan ve el-Kâsım b. Muhammed b. Abdurrahman b. el-Hâris b. Hişam'dan, ikisinin Ebû Bekir b. Abdurrahman b. el-Hâris b. Hişam'ı haber verdiğini işitti. Onun Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in eşi Üm Seleme'den kendisine haber verdiğini söylüyor: Medine'ye varınca insanlara haber verdi ki "Ben Ebû Ümeyye b. el-Muğire'nin kızıyım." Onu yalanladılar ve "Haberler ne kadar yalan söylüyor!" dediler. Hatta onlardan bazıları hacca gitmeye kalktılar, ona "Ailenine yazı gönder mi?" dediler. Onlarla yazı gönderdi. Medine'ye döndüklerinde onu tasdik ettiler ve ona olan saygısı arttı. Dedi: "Zayineb'i doğurduktan sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bana geldi ve istemeye geldi. Dedim: 'Benim gibisi istenmez. Çünkü ben çocuklu, kıskanç ve ailesi olan bir kadınım.'" Dedi: "Dedi ki: 'Ben senden büyüğüm. Kıskançlığa gelince, Allah onu senden çıkaracak. Aile bakımından ise, bu Allah ve Resûlü'nün işidir.'" Onunla evlendi. Zayineb'e niye uğradığını sorduğu şeyler oldu, ta ki Ammar geldi ve onu çekip aldı ve dedi: "Bu, Resûlullah'ı [ailesinden] engelliyor." Zayineb'i emziriyordu. Nebi sallallahu aleyhi ve sellem geldi ve dedi: "Zayineb nerede?" Dedi: "Kureyş bint Ebî Ümeyye, arkadaşı Üm Seleme'nin yanında [ve] Ammar b. Yasir onu aldı." Nebi sallallahu aleyhi ve sellem dedi: "Bu gece size geleceğim." Dedi: "Tandırımı yağlı bir kaba koydum ve bir kapta tuttuğum arpalardan bir miktar çıkardım, yağ da çıkardım, bunu onun için hazırladım. Geceyi orada geçirdi, sabah olduğunda şöyle dedi: 'Sen ailenin yanında işhorlandın. Eğer istersen sana yedi gün [kalsam] ve sana yedi gün [kalsam ise] eşlerime de yedi gün [kalsam].'"
12279- Ali b. Abdullah b. Ca'fer bize haber verdi, Yahya b. Said'den, Süfyan'dan, Muhammed b. Ebî Bekir b. Hazm'dan: Abdülmelik b. Ebî Bekir b. Abdurrahman b. el-Hâris b. Hişam'ı söyle rivayet etti, babasından, Üm Seleme'den: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Üm Seleme ile evlenince onun yanında üç gün kaldı, sonra dedi: "Senin için ailenin yanında hiçbir aşağılanma yoktur. Eğer istersen sana yedi gün [kalsam], sana yedi gün [kalsam ise] eşlerime de yedi gün [kalsam]."
12
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.