KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 3383 - عبد الله بن شبرمة

3383 - Abdullah b. Şübrume

الضبي، وكان ثقة فقيها قليل الحديث.

10593 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: رأيت عبد الله بن شبرمة، وكان يكنى

أبا شبرمة رجلا عربيا حسن الخلق، وربما كسا حتى يبيت في ثيابه، وكان عيسى

بن موسى قد ولاه قضاء أرض الخراج.

قال عبد الرزاق، عن معمر، قال: كان ابن شبرمة هاهنا عندنا واليا باليمن,

فلما عزل شيعته، فلما انصرف الناس وأفردني وإياه المسير, ولم يكن معنا أحد

نظر إلي, فقال: يا أبا عروة, أحمد الله, أما إني لم أستبدل بقميصي هذا

قميصا منذ دخلتها، قال: ثم سكت ساعة, فقال: إنما أقول لك حلالا, فأما

الحرام فلا سبيل إليه.

قالوا: وتوفي عبد الله بن شبرمة سنة أربع وأربعين ومئة، وكان شاعرا، وكان

يحضر هو ومحمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى عيسى بن موسى كل ليلة, فيسمران

عنده, فإذا جاءا وقفا على دوابهما حتى يؤذن لهما, وربما خرج إليهما عياض

حاجب عيسى بن موسى فيقول: انصرفا، فأنشأ عبد الله بن شبرمة ليلة من تلك

الليالي يقول:

إذا نحن أعتمنا وطال بنا الكرى ... أتانا بإحدى الراحتين عياض

وكان عبد الله بن شبرمة يسمي الذين يسألون له عن الشهود الهداهد, فأتاه

رجل سئل عنه, فأسقط فكلمه في ذلك, فأنشأ عبد الله بن شبرمة يقول:

سألنا فلم يألوا وعم سؤالنا ... فكم من كريم طحطحته الهداهد

Türkçe Tercüme

عبد الله بن شبرمة الضبي، وكان ثقة فقيها قليل الحديث.

يزيد بن هارون أخبر: عبد الله بن شبرمة'yı gördüm, onun künye'si Ebû Şebreme idi. Arap asıllı bir insan olup güzel ahlâkı vardı. Zaman zaman giyinirdi, hatta giysisiyle yatardı. İsa ibn Mûsa onu Horasan bölgesinin kadılığına tayin etmişti.

Abdürrezzak, Muammer'den nakletmiş: İbn Şebreme burada bizde Yemen'de vali idi. Azledilince onu teşyi ettim. İnsanlar geri dönüp de yalnız ben ve o kaldığımız yolda, yanımızda kimse yokken bana bakıp şöyle dedi: "Ey Ebû Urve! Allah'a hamd ol. Yemin olsun ki, buraya girdikten beri bu gömleğimi başka bir gömlek ile değiştirmedim." Sonra bir süre sessiz kaldı ve dedi: "Sana helal hakkında söylemekteyim, haram ise bana hiçbir yol yoktur."

(Tarihçiler) dediler ki: Abdullah ibn Şebreme sene 144'te vefat etti. O bir şair idi. O ve Muhammed ibn Abdurrahman ibn Ebî Leylâ, her gece İsa ibn Mûsa'ya gidip onun yanında sabaha kadar vakit geçirirlerdi. Gelip duraklardı hayvanlarının başında, kendilerine izin verilinceye kadar. Bazan İsa ibn Mûsa'nın hâcibi Ayyâz onlara çıkıp derdi: "Gidin." Abdullah ibn Şebreme o gecelerden birinde şöyle şiir söyledi:

"Eğer biz huzuruna vardığımızda / Uyku uzun sürerse bize / Ayyâz, dinlenmenin birisini getirerek gelir."

Abdullah ibn Şebreme, kendisine şahit hakkında soran insanlara "hüdhüd" (ötücü kuş) derdi. Onun hakkında sorulan bir adam geldi, o (uygun olmayan bir kişiydi ve) ifadesi sağlam değildi, ibn Şebreme bunu söyledi, bunun üzerine Abdullah ibn Şebreme şöyle dedi:

"Sordum, geri kalmadı, sorumuz kuşattı hepsini / Kaç değerli kişi hüdhüdler (ötücü kuşlar) tarafından heder edildi."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.