$ 2722 - خريم بن الأخرم
2722 - Hureym bin Ahrem
ابن شداد بن عمرو بن الفاتك بن القليب بن عمرو بن أسد بن خزيمة.
9434 - أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن
شمر بن عطية، عن خريم بن فاتك (ح) وأخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، قال:
حدثنا يونس بن أبي إسحاق، عن شمر، عن خريم بن فاتك، أنه أتى النبي صلى الله
عليه وسلم, فقال له: يا خريم, لولا خلتان فيك كنت أنت الرجل, قال: ما هما
بأبي وأمي؟ تكفيني واحدة, قال: توفي شعرك, وتسبل إزارك, قال: فجز شعره,
ورفع إزاره.
قال محمد بن سعد: وقال غير عبيد الله بن موسى في غير هذا الحديث: كان
ابنه أيمن بن خريم شاعرا فارسا شريفا، وهو الذي يقول:
ولست بقاتل رجلا يصلي ... على سلطان آخر من قريش
له سلطانه وعلي إثمي ... معاذ الله من جهل وطيش
أأقتل مسلما في غير حق؟ ... فلست بنافعي ما عشت عيشي
قال: وروى الشعبي، عن أيمن بن خريم، قال: إن أبي وعمي شهدا بدرا, وعهدا
إلي أن لا أقاتل مسلما.
قال محمد بن عمر عمن روي عنه السيرة من أهل العلم: إنهما لم يشهدا بدرا.
قال: وفي رواية محمد بن إسحاق, وموسى بن عقبة, وأبي معشر, ومحمد بن عمر:
ولم يشهدها إلا قريش والأنصار, وحلفاؤهم ومواليهم.
Türkçe Tercüme
Hریم b. el-Ahram
İbn Şeddâd b. Amrû b. el-Fâtik b. el-Kulayb b. Amrû b. Esed b. Huzayma.
Ubeydullah b. Mûsâ bize haber verdi, dedi ki: İsrâîl bize haber verdi, Ebû İshâk'tan, Şemr b. Atıyye'den, Harîm b. Fâtik'ten. (Ayrıca) Muhammed b. Abdullah el-Esedî bize haber verdi, dedi ki: Yûnus b. Ebî İshâk bize hadis verdi, Şemr'den, Harîm b. Fâtik'ten, onun Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)'e geldiğini rivayet ettiler. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: "Ey Harîm, sende bu iki kusur olmasaydı, sen o adam olurdun" dedi. Harîm: "Onlar nedir, babam ve annem adına tanrı? Bir tanesi bana yeterli" dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): "Saçın dökülüyor ve izarını sürüklüyorsun" dedi. Bunun üzerine saçını kırdı ve izarını yukarı kaldırdı.
Muhammed b. Sa'd dedi: Ubeydullah b. Mûsâ'dan başka birisi bu hadis başka rivayetinde dedi ki: Onun oğlu Eyyûb b. Harîm şair, cesur ve asil bir kimse idi. İşte o şunları söyleyen odur:
"Ne bir adam öldürürüm ki namaz kılsın, / Kureyş'ten başka bir yöneticiye saygı gösterir / Onun saltanatı vardır, benimse günah / Allah'ın koruması altında, cehaletten ve hafiflikten / Haklı sebep olmaksızın bir müslümanı öldüresim mi? / Yaşadığım hayat bana bunu fayda vermez"
Dedi: Şa'bî, Eyyûb b. Harîm'den rivayeti aktardı, dedi: Babam ve amcam Bedir'de hazır bulundular ve bana müslüman birini hiçbir zaman öldürmememi vasiyet ettiler.
Muhammed b. Ömer, sîret ilmini rivayetle aktaran halk içinde kullandığı bir kimse hakkında dedi: Onlar Bedir'de hazır bulunmadılar.
Dedi: Muhammed b. İshâk, Mûsâ b. Ukbe, Ebî Ma'şer ve Muhammed b. Ömer'in rivayetinde: Onlara sadece Kureyş ve Ensar, onların müttefikler ve köleleri katıldı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.