KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$$ 4928- زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم. (1/2)

$$ 4928- Zeyneb bint Rasûlillah sallallahu aleyhi ve sellem (1/2)

وأمها خديجة بنت خويلد بن أسد بن عبد العزى بن قصي، وكانت أكبر بنات رسول

الله صلى الله عليه وسلم تزوجها ابن خالتها أبو العاص بن الربيع بن عبد

العزى بن عبد شمس بن عبد مناف بن قصي قبل النبوة وكانت أول بنات رسول الله

صلى الله عليه وسلم تزوج، وأم أبي العاص هالة بنت خويلد بن أسد بن عبد

العزى بن قصي خالة زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم.

وولدت زينب لأبي العاص عليا، وأمامة امرأة، فتوفي علي وهو صغير وبقيت

أمامة، فتزوجها علي بن أبي طالب بعد موت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم.

12030- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، عن داود بن أبي هند، عن عامر

الشعبي؛ أن زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، كانت تحت أبي العاص بن

الربيع فأسلمت وهاجرت مع أبيها وأبى أبو العاص أن يسلم.

12031- أخبرنا محمد بن عمر، حدثني المنذر بن سعد، مولى لبني أسد بن عبد

العزى، عن عيسى بن معمر، عن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن عائشة؛ أن أبا

العاص بن الربيع كان فيمن شهد بدرا مع المشركين، فأسره عبد الله بن جبير بن

النعمان الأنصاري، فلما بعث أهل مكة في فداء أساراهم، قدم في فداء أبي

العاص أخوه عمرو بن الربيع، وبعثت معه زينب بنت رسول الله صلى الله عليه

وسلم وهي يومئذ بمكة، بقلادة لها كانت لخديجة بنت خويلد من جزع ظفار،

وظفار: جبل باليمن، وكانت خديجة بنت خويلد أدخلتها بتلك القلادة على أبي

العاص بن الربيع حين بنى بها، فبعثت بها في فداء زوجها أبي العاص، فلما رأى

رسول الله صلى الله عليه وسلم القلادة عرفها ورق لها، وذكر خديجة، وترحم

عليها، وقال: إن رأيتم أن تطلقوا لها أسيرها وتردوا إليها متاعها فعلتم،

قالوا: نعم يا رسول الله، فأطلقوا أبا العاص بن الربيع، وردوا على زينب

قلادتها، وأخذ النبي صلى الله عليه وسلم على أبي العاص أن يخلي سبيلها إليه

فوعده ذلك ففعل.

قال محمد بن عمر: وهذا أثبت عندنا من رواية من روى أن زينب هاجرت مع

أبيها صلى الله عليه وسلم.

12032- أخبرنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن معروف بن الخربوذ المكي

قال: خرج أبو العاص بن الربيع في بعض أسفاره إلى الشام، فذكر امرأته زينب

بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فأنشأ يقول:

ذكرت زينب لما وركت إرما ... فقلت سقيا لشخص يسكن الحرما

بنت الأمين جزاها الله صالحة ... وكل بعل سيثني بالذي علما

قال محمد بن عمر: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما ذممنا صهر

أبي العاص.

12033- أخبرنا يعلى بن عبيد الطنافسي، حدثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن

رومان قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس الصبح، فلما قام في

الصلاة نادت زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، إني قد أجرت أبا العاص

بن الربيع، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: هل سمعتم ما

سمعت؟ قالوا: نعم، قال: أما والذي نفس محمد بيده، ما علمت بشيء مما كان حتى

سمعت منه الذي سمعتم، أنه يجير على الناس أدناهم.

12034- أخبرنا عبد الله بن نمير، حدثنا إسماعيل، عن عامر قال: قدم أبو

العاص بن الربيع من الشام، وقد أسلمت امرأته زينب مع أبيها وهاجرت ثم أسلم

بعد ذلك وما فرق بينهما.

