KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 4060 - عبد الله بن عون بن أرطبان (3/3)

$ 4060 - Abdullah bin Avn bin Ertaban (3/3)

بالموت، قال: وقالت لي عمتي أم محمد بنت عبد الله بن محمد بن سيرين: اقرأ

عند ابن عون سورة يس، فقرأتها, قال: وما رأيت أحدا كان أشد عقلا عند الموت

من ابن عون، وما كان يزيد أن يقول بالثوب هكذا يرفعه عن بطنه، ومات في

السحر، فما قدرنا أن نصلي عليه، حتى وضعناه في محراب المصلى، غلبنا عليه الناس.

11635 - أخبرنا بكار بن محمد, قال: مات ابن عون وعليه من الدين بضعة عشر

ألفا، وأوصى بخمس ماله بعد دينه إلى أبي في قرابته المحتاجين وغير

المحتاجين.

قال: وكان ابن عون في مرضه أصبر من أسد، أي ما رأيته يشكو شيئا من علته

حتى مات، ولم يخلف درهما ولا دينارا، وإنما خلف دارا في العطارين، وداره

التي كان يسكنها في سكة المربد.

قال: ومات رحمه الله في رجب, سنة إحدى وخمسين ومئة, في خلافة أبي جعفر،

وصلى عليه جميل بن محفوظ الأزدي صاحب شرطة عقبة بن مسلم.

Türkçe Tercüme

عبد الله بن عون بن أرطبان (3/3)

ölümü sırasında. Amcamın kızı, Muhammed'in annesi, Abdullahoğlu Muhammed'in oğlunun kızı olan ümmü Muhammed bana şöyle dedi: "İbn Aun'un yanında Yasin sûresini oku." Ben de onu okudum. Dedi ki: "İbn Aun'un kadar ölüm anında akıllı ve sabırlı biri görmedim. O, sadece giysisini böyle kaldırır" — göğsünden kaldırmayı işaret ediyor — "başka bir şey yapmazdı. Sahur zamanında vefat etti. Cenazesini kıldırmak için istediğimiz gibi imkân bulamadık; çok kalabalık oldu ve insanlar bize onu musallada mihrabına koymamızı engel kıldılar."

Bkr bin Muhammed bize haber verdi: "İbn Aun, üzerinde yaklaşık on beş bin dinar borç varken öldü. Malının beşte birini vasiyetle, borçlarının ödenmesinden sonra, babama bıraktı; ihtiyaç sahiplerini ve ihtiyaçsız yakınlarını yardım etmeleri için."

Dedi ki: "İbn Aun rahatsızlığı sırasında bir aslan kadar sabırlıydı. Onun hiçbir zaman hastalığından şikayet ettiğini görmedim, ta ki ölene kadar. Hiçbir dirhem, hiçbir dinar bırakmadı; yalnız attar pazarında bir evi ve Merbed sokağında oturmakta olduğu bir evi bıraktı."

Dedi ki: "Allah onu merhamet etsin. Recep ayında, sene 151 hicrî'de, Halife Ebû Cafer'in devri zamanında vefat etti. Üzerine namaz kılan, Ukbe bin Müslim'in şurta görevlisi olan Cemîl bin Mahfûz el-Ezdî idi."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.