$ 2402 - عبيد الله بن أبي يزيد
$ 2402 - Ubeydullah bin Ebi Yezid
مولى آل قارظ وهم من بني كنانة حلفاء بني زهرة, روى عنه ابن جريج وسفيان
بن عيينة.
قال سفيان: قلت لعبيد الله بن أبي يزيد: مع من كنت تدخل على ابن عباس؟
قال: مع عطاء والعامة، وكان طاووس يدخل مع الخاصة, قال سفيان: وكنت أقول
له: أي شيء رأيت ابن عباس يصنع؟ وكيف رأيته استخرجه, وآتيه بما يشتهي. قال:
وكان ابن جريج قبل أن ألقاه يحدثنا عنه, فنسأله عنه فيقول: هذا شيخ قديم
يوهمنا أنه قد مات, فبينا أنا ذات يوم على باب دار بمكة في حاجة لي, إذ
سمعت رجلا يقول: ادخل بنا على عبيد الله بن أبي يزيد, فقلت: من عبيد الله
بن أبي يزيد؟ قال: شيخ في هذه الدار, لقي ابن عباس، ولكنه قد ضعف, حتى لا
يقدر على الخروج، قلت: أفأدخل معكم عليه؟ قالوا: نعم. قال: فدخلنا عليه,
فجعلوا يسألونه ويحدثهم, فقلت: ألقي عليه ما حدثنا به ابن جريج عنه, فجعل
يحدثني بها, فسمعت منه يومئذ أحاديث, ثم أتيت ابن جريج فجلست إليه, وأنشأ
يحدث إلى أن قال: حدثني عبيد الله بن أبي يزيد بكذا وكذا, فقلت: حدثني به
عبيد الله, يعني ابن أبي يزيد, فقال: قد وقعت عليه؟ قال: ثم لم أزل أختلف
إليه حتى مات.
9235 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: سألت سفيان بن عيينة: متى مات عبيد الله
بن أبي يزيد؟ فقال: سنة ست وعشرين ومئة، وكان ثقة, كثير الحديث.
Türkçe Tercüme
Übeydullah b. Ebî Yezîd
Âl-i Kâriz'in mevlâsı idi. Onlar Benî Kinâne'dendir, Benî Zuhre'nin müttefikleridirler. İbn Cüreyc ve Süfyân b. Uyeyne ondan rivayet ettiler.
Süfyân dedi: Übeydullah b. Ebî Yezîd'e sordum: İbn Abbâs'ın yanına kimle girdiğin zaman giderdin? Cevap verdi: Atâ' ve halk ile girerdim. Tavûs ise özel kişilerle girdi. Süfyân dedi: Ona devamlı sorardım: İbn Abbâs'ı ne yapıp duruyor buldun? Onu nasıl gördün? Ona ne isterse onu getirir misin? Dedi: İbn Cüreyc bana onu tanımamdan önce onun hakkında hadis anlatırdı. Biz ona sorardık, o da derdi: Bu yaşlı bir şeyh, öldü sanırız. Bir gün Mekke'de bir evin kapısında kendi işim için durduğum zaman, biri şöyle dedi: Gelin Übeydullah b. Ebî Yezîd'in yanına girelim. Dedim: Übeydullah b. Ebî Yezîd kimdir? Dedi: Bu evde bir şeyh, İbn Abbâs'a erişmiş, lakin zayıflamış, çıkamayacak hale gelmiş. Dedim: Sizinle onun yanına girebilir miyim? Dediler: Evet. Dedi: Girip yanına oturdum. Ona sorular soruyor, onlara hadis anlatıyor. Dedim: İbn Cüreyc'in bize ondan naklettiklerini ona teyit ettirdim. Bana hadis anlatmaya başladı. O gün ondan hadisler dinledim. Sonra İbn Cüreyc'e gittim, yanına oturdum. O konuşmaya başladı, derken dedi: Bana Übeydullah b. Ebî Yezîd filanca şey hakkında rivayet etti. Dedim: Bana da Übeydullah b. Ebî Yezîd rivayet etti, yani Ebî Yezîd'in oğlu. Dedi: Onu yakaladın mı? Dedi: Sonra ölünceye kadar sürekli ona uğradım.
Muhammed b. Ömer bize haber verdi: Süfyân b. Uyeyne'den sordum: Übeydullah b. Ebî Yezîd ne zaman öldü? Dedi: Yüz yirmi altı yılında. Güvenilir, çok hadis sahibi bir kimseydi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.