12035- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة؛ أن

زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت تحت أبي العاص بن الربيع

فهاجرت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم أسلم زوجها فهاجر إلى رسول الله

صلى الله عليه وسلم فردها عليه.

قال قتادة: ثم أنزلت سورة براءة بعد ذلك، فإذا أسلمت المرأة قبل زوجها

فلا سبيل له عليها إلا بخطبة، وإسلامها تطليقة بائنة.

12036- أخبرنا أبو معاوية الضرير، ويزيد بن هارون، عن حجاج، عن عمرو بن

شعيب، عن أبيه، عن جده؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم رد ابنته على أبي

العاص بن الربيع بنكاح جديد،

قال يزيد: ومهر جديد.

12037- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن إسحاق، عن داود بن الحصين، عن

عكرمة، عن ابن عباس؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رد ابنته إلى أبي

العاص بعد سنتين بنكاحها الأول ولم يحدث صداقا.

12038- أخبرنا محمد بن عمر حدثني موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث

التيمي، عن أبيه، قال: خرج أبو العاص بن الربيع إلى الشام في عير لقريش

وبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تلك العير قد أقبلت من الشام فبعث

زيد بن حارثة في سبعين ومائتي راكب فلقوا العير بناحية العيص في جمادى

الأولى سنة ست من الهجرة فأخذوها وما فيها من الأثقال وأسروا ناسا ممن كان

في العير منهم أبو العاص بن الربيع فلم يغد أن جاء المدينة فدخل على زينب

بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم بسحر وهي امرأته فاستجارها فأجارته فلما

صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر قامت على بابها فنادت بأعلى صوتها

إني قد أجرت أبا العاص بن الربيع فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أيها

الناس، هل سمعتم ما سمعت؟ قالوا: نعم، قال: فوالذي نفسي بيده، ما علمت بشيء

مما كان حتى سمعت الذي سمعتم.

المؤمنون يد على من سواهم يجير عليهم أدناهم وقد أجرنا من أجارت فلما انصرف

النبي صلى الله عليه وسلم إلى منزله دخلت عليه زينب فسألته أن يرد على أبي

العاص ما أخذ منه ففعل وأمرها أن لا يقربها فإنها لا تحل له ما دام مشركا

ورجع أبو العاص إلى مكة فأدى إلى كل ذي حق حقه ثم أسلم ورجع إلى النبي صلى

الله عليه وسلم مسلما مهاجرا في المحرم سنة سبع من الهجرة فرد عليه رسول

الله صلى الله عليه وسلم زينب بذلك النكاح الأول.

Türkçe Tercüme

Zeyneb bint Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem.

Annesi, Hudeyce bint Huveylid bin Esed bin Abduluzza bin Kusay'dır. O, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kızlarının en büyüğü idi ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in amcasının oğlu olan Ebu'l-As bin Rebi bin Abduluzza bin Abdişems bin Abdumenaf bin Kusay'ı nikahladı. Bu, peygamberliğinden önce gerçekleşti ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in kızlarından ilk kez nikahlanandır. Ebu'l-As'ın annesi, Zeyneb bint Resulullah'ın halası olan Hale bint Huveylid bin Esed bin Abduluzza bin Kusay'dır.

Zeyneb, Ebu'l-As'dan Ali ile Ümmü Eme adında bir kız doğurdu. Ali, çocukken öldü; Ümmü Eme sağ kaldı. Fatıma bint Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ölümünden sonra Ali bin Ebu Talib, Ümmü Eme'yi nikahladı.

Zeyneb bint Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Ebu'l-As bin Rebi'nin nikahı altında idi. İslam'a girdi ve babası ile birlikte hicret etti; Ebu'l-As ise İslam'a girmekten kaçındı.

