$ 3805 - الأحنف بن قيس
3805 - Ahnef bin Kays
واسمه: الضحاك بن قيس بن معاوية بن حصين بن حفص بن عبادة بن النزال بن
مرة بن عبيد بن مقاعس بن عمرو بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم.
وأمه من بني قراض من باهلة، ولدته، وهو أحنف، فقالت وهي ترقصه:
والله لولا حنف في رجله ... ما كان في الحي غلام مثله
ويكنى الأحنف أبا بحر، وكان ثقة مأمونا، قليل الحديث، وقد روى عن عمر بن
الخطاب، وعلي بن أبي طالب، وأبي ذر.
10857 - أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن علي بن زيد، عن
الحسن، عن الأحنف بن قيس, قال: بينا أنا أطوف بالبيت في زمن عثمان بن عفان,
إذ لقيني رجل من بني ليث، فأخذ بيدي، فقال: ألا أبشرك؟ قلت: بلى, قال: تذكر
إذ بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قومك بني سعد، فجعلت أعرض عليهم
الإسلام، وأدعوهم إليه، فقلت أنت: إنه ليدعو إلى خير، وما أسمع إلا حسنا,
قال: فإني ذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اللهم اغفر
للأحنف, قال الأحنف: فما شيء أرجى عندي من ذلك.
10858 - أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن أيوب، عن محمد, قال: نبئت أن عمر
ذكر بني تميم، فذمهم، فقام الأحنف، فقال: يا أمير المؤمنين، ائذن لي
فأتكلم, قال: تكلم, قال: إنك ذكرت بني تميم، فعممتهم بالذم، وإنما هم من
الناس، فمنهم الصالح والطالح, فقال: صدقت, فعفا بقول حسن، فقام الحتات،
وكان يناوئه، فقال: يا أمير المؤمنين، ائذن لي فأتكلم, فقال: اجلس، قد
كفاكم سيدكم الأحنف.
10859 - أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا حماد بن زيد، عن أبي سويد
المغيرة، عن الحسن, أن الأحنف قدم على عمر، فاحتبسه حولا كاملا، ثم قال: هل
تدري لم حبستك؟ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خوفنا كل منافق عليم، ولست
منهم إن شاء الله.
10860 - أخبرنا عارم بن الفضل، والحسن بن موسى، قالا: حدثنا حماد بن سلمة،
قال: حدثنا علي بن زيد، عن الحسن، عن الأحنف، قال: قدمت على عمر بن الخطاب،
فاحتبسني عنده حولا، فقال: يا أحنف، قد بلوتك وخبرتك، فلم أر إلا خيرا،
ورأيت علانيتك حسنة، وأنا أرجو أن تكون سريرتك مثل علانيتك، فإنا كنا نتحدث
إنما يهلك هذه الأمة كل منافق عليم, وكتب عمر إلى أبي موسى الأشعري: أما
بعد: فأدن الأحنف بن قيس، وشاوره، واسمع منه.
10861 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم, قال: حدثنا أبو كعب, صاحب الحرير الأزدي,
قال: حدثنا أبو الأصفر؛ أن الأحنف استعمل على خراسان، فلما أتى فارس,
أصابته جنابة في ليلة باردة, قال: فلم يوقظ أحدا من غلمانه، ولا جنده،
وانطلق يطلب الماء, قال: فأتى على شوك وشجر, حتى سالت قدماه دما، فوجد
الثلج, قال: فكسره، واغتسل, قال: فقام، فوجد على ثيابه نعلين محذوتين
جديدتين, قال: فلبسهما، فلما أصبح أخبر أصحابه، فقالوا: والله ما علمنا بك.
10862 - أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي, قال: حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن
معمر، عن الحسن قال: ما رأيت شريف قوم كان أفضل من الأحنف.
10863 - أخبرنا عفان بن مسلم، والحسن بن موسى, قالا: حدثنا حماد بن سلمة،
عن شيخ من بني تميم، عن الأحنف بن قيس, أنه قال: إنه ليمنعني من كثير من
الكلام مخافة الجواب.
10864 - أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق، ومحمد بن عبد الله الأنصاري، عن ابن
عون، عن الحسن, قال: ذكروا عند معاوية شيئا، فتكلموا، والأحنف ساكت، فقال
معاوية: تكلم يا أبا بحر. فقال: أخاف الله إن كذبت، وأخافكم إن صدقت.
10865 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا عرعرة بن البرند؛ عن ابن عون، عن
الحسن, قال: قال الأحنف: إني لست بحليم، ولكني أتحالم.
10866 - أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن يونس بن عبيد, قال: حدثني
مولى للأحنف, أنه قال: إن الأحنف كان قلما خلا إلا دعا بالمصحف, قال يونس:
وكان النظر في المصاحف خلقا من الأولين.
