KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 4526 - أبو الدرداء، واسمه: عويمر

$ 4526 - Ebu'd-Derdâ, adı: Uveymir

ابن زيد بن قيس بن عائشة بن أمية بن مالك بن عامر بن عدي بن كعب بن

الخزرج بن الحارث بن الخزرج.

وأمه محبة بنت واقد بن عمرو بن الإطنابة بن عامر بن زيد مناة بن مالك بن

ثعلبة بن كعب، وكان أبو الدرداء آخر أهل داره إسلاما، فجاء عبد الله بن

رواحة، وكان أخا له في الجاهلية والإسلام، فأخذ قدوما، فجعل يضرب صنم أبي

الدرداء، وهو يقول:

تبرأ من أسماء الشياطين كلها ... ألا كل ما يدعى مع الله باطل

وجاء أبو الدرداء, فأخبرته امرأته بما صنع عبد الله بن رواحة، ففكر في

نفسه، فقال: لو كان عند هذا خير لدفع عن نفسه, فانطلق حتى أتى رسول الله

صلى الله عليه وسلم، ومعه عبد الله بن رواحة، فأسلم.

11724 - أخبرنا أبو معاوية الضرير, قال: حدثنا الأعمش، عن خيثمة، عن أبي

الدرداء، قال: كنت تاجرا قبل أن يبعث النبي صلى الله عليه وسلم، فلما بعث

محمد زاولت التجارة والعبادة, فلم تجتمعا، فأخذت العبادة, وتركت التجارة.

قال محمد بن عمر: وروى بعضهم أن أبا الدرداء شهد أحدا، وأن رسول الله صلى

الله عليه وسلم نظر إليه يومئذ والناس منهزمون في كل وجه، فقال: نعم الفارس

عويمر غير أفة, يعني غير ثقيل، وكان أبو الدرداء من علية أصحاب رسول الله

صلى الله عليه وسلم، وأهل النية منهم، وقد حدث عن رسول الله صلى الله عليه

وسلم أحاديث كثيرة، وشهد معه مشاهد كثيرة.

11725 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثنا معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد،

عن أبي الدرداء أنه كان إذا حدث الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم يقول:

اللهم إن لم يكن هكذا فشبهه، فشكله.

قال محمد بن عمر: وخرج أبو الدرداء إلى الشام، فنزل بها إلى أن مات.

11726 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد

قال: استعمل أبو الدرداء على القضاء، فأصبح يهنئونه، فقال: أتهنئوني

بالقضاء، وقد جعلت على رأس مهواة مزلتها أبعد من عدن أبين؟ ولو علم الناس

ما في القضاء لأخذوه بالدول؛ رغبة عنه، وكراهية له، ولو يعلم الناس ما في

الأذان لأخذوه بالدول؛ رغبة فيه، وحرصا عليه.

11727 - أخبرنا أبو معاوية الضرير, قال: حدثنا الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن

سالم بن أبي الجعد، عن أم الدرداء، عن أبي الدرداء قال: تفكر ساعة خير من

قيام ليلة.

11728 - أخبرنا وهب بن جرير، وهشام أبو الوليد, قالا: حدثنا شعبة، عن عمرو

بن مرة قال: سمعت شيخا يحدث، عن أبي الدرداء أنه قال: أحب الفقر تواضعا

لربي، وأحب الموت اشتياقا إلى ربي، وأحب المرض تكفيرا لخطيئتي.

11729 - أخبرنا أبو معاوية الضرير, قال: حدثنا الأعمش، عن غيلان بن بشر

(1)، عن يعلى بن الوليد، عن أبي الدرداء قال: قيل له: ما تحب لمن تحب؟ قال:

الموت قالوا: فإن لم يمت؟ قال: يقل ماله وولده.

11730 - أخبرنا عفان بن مسلم، وسليمان بن حرب, قالا: حدثنا أبو هلال, قال:

حدثنا معاوية بن قرة أن أبا الدرداء اشتكى، فدخل عليه أصحابه، فقالوا: يا

أبا الدرداء، ما تشتكي؟ قال: أشتكي ذنوبي، قالوا: فما تشتهي؟ قال: أشتهي

الجنة قالوا: أفلا ندعو لك طبيبا؟ قال: هو الذي أضجعني.

11731 - أخبرنا معن بن عيسى, قال: حدثنا أبو معشر، عن محمد بن كعب القرظي

قال: لما حضر أبا الدرداء الموت جاءه حبيب بن مسلمة، فقال: كيف تجدك يا أبا

الدرداء؟ قال: أجدني ثقيلا قال: ما أراه إلا الموت قال: أجل، قال: جزاك

الله خيرا.

11732 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: توفي أبو الدرداء بدمشق سنة اثنتين

وثلاثين، في خلافة عثمان بن عفان، وله عقب بالشام.

11733 - قال محمد بن سعد: وأخبرني غير محمد بن عمر، عن ثور بن يزيد، عن

خالد بن معدان قال: توفي أبو الدرداء بالشام سنة إحدى وثلاثين.

Türkçe Tercüme

4526 - Ebü'd-Derdâ, adı Uveymirdır.

Zeyd bin Kays bin Âişe bin Ümeyye bin Malik bin Âmir bin Adiy bin Ka'b bin el-Hızrıc bin el-Hâris bin el-Hızrıc oğlu.

