$ 4551 - واثلة بن الأسقع بن عبد العزى
$ 4551 - Vasile bin Eska' bin Abdüluzza
ابن عبد ياليل بن ناشب بن غيرة بن سعد بن ليث بن بكر، من بني كنانة،
ويكنى: أبا قرصافة، كان ينزل ناحية المدينة، ثم وقع الإسلام في قلبه، فقدم
على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يتجهز إلى تبوك، فأسلم، وخرج مع رسول
الله صلى الله عليه وسلم إلى تبوك، وكان من أهل الصفة، قال: كنت في عشرين
رجلا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من أهل الصفة، أنا أصغرهم،
وسمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قبض رسول الله صلى الله عليه
وسلم خرج إلى الشام.
11747 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني معاوية بن صالح، عن أبي
الزاهرية, قال: مات واثلة بن الأسقع بالشام, سنة خمس وثمانين، وهو ابن ثمان
وتسعين سنة.
11748 - قال: وقال أبو المغيرة الحمصي، عن إسماعيل بن عياش، عن ابن خالد,
قال: توفي واثلة بن الأسقع سنة ثلاث وثمانين، وهو ابن مئة وخمس سنين، وكان
ينزل بيت المقدس، ومات بها، وكان يشهد المغازي، فيمر بدمشق وحمص.
11749 - قال: وقال عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن العلاء بن
الحارث، عن مكحول, قال: دخلت أنا وأبو الأزهر على واثلة بن الأسقع، فقلنا
له: يا أبا الأسقع، حدثنا بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
11750 - قال: وقال الوليد بن مسلم: حدثنا أبو المصعب مولى بني يزيد, قال:
رأيت واثلة بن الأسقع يتغدى أو يتعشى بفناء منزله، ويدعو الناس إلى طعامه.
Türkçe Tercüme
Váisle ibn el-Eskaʿ ibn Abdülʿezzî
İbn Abdüyâlîl ibn Nâşib ibn Ğayra ibn Seʿd ibn Leyis ibn Bekr, Benî Kinâne'den. Kunyesi Ebu Karsâfe'dir. Medine taraflarında oturmaktaydı. İslâm onun kalbına girdi, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Tebûk'a doğru hazırlanırken ona geldi, müslüman oldu ve Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile Tebûk'a çıktı. Ashâbı Suffa'dan idi. Şöyle dedi: "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Ashâbı Suffa'dan yirmi kişi arasında bendim ve ben de onların en gençiydi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den hadis dinledim. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem vefat edince Şâm'a çıktım."
Muhammed ibn Ömer bize haber verdi, dedi: Muâviye ibn Sâlih bana rivâyet etti, Ebü'z-Zâheriyye'den, dedi: Vâisle ibn el-Eskaʿ Şâm'da seksen beş senesinde vefat etti, doksan sekiz yaşındaydı.
Dedi: Ebü'l-Muğîre el-Homsi şöyle dedi, İsmâil ibn İyâş'tan, İbn Hâlid'den, dedi: Vâisle ibn el-Eskaʿ seksen üç senesinde vefat etti, yüz beş yaşındaydı. Beytü'l-Makdis'te oturuyordu ve orada vefat etti. Gazvelere katılır, Dımaşk ve Humus'tan geçerdi.
Dedi: Abdullah ibn Sâlih şöyle dedi, Muâviye ibn Sâlih'ten, el-Alâ' ibn el-Haris'ten, Mekhûl'den, dedi: Ben ve Ebü'l-Ezher Vâisle ibn el-Eskaʿ'a girdik. Ona dedik: Ey Ebâ'l-Eskaʿ, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den işittiğin bir hadis bize rivayet et.
Dedi: el-Velîd ibn Müslim şöyle dedi: Benî Yezîd'in azadlısı Ebü'l-Musʿab bize rivâyet etti, dedi: Vâisle ibn el-Eskaʿ'ı evinin avlusunda öğle yemeği veya akşam yemeği yiyorken gördüm ve insanları yemeğine davet ediyordu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.