$ 3925 - غزوان بن غزوان الرقاشي
$ 3925 - Gazvan bin Gazvan er-Rekaşi
وكان خيرا، فاضلا، عابدا.
11464 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس؛
أن غزوان كان لا يضحك، فقال له أبو موسى: يا غزوان، بلغني أنك لا تضحك,
قال: آها آها، ما أصنع بهذا؟.
11465 - أخبرنا ربعي بن إبراهيم، عن سلام بن أبي مطيع، عن يونس بن عبيد,
قال: كان غزوان الرقاشي يكثر القراءة في المصحف، وكانت له أم كبيرة جاهلية،
فقالت له ذات يوم: يا غزوان، أما تجد فيه بعيرا لنا ضل في الجاهلية؟ قال:
فما كرهها، ولا انتهرها, قال: يا أمه، أجد والله فيه وعدا حسنا.
11466 - أخبرنا يحيى بن راشد, قال: حدثنا عثمان بن عبد الحميد الرقاشي,
قال: سمعت مشيختنا يذكرون, أن غزوان لم يضحك منذ أربعين سنة، وكان غزوان
يغزو، فإذا أقبلت الرفاق راجعين, تستقبل أمه الرفاق، فتقول لهم: أما تعرفون
غزوان؟ فيقولون: ويحك يا عجوز، ذاك سيد القوم.
Türkçe Tercüme
Gazvan ibn Gazvan er-Rıkâşî
O iyi, fazilet sahibi, ibadette düşkün biriydi.
Bize Affan ibn Müslim haber verdi, dedi ki: Bize Hammâd ibn Seleme rivayet etti, Sabit'ten, Enes'ten; Gazvan'ın hiç gülmediğini; Ebu Musa ona dedi: Ey Gazvan, bana ulaştı ki sen gülmezsin, dedi: Âhâ âhâ, bunun için ne yapayım?
Bize Rabi' ibn İbrahim haber verdi, Selâm ibn Ebi Mutî'den, Yunus ibn Ubeyd'den; dedi ki: Gazvan er-Rıkâşî Kur'an'ı çok okurdu, onun cahiliye döneminde kocaman bir annesi vardı, annesi ona bir gün dedi: Ey Gazvan, içinde cahiliyede kayıp giden bir devemizi bulamıyor musun? Dedi: O ona karşı hiç tiksinti duymadı ve azarlamadı; dedi: Ey anam, vallahi içinde güzel bir vad buluyorum.
Bize Yahya ibn Raşid haber verdi, dedi ki: Bize Osman ibn Abdülhamid er-Rıkâşî rivayet etti, dedi: Ulemanız mütercimlerini şöyle anlatırken dinledim; Gazvan kırk yıldır gülmemiş, ve Gazvan gazaya çıkardı, karşılaşan askerler geri döndüğü zaman, annesi askerleri karşılamaya çıkardı, onlara derdi: Siz Gazvan'ı tanımıyor musunuz? Derlerdi: Vay sana ey yaşlı kadın, o halkın seyyidi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.