$ 2804 - مسروق بن الأجدع (1/3)
$ 2804 - Mesrûk bin Ecda' (1/3)
وهو عبد الرحمن بن مالك بن أمية بن عبد الله بن مر بن سلمان بن معمر بن
الحارث بن سعد بن عبد الله بن وادعة بن عمرو بن عامر بن ناشح, من همدان.
قال: قال هشام بن الكلبي، عن أبيه: وقد وفد الأجدع إلى عمر بن الخطاب،
وكان شاعرا, فقال له عمر: من أنت؟ فقال: الأجدع, فقال: إنما الأجدع شيطان,
أنت عبد الرحمن.
9538 - أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا قيس، عن جابر، عن الشعبي، قال:
لما وفد مسروق على عمر, قال: من أنت؟ قال: مسروق بن الأجدع, قال: الأجدع
شيطان, ولكنك مسروق بن عبد الرحمن.
فكان يكتب من مسروق بن عبد الرحمن.
9539 - أخبرنا عثمان بن عمر، قال: أخبرنا شعبة، عن إبراهيم بن محمد بن
المنتشر، عن أبيه، قال: كان اسم أبي مسروق: الأجدع, فسماه عمر: عبد الرحمن.
9540 - أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا هشام الدستوائي، عن حماد، عن أبي
الضحى، عن مسروق، قال: صليت خلف أبي بكر الصديق, فسلم عن يمينه، وعن شماله،
فلما سلم, كان كأنه على الرضف, حتى قام.
9541 - أخبرنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن الشيباني، عن أبي الضحى، أن
مسروقا كان يكنى: أبا أمية.
قال محمد بن سعد: وهذا غلط، أحسبه أراد سويد بن غفلة.
9542 - أخبرنا عبيد الله بن موسى، عن زكرياء، عن الشعبي، أن مسروقا كان
يكنى: أبا عائشة.
قال محمد بن سعد: وهذا أصح مما روى عبد الرحمن بن محمد المحاربي.
وقد روى مسروق أيضا عن عمر، وعلي، وعبد الله، وخباب بن الأرت، وأبي بن
كعب، وعبد الله بن عمرو، وعائشة، وعبيد بن عمير، ولم يرو عن عثمان شيئا.
9543 - أخبرنا محمد بن ربيعة الكلابي، عن أبي حنيفة، عن إبراهيم بن محمد بن
المنتشر، عن أبيه، قال: كان نقش خاتم مسروق: بسم الله الرحمن الرحيم.
9544 - أخبرنا وكيع بن الجراح، والفضل بن دكين، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق،
قال: كان مسروق يصلي في برانسه ومساتقه, لا يخرج يديه منها.
9545 - أخبرنا يحيى بن حماد، قال: حدثنا أبو عوانة، عن سليمان، عن مسلم بن
صبيح، قال: كان مسروق رجلا مأموما, يعني كانت به ضربة في رأسه, فقال: ما
يسرني أنه ليس بي.
9546 - أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: أخبرنا أبو شهاب، عن الأعمش،
عن مسلم، عن مسروق, أنه كانت به آمة، فقال: ما أحب أنها ليست بي, لعلها لو
لم تكن بي كنت في بعض هذه.
قال أبو شهاب: أظنه, يعني الجيوش.
9547 - أخبرنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن أبيه، قال: كان مسروق بن
الأجدع قد شهد القادسية هو وثلاثة إخوة له، عبد الله, وأبو بكر, والمنتشر
بنو الأجدع, فقتلوا يومئذ بالقادسية، وجرح مسروق فشلت يده، وأصابته آمة.
9548 - أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، قال: حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن
زيد بن أبي أنيسة، عن عمرو بن مرة، عن الشعبي، قال: كان مسروق إذا قيل له:
أبطأت عن علي وعن مشاهده, ولم يكن شهد معه شيئا من مشاهده, فأراد أن
يناصحهم (1) الحديث، قال: أذكركم بالله أرأيتم لو أنه حين صف بعضكم لبعض,
وأخذ بعضكم على بعض السلاح, يقتل بعضكم بعضا, فتح باب من السماء وأنتم
تنظرون، ثم نزل منه ملاك, حتى إذا كان بين الصفين, قال: {يا أيها الذين
آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل إلا أن تكون تجارة عن تراض منكم ولا
تقتلوا أنفسكم إن الله كان بكم رحيما} أكان ذلك حاجزا بعضكم عن بعض؟ قالوا:
نعم. قال: فوالله لقد فتح الله لها بابا من السماء, ولقد نزل بها ملك كريم
على لسان نبيكم صلى الله عليه وسلم, وإنها لمحكمة في المصاحف, ما نسخها شيء.
