$ 3145 - أبو بردة بن أبي موسى
$ 3145 - Ebu Bürde bin Ebi Musa
الأشعري، واسمه عامر بن عبد الله بن قيس.
10297 - أخبرنا محمد بن حميد العبدي، عن معمر، عن سعيد بن أبي بردة، عن
أبي بردة، قال: أرسلني أبي إلى عبد الله بن سلام أتعلم منه، فجئته فسألني:
من أنت؟ فأخبرته فرحب بي فقلت: إن أبي أرسلني إليك لأسألك وأتعلم منك, قال:
يا ابن أخي, إنكم بأرض تجار, فإذا كان لك على أحد مال فأهدى لك حملة من تبن
فلا تقبلها فإنها ربا.
10298 - أخبرنا عارم بن الفضل، قال: حدثنا حماد بن زيد، قال: حدثنا ليث،
قال: حدثنا أبو بردة، قال: قدمت المدينة فلقيت عبد الله بن سلام فقال: ألا
تدخل بيتا دخله رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتصلي في بيت صلى فيه رسول
الله صلى الله عليه وسلم، ونطعمك تمرا وسويقا؟ قال: وقال عبد الله بن سلام:
يا ابن أخ, إنك بأرض الربا بها فاش خفي, أليس منكم من إذا أقرض قرضا فحل
جاء صاحبه معه بالحاملة من الطعام والحاملة من العلف وذلك هو الربا.
10299 - أخبرنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي، قال: حدثنا أبو عوانة، عن مهاجر
أبي الحسن، قال: كان أبو وائل وأبو بردة على بيت المال.
وقال أبو نعيم: قد ولي أبو بردة قضاء الكوفة بعد شريح.
10300 - أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا يزيد بن مردانبه؛ رأيت أبا بردة
راكبا على راحلة ومصحف معلق مقدم الراحلة.
10301 - أخبرنا طلق بن غنام النخعي، قال: حدثنا أبي غنام بن طلق بن معاوية
النخعي، قال: شهدت أبا بردة بن أبي موسى حضر جنازة مولى مات فينا فقدم عليه
إمام الحي.
قال محمد بن سعد: قال محمد بن عمر: وقد روى أبو بردة عن أبيه، وقد ولي
قضاء الكوفة.
وقال محمد بن عمر وغيره: توفي أبو بردة بالكوفة سنة ثلاث ومئة.
وقال الفضل بن دكين، وسعيد بن جميل، عن أبان بن عمر بن عثمان بن أبي
خالد: مات أبو بردة سنة أربع ومئة.
Türkçe Tercüme
أبو بردة بن أبي موسى
الأشعري, واسمه عامر بن عبد الله بن قيس.
Babası Ebû Mûsâ tarafından Abdülleah b. Selâm'dan ilim öğrenmesi için gönderilen Ebû Bürde, onun yanına varınca kendisine "Sen kimsin?" diye sordu. Kendisini tanıttığında Abdülleah b. Selâm ona sıcak karşılık gösterdi. Ebû Bürde, "Babam beni senden bilgi öğrenmek üzere sana gönderde" dedi. Abdülleah b. Selâm şöyle söyledi: "Ey yeğen, siz tüccarların bulunduğu bir arazı da yaşıyorsunuz. Eğer birinin üzerine borcun varsa ve sana ot yüklü bir demet hediye ederse, onu kabul etme çünkü bu ribadır."
Başka bir rivayette Ebû Bürde, Medine'ye gelip Abdülleah b. Selâm'la karşılaştığında, ona "Resûlullâh'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) girdiği bir eve girmez misin? Resûlullâh'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) içinde namaz kıldığı bir evde namaz kılmaz mısın? Sana hurma ve suyu ile beslenir miyiz?" dediği kaydedilir. Abdülleah b. Selâm ayrıca "Ey yeğen, siz ribanın yaygın olduğu bir araza da yaşıyorsunuz. Sizden biri borç verdiğinde, vade bitip alacaklı gelse yanında erzak yüklü bir demet ve hayvan yemi yüklü bir demet getirir, işte bu ribadır" demişdir.
Ebû Vâil ve Ebû Bürde hazine müdürü olarak görevlendirilmişlerdir.
Ebû Nu'aym, Ebû Bürde'nin Şureyh'ten sonra Kûfe kadılığına atandığını söylemiştir.
Ebû Bürde'nin devesiyle seyahat ederken Kur'an mushafını devenin ön kısmına asılı bir şekilde taşıdığı görülmüştür.
Ebû Bürde, bir mevlâ için cenaze namazına hazır bulunmuş ve mahallenin imamı onun için dua yapmıştır.
Muhammed b. Ömer ve diğerleri, Ebû Bürde'nin yüz üçüncü yılında Kûfe'de öldüğünü söylemişlerse de, Fazzl b. Dükein ve Said b. Cemîl, Ebân b. Ömer b. Osman b. Ebî Hâlid yoluyla rivayet edererek onun yüz dördüncü yılında öldüğünü belirtmişlerdir.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.