KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 2872 - وأخوه: الربيع بن حراش

$ 2872 - Ve kardeşi: Rebî' b. Hırâş

الذي تكلم بعد موته, ومات قبل ربعي بن حراش.

9923 - أخبرنا محمد بن عبيد، قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد، عن عبد

الملك بن عمير، قال: أتي ربعي بن حراش, فقيل له: قد مات أخوك, فذهب

مستعجلا, حتى جلس عند رأسه يدعو له ويستغفر له, فكشف عن وجهه, ثم قال:

السلام عليكم, إني قدمت على ربي بعدكم, فتلقيت بروح وريحان, ورب غير غضبان,

وكساني ثياب سندس وإستبرق, وإني وجدت الأمر أهون مما تظنون, ولكن لا

تتكلموا, احملوني؛ فإني قد واعدت رسول الله صلى الله عليه وسلم أن لا يبرح

حتى ألقاه.

9924 - أخبرنا هشام بن عبد الملك أبو الوليد الطيالسي، قال: حدثنا أبو

عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، أن أخاه الربيع مرض مرضا

شديدا, فثقل, قال: وقمت إلى حاجة لي, ثم رجعت, فقلت: ما فعل أخي؟ قالوا: قد

قبض أخوك, فقلت: إنا لله وإنا إليه راجعون, قال: فدخلت, فإذا هو قد سجي

بثوب, وأنيم على ظهره, كما يصنع بالميت, فأمرت بحنوطه وكفنه, فبينما أنا

كذلك, إذ قال بالثوب هكذا, فكشف عن وجهه, ثم عاد كأصح ما كان, وقد مرض قبل

ذلك مرضا شديدا, فقال: السلام عليكم, قال: قلت: وعليك ورحمة الله, قال:

قلت: سبحان الله, أبعد الموت يا أخي؟ فقال: إني لقيت ربي بعدكم, فتلقاني

بروح وريحان, ورب غير غضبان, وكساني أثوابا خضرا من سندس وإستبرق, ووجدت

الأمر أيسر مما في أنفسكم, ولا تغتروا, فإني استأذنت ربي لأبشركم, فاحملوني

إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم, فإنه وعدني أن لا يسبقني حتى أدركه,

فوالله ما شبهت موته بعد كلامه, إلا حصاة قذفتها في ماء فتغيبت.

Türkçe Tercüme

2872 - Ve kardeşi: Rebîʿ b. Harâş

Kendisinden sonra konuşan, ve Rebʿî b. Harâş'tan önce ölen kişi.

9923 - Bize Muhammed b. Ubeyd haber verdi, dedi: Bize İsmail b. Ebî Hâlid, Abdülmelik b. Ümeyir'den rivayet etti, dedi: Rebʿî b. Harâş'a gidildi, ona şöyle denildi: Kardeşin öldü, o da aceleyle gitti, kardeşinin başucuna oturup ona dua etti ve onun için istirham etti, sonra yüzünü açtı, sonra şöyle dedi: Selamünaleyküm, ben sizden sonra Rabbime ilişkin oldum, beni ruh ve rahmet ile karşılandı, Rabbim gazaplı değildi, beni ipek ve atlas elbiseler giydirdi, işin sizce sandığınızdan daha kolay olduğunu gördüm, ama konuşmayın, beni taşıyın; çünkü ben Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile onu buluncaya dek oradan ayrılmayacağım diye söz vermiştim.

9924 - Bize Hişâm b. Abdülmelik Ebûl-Velîd et-Tiyâlisî haber verdi, dedi: Bize Ebû Evâne, Abdülmelik b. Ümeyr'den, Rebʿî b. Harâş'tan rivayet etti: Kardeşi Rebîʿ şiddetli bir hastalığa tutuldu, ağır bir hâle geldi, dedi: Ben de bir işim için kalkıp gittim, sonra döndüm ve dedim: Kardeşim ne hâlde? Dediler: Kardeşin vefat etti, ben de dedim: Innâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn (Biz Allah'a ait olup O'na döneceğiz), dedi: Girdim, işte o bir elbiseye sarılı yatıyordu, sırtı üstüne ölüye karşı yapıldığı gibi yatırılmıştı, ben de onu yıkattırmak ve kefenletmek için emir verdim, ben bu durumdayken işte o elbiseden böyle çekti, yüzünü açtı, sonra en sağlığlı zamanı gibi iyileşmiş hâlde ortaya çıktı, daha önce de şiddetli bir hastalığa tutulmuş olmasına rağmen, şöyle dedi: Selamünaleyküm, dedi: Ben de dedim: Vaaleyke assalâmü ve rahmetullâh (Selamünaleyküm), dedi: Dedim: Subhânallah, ölümden sonra mı ya kardeş?, o da dedi: Ben sizden sonra Rabbimi buldum, O beni ruh ve rahmet ile karşıladı, Rabbim gazaplı değildi, beni yeşil renk ipek ve atlas elbiseler giydirdi, işi sizin kaygılarınızda olanından çok daha hafif buldum, ama aldanmayın, ben Rabbimden size müjde vermek için izin istedim, beni Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e taşıyın, çünkü o bana onu buluncaya dek benden önce gitmeyecek diye söz vermişti, vallahi ben onun ölümünü konuştuktan sonra başka bir şeye benzetmedim, yalnız suya attığım bir çakıl taşını ve o taşın suyun içinde kaybolmasını benzetebilirim.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.