KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 3834 - شويس بن حياش

3834 - Şüveys b. Hiyâş

أبو الرقاد العدوي, من بني عدي بن عبد مناة بن أد بن طابخة، روى عن عمر،

وغزا في خلافته.

10984 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم، قال: حدثنا إسحاق بن عثمان القرشي، قال:

حدثنا شويس العدوي، قال: كنا نصلي مع عمر بن الخطاب الظهر، ثم نروح إلى

رحالنا، فنقيل.

10985 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا جعفر بن كيسان, قال: حدثنا شويس

أبو الرقاد العدوي, قال: غزوت ميسان، فأخذت الدرهمين والألفين على عهد عمر،

وسبيت جارية، فوطأتها زمانا, حتى جاءنا كتاب عمر: انظروا ما في أيديكم من

سبايا ميسان، فخلوا سبيله، فرددت فيمن رد، والله ما أدري على أي وجه

رددتها، أحاملا كانت، أم غير حامل، والله ما أدري، لقد خشيت أن يكون من

صلبي بميسان رجال ونساء.

10986 - أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا عاصم الأحول، عن شويس أبي الرقاد

قال: كنا نعطى الدرهم والدرهمين في عهد عمر، فنأخذه.

10987 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا مهدي بن ميمون, قال: سمعت سعيدا

الجريري قال: صليت صلاة العصر في مسجد بني عدي إلى جنب شويس، وكان ممن أخذ

الدرهمين على عهد عمر بن الخطاب.

Türkçe Tercüme

Şueys ibn Hayyas

Ebü'r-Rakad el-Adi, Beni Adi ibn Abdü Mene'e ibn Ed ibn Tabıha'dan, Ömer'den rivayetlerde bulunmuş ve onun hilafeti döneminde gazaya çıkmıştır.

Müslim ibn İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İshak ibn Osman el-Kurşi bize hadis anlattı, dedi ki: Şueys el-Adi bize hadis anlattı, dedi ki: Ömer ibn el-Hattab'la birlikte öğle namazını kılardık, sonra yurtlarımıza dönerdik ve uyku kestirdik.

Yezid ibn Harun bize haber verdi, dedi ki: Ca'fer ibn Keysan bize haber verdi, dedi ki: Ebü'r-Rakad el-Adi Şueys bize hadis anlattı, dedi ki: Meysan'a gazzaya çıktım ve Ömer'in döneminde iki dinar ve iki bin dirhem aldım. Bir cariye tutsak ettim ve uzun süre onunla ilişkide bulundum. Sonra Ömer'in mektubumuz geldi: "Elinizde Meysan'dan tutsak olanlar hakkında dikkat edin, onları salıverin." Ben de onları salıveren diğerleriyle beraber salıverdim. Vallahi bilmiyorum onu hangi halde salıverdim, hamile miydi yoksa hamile değil miydi? Vallahi bilmiyorum. Çok korktum ki Meysan'da benim soyumdan erkek ve kadın çocuklarım olabilir.

Yezid ibn Harun bize haber verdi, Asım el-Ahvel bize haber verdi, Ebü'r-Rakad Şueys'ten, dedi ki: Ömer'in döneminde bize bir veya iki dirhem verilirdi, biz de onu alırdık.

Affan ibn Müslim bize haber verdi, dedi ki: Mehdi ibn Meymun bize hadis anlattı, dedi ki: Said el-Cüreyri'yi işittim, dedi ki: Beni Adi mescidinde Şueys'in yanında ikindi namazını kıldım. Ömer ibn el-Hattab'ın döneminde iki dirhem alanlardan biri idi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.