9549 - أخبرنا عبد الله بن إدريس، قال: سمعت مطرفا يذكر عن عامر، قال: قال
لي مسروق: أرأيت لو أن صفين من المؤمنين اصطفا للقتال, ففرج من السماء ملك,
فنادى: {يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل إلا أن تكون
تجارة عن تراض منكم ولا تقتلوا أنفسكم إن الله كان بكم رحيما} أتراهم كانوا
ينتهون؟ قال: قلت: نعم، إلا أن يكونوا حجارة صما, قال: فقد نزل به صفيه من
أهل السماء على صفيه من أهل الأرض, فلم ينتهوا, ولأن يؤمنوا به غيبا, خير
من أن يؤمنوا به معاينة.
9550 - أخبرنا عارم بن الفضل، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن عاصم، قال: ذكر
أن مسروق بن الأجدع أتى صفين, فوقف بين الصفين, ثم قال: يا أيها الناس,
أنصتوا، ثم قال: أرأيتم لو أن مناديا ناداكم من السماء, فسمعتم كلامه
ورأيتموه, فقال: إن الله ينهاكم عما أنتم فيه, أكنتم مطيعيه؟ قالوا: نعم،
قال: فوالله لقد نزل بذلك جبرائيل على محمد صلى الله عليه وسلم, فما زال
يأتي من هذا, ثم تلا: {يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم
بالباطل إلا أن تكون تجارة عن تراض منكم ولا تقتلوا أنفسكم إن الله كان بكم
رحيما} ثم انساب في الناس فذهب.
9551 - أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا مالك بن مغول، عن أبي السفر، عن
مرة، قال: ما ولدت همدانية مثل مسروق.
9552 - أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، وعفان بن مسلم، عن شعبة، عن أبي
إسحاق، قال: حج مسروق, فما نام إلا ساجدا على وجهه.
9553 - أخبرنا عبيدة بن حميد، عن أبي الحارث يحيى بن عبد الله الجابر، عن
حبال بن رفيدة، عن مسروق بن الأجدع، قال: أتينا أم المؤمنين عائشة, فقالت:
خوضوا لابني عسلا، ثم قالت: ذوقوه, فإن رابكم منه شيء فزيدوا فيه عسلا,
فإني لو كنت مفطرة لذقته, قال: قلنا: يا أم المؤمنين, نحن صيام. قالت: وما
صومكم هذا؟ قالوا: صمنا هذا اليوم, فإن كان من رمضان أدركناه, وإن لم يكن
منه كان تطوعا, قال: فقالت: إنما الصوم صوم الناس، والفطر فطر الناس،
Türkçe Tercüme
Mesruk b. el-Ecdea (1/3)
O, Abdurrahman b. Malik b. Ümeyye b. Abdullah b. Mer b. Süleyman b. Muammer b. el-Harith b. Saad b. Abdullah b. Vadia b. Amr b. Aamir b. Naşih olup, Hemdan'danDır.
Hişam b. el-Kilbî, babasından rivayet ederek dedi ki: El-Ecdea, Ömer b. el-Hattab'ın yanına vefdi edince, bir şairdi. Ömer ona "Sen kimsin?" diye sordu. O da "El-Ecdea" dedi. Ömer "El-Ecdea bir şeytandır, sen Abdurrahman adındansın" dedi.
Fudayl b. Dikîn bize haber verdi, dedi ki: Kays bize anlattı, Cabir'den, Şa'bî'den rivayetle, dedi ki: Mesruk, Ömer'in yanına vefdi edince, "Sen kimsin?" diye sordu. "Mesruk b. el-Ecdea" dedi. Ömer "El-Ecdea bir şeytandır, fakat sen Mesruk b. Abdurrahman'sın" dedi. Bundan sonra Mesruk b. Abdurrahman adıyla yazılırdı.
Osman b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Şu'be bize anlattı, İbrahim b. Muhammed b. el-Muntaşır'dan, babasından, dedi ki: Mesruk'un babasının adı El-Ecdea idi, Ömer onu Abdurrahman olarak adlandırdı.
