$ 3725 - جارية بن قدامة السعدي
3725 - Câriye bin Kudâme es-Sa'dî
ابن زهير بن الحصين بن رزاح بن أسعد بن بجير بن ربيعة بن كعب بن سعد بن
زيد مناة بن تميم.
10784 - أخبرنا عبد الله بن نمير، قال: حدثنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن
الأحنف بن قيس، عن ابن عم له, يقال له: جارية بن قدامة؛ أنه سأل رسول الله
صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، قل لي قولا ينفعني، وأقلل لي؛
لعلي أعيه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تغضب, ثم أعاده عليه،
فقال: لا تغضب, حتى أعاده عليه مرارا، كل ذلك يقول له: لا تغضب.
قال: وجارية بن قدامة فيمن شهد قتل عمر بن الخطاب، قال: وكنا من آخر من
دخل عليه، فسألناه وصية، ولم يسألها إياه أحد قبلنا.
ولجارية بن قدامة أخبار ومشاهد، كان علي بن أبي طالب عليه السلام بعثه
إلى البصرة، وبها عبد الله بن عامر الحضرمي خليفة عبد الله بن عامر بن
كريز، فحاصره في دار سنبيل، رجل من بني تميم، وكان معاوية بعثه إلى البصرة
يبايع له.
Türkçe Tercüme
جارية بن قدامة السعدي
زيد منّة بن تميم سلالetnden, بجير'in oğlu ربيعة, onun oğlu كعب, onun oğlu سعد, onun oğlu زيد منّة, onun oğlu تميم'in soyundan gelen, أسعد'in oğlu رزاح, onun oğlu الحصين, onun oğlu زهير, onun oğlu ibn Zuhayr'dır.
Abdullah ibn Numeyr bize haber verdi, dedi: Hişam ibn Urve bize rivâyet etti, babası Urve'den, ondan el-Ahnef ibn Kays'tan, ondan da amcasından rivâyet etti. Onun adı Câriye ibn Kudâme idi. Câriye, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e sordu ve şöyle dedi: "Ey Resûlullah! Bana faydalı bir söz söyle ve kısaltarak söyle; belki anlayabilirim diye." Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şu cevabı verdi: "Öfkelenme." Sonra bu sözü tekrarladı, yine: "Öfkelenme" dedi. Bunu birkaç kez tekrarladı; her defasında ona: "Öfkelenme" diyordu.
Câriye ibn Kudâme, Ömer ibn el-Hattâb'ın öldürüldüğü olayına da tanık olanlardan idi. Derler ki, ona ulaşanların en sonuncularından bizdik. Ona vasi tavsiyesi istedik; bizi önceden isteyen başkası yoktu.
Câriye ibn Kudâme'nin başka haberleri ve şahitlikleri de vardır. Ali ibn Ebî Tâlib aleyhisseslâm, onu Basra'ya göndermiş ve o sırada Basra'da, Abdullah ibn Âmir ibn Kerîz'in vekili olan Abdullah ibn Âmir el-Hadrami vardır. Câriye onu, Benî Temîm'den bir adam olan Sunbeyl'in evinde kuşattı. Muâviye de Basra'ya onu, kendisine bey'at ettirmesi için göndermiştir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.