10867 - أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا حماد بن زيد, قال: حدثني زريق بن
رديح، عن سلمة بن منصور، عن غلام كان للأحنف، اشتراه أبوه منصور، قال: كانت
عامة صلاة الأحنف بالليل, قال: وكان يضع المصباح قريبا منه، فيضع إصبعه على
المصباح، ثم يقول: حس، ثم يقول: يا أحنف، ما حملك على أن صنعت كذا يوم كذا.
10868 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا سليم بن أخضر, قال: حدثنا ابن
عون، عن محمد بن سيرين, قال: كان الأحنف في سرية، فسمع صوتا في جوف الليل،
فانطلق، وهو يقول:
إن على كل رئيس حقا ... أن تخضب القناة أو تندقا
10869 - أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي, قال: حدثنا سفيان، عن داود, قال:
جاء رجل إلى الأحنف، فسأله، فقال: إنما لي سهم، وما فيه فضل عني، وإنما
لفرسي سهمان، وما فيهما فضل عن فرسي.
10870 - أخبرنا عارم بن الفضل, قال: حدثنا سعيد بن زيد, قال: سمعت أبي
يقول: قيل للأحنف بن قيس: إنك شيخ كبير، وإن الصيام يضعفك, فقال: إني أعده
لشر طويل.
10871 - أخبرنا عفان بن مسلم، وموسى بن إسماعيل, قالا: حدثنا عبد الله بن
بكر بن عبد الله المزني، عن مروان الأصفر, قال: سمعت الأحنف بن قيس يقول:
اللهم إن تغفر لي, فأنت أهل ذاك، وإن تعذبني فأنا أهل ذاك.
10872 - أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي, قال: حدثنا أبو الأشهب, قال: حدثنا
عمرو بن ظبيان التميمي من بني عوف بن عبيد، عن أبي المخيس, قال: كنت قاعدا
عند الأحنف بن قيس, إذ جاء كتاب من عبد الملك يدعوه إلى نفسه، فقال: يدعوني
ابن الزرقاء إلى ولاية أهل الشام، والله لوددت أن بيني وبينهم جبلا من نار،
من أتانا منهم احترق فيه، ومن أتاهم منا احترق فيه.
10873 - أخبرنا سعيد بن منصور, قال: حدثنا عطاف بن خالد، عن عبد العزيز بن
قرير البصري, قال: قيل للأحنف: يا أبا بحر، إن فيك أناة شديدة, قال: قد
عرفت من نفسي عجلة في أمور ثلاثة: في صلاتي إذا حضرت حتى أصليها، وجنازتي
إذا حضرت حتى أغيبها في حفرتها، وابنتي إذا خطبها كفيها حتى أزوجه.
10874 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا الأزرق
بن قيس؛ أن الأحنف بن قيس كان يكره أن يصلي في المقصورة.
10875 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن الأزرق بن قيس؛
أن الأحنف بن قيس كان يكره أن يتخطى رقاب الناس قبل خروج الإمام يوم
الجمعة.
10876 - أخبرنا الفضل بن دكين, قال: حدثنا سفيان، عن إسماعيل, قال: رأيت
على الأحنف مطرف خز.
10877 - أخبرنا شهاب بن عباد العبدي, قال: حدثنا إبراهيم بن حميد الرؤاسي،
عن إسماعيل بن أبي خالد؛ أنه رأى الأحنف بن قيس عليه مطرف خز، ومقطعة من
يمنة، وعمامة من خز، وهو على بغلة.
10878 - وكان الأحنف صديقا لمصعب بن الزبير، فوفد عليه بالكوفة، ومصعب بن
الزبير يومئذ وال عليها، فتوفي الأحنف عنده بالكوفة، فرؤي مصعب في جنازته
يمشي بغير رداء.
Türkçe Tercüme
الأحنف بن قيس
اسمه الضحاك بن قيس بن معاوية بن حصين بن حفص بن عبادة بن النزال بن مرة بن عبيد بن مقاعس بن عمرو بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم. Annesi Benî Karaz kabilesinden, Baâhile kabilesinden idi. Onu çarpık ayakla doğurmuş, onu sallarken şöyle demiş:
"Allah şahit olsun, ayağında çarpıklık olmasaydı, kabilede ona benzer hiçbir çocuk olmayacaktı."
Ahnefen kunya adı Ebu Bahr idi. Güvenilir, amanetsiz bir adam ve hadis nakli az idi. Ömer ibn Hattab, Ali ibn Ebi Talib ve Ebu Zerr'den hadis nakletmiştir.