Yezid b. Harun bize haber verdi, dedi ki: Hişam ed-Dustuvâî bize anlattı, Hammad'dan, Ebû ed-Duhâ'dan, Mesruk'tan rivayetle, dedi ki: Ebû Bekir es-Siddîk'in arkasında namaz kıldım, onun sağından ve solundan selam verdi. Selamı verince, sıcak taş üzerinde yatan biri gibi durdu, sonra kalktı.
Abdurrahman b. Muhammed el-Muharibî bize haber verdi, eş-Şeybânî'den, Ebû ed-Duhâ'dan, Mesruk'un künü Ebû Ümeyye'nin olduğu rivayetiyle. Muhammed b. Saad dedi ki: Bu hatalıdır, sanırım Suvey'd b. Ğafla kastedilmiştir.
Ubeydullah b. Musa bize haber verdi, Zekeriyyâ'dan, Şa'bî'den, Mesruk'un künü Ebû Aişe'nin olduğu rivayetiyle. Muhammed b. Saad dedi ki: Bu, Abdurrahman b. Muhammed el-Muharibî'nin rivayetinden daha doğrudur.
Mesruk ayrıca Ömer'den, Ali'den, Abdullah'tan, Habbab b. el-Ert'ten, Ubey b. Ka'b'tan, Abdullah b. Amr'dan, Aişe'den, Ubeyd b. Ümeyyer'den rivayet etmiş, fakat Osman'dan hiçbir şey rivayet etmemiştir.
Muhammed b. Rabîa el-Kelâbî bize haber verdi, Ebû Hanîfe'den, İbrahim b. Muhammed b. el-Muntaşır'dan, babasından, dedi ki: Mesruk'un yüzüğünün taşında yazılı olan "Bismillâhirrahmânirrahîm" idi.
Vakaî' b. el-Cerrah ve Fudayl b. Dikîn bize haber verdiler, İsrâîl'den, Ebû İshak'tan, dedi ki: Mesruk, cübbesi ve çizmeleriyle namaz kılardı, ellerini onlardan çıkarmaz.
Yahya b. Hammad bize haber verdi, dedi ki: Ebû Avane bize anlattı, Süleyman'dan, Müslim b. Sabîh'ten, dedi ki: Mesruk, başında bir çarpma (sakatlaştırıcı bir hastalık) olan bir insandı. Dedi ki: Benim bunda olmamasını hiç istemezdim.
Ahmed b. Abdullah b. Yunus bize haber verdi, dedi ki: Ebû Şehab bize anlattı, el-A'meş'ten, Müslim'den, Mesruk'tan rivayetle, onun bir hastalığı olduğu ve "Benim bunda olmamasını kesinlikle istemezdim, çünkü eğer bende olmasaydı, belki bunlardan birine katılmış olurdum" dediği rivayetiyle. Ebû Şehab dedi ki: Sanırım (orduları yani) cihad demek istemiştir.
Hişam b. Muhammed b. es-Sâib el-Kilbî, babasından rivayet ederek dedi ki: Mesruk b. el-Ecdea, Kadisiye Savaşı'nda hazır bulunmuştur; kendisi ve üç kardeşi Abdullah, Ebû Bekir ve el-Muntaşır b. el-Ecdea (beraberce savaştılar). O gün Kadisiye'de öldürüldüler. Mesruk yaralandı ve eli felç oldu, ayrıca bir hastalığı da isabet etti.
Abdullah b. Ca'fer er-Rakkî bize haber verdi, dedi ki: Ubeydullah b. Amr bize anlattı, Zeyd b. Ebî Üneyse'den, Amr b. Merre'den, Şa'bî'den rivayetle, dedi ki: Mesruk'a "Ali'den geri kaldın, onun savaşlarında hazır bulunmadın" denildiğinde, onlara nasihatte bulunmak isteyerek şöyle dedi: "Sizi Allah'ın adıyla hatırlatırım! Siz ne dersiniz: eğer sizin kimi kimi karşısına çıksa, birbirinize silah çekse, birbirinizi öldürmeye başlasa; (tam o sırada) sizin gözleriniz önünde gökyüzünde bir kapı açılsa, oradan bir melek ineceği olsa, iki saf arasına varıncaya kadar, sonra şöyle deseydi: "Ey imanla yüklenenler! Birbirinizin mallarını batıl yoldan yemeyin, ancak sizin aranda rızaya dayanan ticaretten başka. Birbirinizi öldürmeyin. Allah size şefkatli, merhamet sahibi idi" - bu, sizden birbirinizi alıkoymaya sebep olur muydu?" Dediler: "Evet." Dedi: "Vallahi, Allah buna bir kapı açmıştır; peygamberiniz Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) üzerine bir
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.