Ebu'l-As bin Rebi, müşriklerle beraber Bedir'de hazır bulundu. Abdullah bin Cubeyr bin Nu'man el-Ensari'nin esir aldığı kişiler arasında yer almıştı. Mekke halkı esirlerinin fidyesi için haber gönderdiğinde, Ebu'l-As'ın fidyesi için kardeşi Amr bin Rebi geldi. Zeyneb bint Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, o zaman Mekke'de bulunduğu için kendisinin gönderdiği bir gerdanlık, Hudeyce bint Huveylid'in kendisine vermiş olduğu ve Zafar dağından (Yemen'deki bir dağ) gelen hasır işlemeli bir gerdanlıktı. Hudeyce bint Huveylid, Ebu'l-As'ın onunla evlendiğinde gelin için gerdanlığı vurmuştu. Zeyneb, bu gerdanlığı kocası Ebu'l-As'ın fidyesi için gönderdi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem gerdanlığı görünce onu tanıdı ve onu görüp ağlasıdır; Hudeyce'yi anıp duasını okudu. Şöyle buyurdu: "Eğer istiyorsanız esirini serbest bırakıp eşyasını geri verirsiniz." Onlar: "Evet, ya Resulullah!" dediler. Böylece Ebu'l-As bin Rebi'yi serbest bıraktılar ve Zeyneb'e gerdanlığını iade ettiler. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, Ebu'l-As'tan onun (Zeyneb'in) kendisine gelmesini serbest bırakmasını aldı ve o bunu vadetmiş, yerine getirmiştir.

Muhammed bin Ömer şöyle dedi: Bu rivâyet, Zeyneb'in babası sallallahu aleyhi ve sellem ile beraber hicret ettiğini söyleyen rivâyetten daha sahih olduğu kanaatindeyiz.

Ebu'l-As bin Rebi, bir sefer sırasında Şam'a gitti. Karısı Zeyneb bint Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i andığında şöyle şiir söyledi:

"Zeyneb'i anıyor, Irmâ deveyi yere vurunca; onun için denilecekse: uzak diyara sığınmış yüce kişiye selamlar olsun. Emin'in kızı, Allah onu selaha erdirsin; her eş, söylediği iyi sözlerle duygularını açıklar."

Muhammed bin Ömer dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyuruyordu: "Biz damadımız Ebu'l-As'a ayıp çıkarıp durmadık."

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem sabah namazını kıldırıyordu. Namaza durduğunda Zeyneb bint Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem haykırarak: "Ben Ebu'l-As bin Rebi'ye eman verdim!" dedi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem namaz sonunda sordu: "Duyduğunuz şeyi duydunuz mu?" Onlar: "Evet" dediler. Buyurdu: "Muhammed'in canı eliyle andığım halde, olan hiç bir şeyden bilmezdim; işittiğim sözü sizden işittim. Iman edenler halkın üzerine birdir; bunlardan en alçağı dahi onlar için eman verebilir. Biz de bu kadının verdiği emanı kabulledik."

Ebu'l-As bin Rebi Şam'dan geldi. Karısı Zeyneb, babası ile birlikte İslam'a girmişti ve hicret etmişti. Sonra Ebu'l-As da İslam'a girdi ve aralarında boşanma olmadı.

Zeyneb bint Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebu'l-As bin Rebi'nin nikahı altında idi. O, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'le beraber hicret etti. Sonra kocası İslam'a girip Resulullah'a muhacer oldu, bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem onu ona geri verdi.

Katâde şöyle dedi: Ardından Sûre-i Tevbe indirildi. Böylece kadın, kocasından önce İslam'a girerse artık kocasının onun üzerinde hiçbir hakkı yoktur, ancak teklif ile; onun İslam'ı kesin boşanmadır.

Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem kızını Ebu'l-As bin Rebi'ye yeni bir nikah ile geri verdi. Yezid'in rivâyetinde: "yeni bir mehirle" diye geçer.

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem kızını Ebu'l-As'a, iki sene sonra eski nikahı ile geri verdi ve yeni bir mehr tespit etmedi.

Ebu'l-As bin Rebi, Kureyş'in bir kervanı ile Şam'a gitti. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e haber ulaştı ki o kervan Şam'dan gelmekte. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Zeyd bin Hârise

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.