Süleyman ibn Harb'den: Hammad ibn Zeyd, Ali ibn Zeyd aracılığıyla Hasen'den, Ahnefen ibn Kays'ten rivayet etti ki: Osman ibn Affan zamanında Beytullah'ın etrafında tavaf yaparken bir Benî Leys'ten adam beni buldu, elimi tuttu ve dedi: Seni müjdeli bir haberle karşılayamaz mıyım? Dedim: Evet. Dedi: Unutmadın mı, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem beni kabilene, Benî Sad'a gönderdi ve onlara İslam'ı sundum, onları ona davet ettim? Sen o zaman: "O iyiliğe davet ediyor ve ben de ondan başka birşey işitmiyorum," dedin. Dedi: Bunu Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e haber verdim, o da şöyle buyurdu: "Allah'ım, Ahnefen'i bağışla." Ahnefen dedi: Benim nezdimde bundan daha umut verici bir şey yoktur.
İsmail ibn İbrahim'den, Eyyub'dan, Muhammed'den rivayet etti: Ömer'in Benî Temîm'i anıp yerdiği haber verildi. Ahnefen kalktı ve dedi: Ey Emîrul-Mü'minîn, konuşmama izin ver. Dedi: Konuş. Dedi: Sen Benî Temîm'i andın ve hepsini yerdin. Oysa onlar insanlardan, içlerinde salih de var, talih de. Dedi: Haklısın. Böylece güzel bir söz ile haksızlığı kaldırdı. Ona muhalif olan Huttat kalktı ve dedi: Ey Emîrul-Mü'minîn, konuşmama izin ver. Dedi: Otur, sizin seyyidimiz Ahnefen sizi yediniz.
Arim ibn Fadl'dan: Hammad ibn Zeyd, Ebu Suveyd el-Mugîra aracılığıyla Hasen'den rivayet etti ki, Ahnefen, Ömer'e geldi, Ömer onu bir tam sene alıkoydu, sonra: Seni neden alıkoyduğumu biliyor musun? Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bizleri her münafıktan alim olan kişiden korkuttu. Allah'ın izniyle sen onlardan değilsin.
Arim ibn Fadl ve Hasan ibn Musa'dan: Hammad ibn Seleme rivayet etti ki, Ali ibn Zeyd, Hasen aracılığıyla Ahnefen'den rivayet etti: Ömer ibn Hattab'a geldim, beni yanında bir sene alıkoydu, sonra dedi: Ey Ahnefen, seni denemişim ve bilmişim, ancak iyilikten başka hiçbir şey görmedim. Senin aleni halini güzel gördüm ve umuyorum ki sened de alenin gibidir. Çünkü biz şöyle konuşurduk: "Bu ümmetin yok olması, her münafıktan alim olan kişi tarafındandır." Ömer, Ebu Musa el-Eşarî'ye bir mektup yazıp: "Amma ba'd: Ahnefen ibn Kays'ı yaklaştır, onunla istişare et, ondan din."
Müslim ibn İbrahim'den: Ebu Ka'b, sahib-i Harîr el-Ezdî rivayet etti: Ebu'l-Asfar rivayet etti ki, Ahnefen Hurastan'a vali olarak atandı. Fâris'e vardığında soğuk bir gece cünüp oldu. Kölelerinden ve askerleriç bir kimseyi uyandırmadı, gitti, su aradı. Dikenler ve ağaçlar üzerine geldi, ayakları kana bulandı. Kar buldu. Onu kırıp gusül yaptı. Kalktı, kıyafetlerinin üzerinde yeni, kesimli iki bot buldu. Onları giydi. Sabah olunca arkadaşlarına haber verdi. Dediler: Allah şahit olsun, senin durumundan habersiziz.
Abdullah ibn Ca'fer er-Rakî'den: Ubeydullah ibn Amr, Ma'mer aracılığıyla Hasen'den rivayet etti: Hiçbir kabilenin şerefli kimseyi Ahnefen'den daha faziletli görmedim.
Affan ibn Müslim ve Hasan ibn Musa'dan: Hammad ibn Seleme, Benî Temîm'den bir şeyh aracılığıyla Ahnefen ibn Kays'dan rivayet etti: Evet, cevap korkusundan birçok konuşmaktan beni alıkoyar.
İshak ibn Yusuf el-Ezrek ve Muhammed ibn Abdullah el-Ansarî'den, İbn Avvun aracılığıyla Hasen'den rivayet etti: Muaviye'nin nezdinde birşey anıldı, insanlar konuştular, Ahnefen sessiz kaldı. Muaviye dedi: Konuş, ey Ebu Bahr. Dedi: Yalan söylersem Allah'tan, doğru söylersem sizden korkarm.
Affan ibn Müslim'den: Ararara ibn Berrind, İbn Avvun aracılığıyla Hasen'den rivayet etti: Ahnefen dedi: Ben hilim değilim, ama hilim taslağı yaparım.
İsmail ibn İbrahim el-Esedî'den, Yunus ibn Ubeyd rivayet etti: Ahnefen'in azadlısı bana rivayet etti ki, Ahnefen nadiren yalnız kalırdı, fakat Kur'an'ı çağırtırdı. Yunus dedi: Mushaf'lara bakmak da eskilerin bir adetiydi.
Süleyman ibn Harb'den: Hammad ibn Zeyd rivayet etti, Zureyk ibn
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.