Annesi Muhbebetü bint Vâkıd bin Amr bin el-İtnâbe bin Âmir bin Zeyd Menâ bin Malik bin Sula'be bin Ka'b. Ebü'd-Derdâ, evinin halkından İslam'a son olarak giren kişiydi. Abdullah bin Râvâha geldi; o Câhiliyye döneminde olduğu gibi İslâm döneminde de kardeşi (dostudur) idi. Bir baltayı eline aldı ve Ebü'd-Derdâ'nın putunu vurmaya başladı, şöyle diyerek:

"Şeytanların tüm adlarından beriyim... Dikkat, Allah'ın yanında herhangi bir ortağa çağrılan her şey yalandır."

Ebü'd-Derdâ geldi, karısı Abdullah bin Râvâha'nın yaptıklarını haber verdi. O, kendi kendine düşünüp şöyle dedi: "Eğer bu adamda bir hayır olsaydı kendisini kötülükten korumazdı." Derken, Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte Abdullah bin Râvâha'yı da yanında getirerek gitti ve İslâm'a girdi.

11724 - Bize Ebü Muâviye el-Acî haber verdi, dedi ki: Bize el-A'meş rivayet etti, Hayseme'den, Ebü'd-Derdâ'dan, dedi ki: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) gönderilmeden önce ben tüccar idim. Muhammed'in peygamber olarak gönderilmesinden sonra ticaret ve ibadet ile meşgul oldum; fakat bu ikisi bir arada olmadı. Bunun üzerine ibadeti seçip ticareti terk ettim.

Muhammed bin Ömer dedi: Bazıları rivayet ettiler ki Ebü'd-Derdâ Uhud'da hazır bulundu. Rasûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) o gün insanlar her yöne dağılıp kaçarken ona baktı ve dedi: "Ne güzel bir atlı Uveymirdir, ağır değildir." Ebü'd-Derdâ, Rasûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabı arasında ileri gelenlerin ve niyeti sadik olanların arasında idi. Rasûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) çok sayıda hadis rivayet etti ve onun yanında birçok gazveye şahid oldu.

11725 - Bize Muhammed bin Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Muâviye bin Sâlih rivayet etti, Rabîa bin Yezîd'den, Ebü'd-Derdâ'dan ki: O, Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) hadis rivayet ettiği zaman şöyle derdi: "Allah'ım, eğer hadis bu şekilde değilse benzeri, benzeyi yanlış aktarmışsam (bunu düzelt)."

Muhammed bin Ömer dedi: Ebü'd-Derdâ Şam'a çıktı ve orada ölünciye kadar ikamet etti.

11726 - Bize Affân bin Müslim haber verdi, dedi ki: Bize Hammâd bin Zeyd rivayet etti, Yahya bin Sa'îd'den, dedi: Ebü'd-Derdâ yargıçlığa tayin edildi, sabah oldu da insanlar onu tebrik etmeye başladı. O dedi: "Beni yargıçlığa tayin edilme dolayısıyla mı tebrik ediyorsunuz? Hâlbuki kendime korkunç bir uçurumun kenarına konuldum, kaçış yolu Aden'den çıkıştan daha uzaktır. Eğer insanlar yargıçlığın içinde neyin olduğunu bilselerdi, ondan korkmak ve nefret etmek için hatta vucut kazanabilmek amacıyla onu sırayla almak isteyeceklerdir. Eğer insanlar ezanın içinde neyin olduğunu bilselerdi, ondan başarılı olmak ve onu elinde tutmak amacıyla sırayla almak isteyeceklerdir."

11727 - Bize Ebü Muâviye el-Acî haber verdi, dedi ki: Bize el-A'meş rivayet etti, Amr bin Merre'den, Sâlim bin Ebî'l-Ca'd'den, Ümmü'd-Derdâ'dan, Ebü'd-Derdâ'dan, dedi: "Bir saatlik tefekküp, bir gece boyunca kıyamdan daha hayırlıdır."

11728 - Bize Vehb bin Cerîr ve Hişâm Ebü'l-Velîd haber verdi, dediler ki: Bize Şu'be rivayet etti, Amr bin Merre'den, dedi: Bir açıdan hadis rivayet ettiğini işittim; Ebü'd-Derdâ'dan ki: O dedi: "Rabb'ime tazim gösterilmesi sebebiyle fakrı seviyorum, Rabb'ime hasretle ölümü seviyorum, günahımın affı sebebiyle hastalığı seviyorum."

11729 - Bize Ebü Muâviye el-Acî haber verdi, dedi ki: Bize el-A'meş rivayet etti, Gaylân bin Beşr'den, Ya'lâ bin el-Velîd'den, Ebü'd-Derdâ'dan, dedi: Ona soruldu: "Sevdiğin kimse için neyi sever misin?" Cevap verdi: "Ölümü." Dediler: "Eğer ölmezse?" Dedi: "Malı ve çocuğu az olsun."

11730 - Bize Affân bin Müslim ve Süleymân bin Harb haber verdi, dediler ki: Bize Ebü Hilâl rivayet etti, dedi ki: Bize Muâviye bin Kura rivayet etti: Ebü'd-Derdâ hastalandı, ashabı yanına gittiler ve dediler: "Ey Ebü'd-Derdâ, neyin dert yanıyor?" Cevap verdi: "Günahlarımın derdi yanıyor." Dediler: "Peki ne istiyorsun?" Dedi: "Cennet'i istiyorum." Dediler: "Öyle ise sana tabip getirsin miyiz?" Dedi: "Beni bu hale koyan odur."

11731 - Bize Mu'an bin İsa haber

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.