KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 4444 - بريدة بن الحصيب

4444 - Büreyde bin el-Husayb

ابن عبد الله بن الحارث بن الأعرج بن سعد بن رزاح بن عدي بن سهم بن مازن

بن الحارث بن سلامان بن أسلم بن أفصى، ويكنى: أبا عبد الله، وأسلم حين مر

به رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الهجرة، وأقرأه صدرا من سورة مريم، ثم

قدم عليه المدينة مهاجرا بعد أحد، فتعلم بقية سورة مريم، وغزا مع رسول الله

صلى الله عليه وسلم مغازيه بعد ذلك، وسكن المدينة إلى أن توفي رسول الله

صلى الله عليه وسلم، فلما فتحت البصرة ومصرت تحول إليها بريدة، فاختط بها

دارا، ثم خرج منها غازيا إلى خراسان، فمات بمرو, في خلافة يزيد بن معاوية،

وبقي ولده بها، وقدم منهم قوم فنزلوا بغداد، فماتوا بها.

11699 - أخبرنا هاشم بن القاسم أبو النضر، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا

محمد بن أبي يعقوب الضبي، قال: حدثني من سمع بريدة وراء نهر بلخ، وهو يقول:

لا عيش إلا طراد الخيل بالخيل.

Türkçe Tercüme

Burayada bin el-Husayb

Abdullah bin el-Haris bin el-A'rej bin Sa'd bin Rizzah bin Adi bin Suhm bin Mazin bin el-Haris bin Salaman bin Eslem bin Efsay'nin oğludur. Künyesi Ebu Abdullah'tır. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Hicret'e giderken yanından geçtiğinde İslam'a girdi ve ona Meryem Suresi'nden bir bölüm okudu. Daha sonra Uhud Savaşı'ndan sonra Medine'ye hicret ederek geldi ve Meryem Suresi'nin geri kalan kısmını öğrendi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile bundan sonraki gazvelere katıldı ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem vefat edene kadar Medine'de kaldı. Basra fethedilip şehir haline getirilince Burayada oraya göç etti, kendisine bir ev yaptırdı. Daha sonra Horasan'a gazi olarak çıktı ve Yezid bin Muaviye'nin hilafeti döneminde Merv'de öldü. Oğulları orada kaldı, onlardan bazıları Bağdat'a gelerek orada yerleştiler ve orada öldüler.

Ebu'n-Nadr Haşim bin el-Kasım bize haber verdi, dedi ki: Şu'be bize hadis rivayet etti, dedi ki: Muhammed bin Ebi Ya'kub ed-Dobbi bize hadis rivayet etti, dedi ki: Bana Balh Nehri'nin ötesinde Burayada'yı dinleyen biri rivayet etti ve o şöyle diyordu: "Hayat vardır ancak at savaşlarıyla, atlarla at savaşlandırılmasıyla."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.