$ 2368 - عطاء بن أبي رباح
$ 2368 - Atâ bin Ebî Rebâh
واسم أبي رباح: أسلم، وكان عطاء من مولدي الجند من مخاليف اليمن, نشأ
بمكة، وهو مولى آل أبي ميسرة بن أبي خثيم الفهري.
9197 - أخبرنا عبد الرحمن بن يونس، عن سفيان بن عيينة، عن عمر بن قيس، عن
عطاء، قال: أعقل قتل عثمان.
9198 - أخبرنا يعلى بن عبيد، وأسباط بن محمد، عن عبد الملك، أن عطاء كان
يكنى أبا محمد.
9199 - أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثنا عبد الله بن المؤمل، عن عطاء؛ أنه
كان يعلم الكتاب, قالوا: وكان ثقة فقيها عالما, كثير الحديث.
9200 - أخبرنا محمد بن الفضيل بن غزوان، قال: حدثنا أسلم المنقري، قال: كنت
جالسا مع أبي جعفر, إذ مر عليه عطاء بن أبي رباح، فقال: ما بقي على ظهر
الأرض أحد أعلم بمناسك الحج من عطاء بن أبي رباح.
9201 - أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا بسام الصيرفي، قال: ذكر إنسان
مناسك الحج عند أبي جعفر, فقال: ما بقي أحد أعلم بمناسك الحج من عطاء بن
أبي رباح.
9202 - أخبرنا مسلم بن إبراهيم، قال: أخبرنا سلام بن مسكين، قال: سمعت
قتادة يقول: كان عطاء من أعلم الناس بالمناسك.
9203 - أخبرنا قبيصة بن عقبة، قال: حدثنا سفيان، عن أسلم المنقري، قال: جاء
أعرابي, فجعل يقول: أين أبو محمد؟ قال: فأشاروا إلى سعيد بن جبير, فقال:
أين أبو محمد؟ فقال سعيد: ما لنا هاهنا مع عطاء شيء.
9204 - أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا سفيان، عن سلمة، قال: ما رأيت
أحدا يريد بهذا العلم وجه الله غير هؤلاء الثلاثة: عطاء, وطاووس, ومجاهد.
9205 - أخبرنا علي بن عبد الله بن جعفر، قال: حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن
أمية، قال: كان عطاء يتكلم, فإذا سئل عن المسألة, كأنما يؤيد.
9206 - أخبرنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرقي، قال: حدثنا مسلم بن خالد،
عن يعقوب بن عطاء، قال: ما رأيت أبي يتحفظ في شيء ما يتحفظ في البيوع.
9207 - أخبرنا إسماعيل بن عبد الله بن خالد السكري، قال: حدثنا يحيى بن
سليم، عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان بن عفان، قال: ما رأيت مفتيا
خيرا من عطاء بن أبي رباح, إنما كان في مجلسه ذكر الله لا يفتر وهم يخوضون,
فإن تكلم أو سئل عن شيء أحسن الجواب.
9208 - أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، قال: حدثني مهدي بن ميمون، قال: حدثني
معاذ بن سعيد الأعور، قال: كنا عند عطاء, فحدث رجل بحديث, فاعترضه رجل,
فغضب عطاء, فقال: ما هذه الأخلاق, ما هذه الطباع, والله إن الرجل ليحدث
بالحديث لأنا أعلم به منه, ولعسى أن يكون سمعه مني, فأنصت إليه, وأريه كأني
لم أسمعه قبل ذلك.
قال عمرو بن عاصم: فحدثت بهذا الحديث عبد الله بن المبارك, فقال: لا أنزع
نعلي حتى أذهب إلى مهدي فأسمعه منه.
9209 - أخبرنا عبد الله بن جعفر، قال: حدثنا أبو المليح، قال: حججت أنا
ورجل، فأتيت عطاء بن أبي رباح لأسأله عن مسألة، فقعدت إليه, فإذا أسود يخضب
بالحناء, فجاءه رسول صاحب مكة, فأقامه فلم أعد إليه.
9210 - أخبرنا قبيصة بن عقبة، قال: حدثنا سفيان، عن ابن جريج، قال: كان
عطاء إذا حدث بشيء، قلت: علم أو رأي؟ فإن كان أثرا, قال: علم، وإن كان
رأيا, قال: رأي.
9211 - أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: أخبرنا أبو شهاب، عن ليث، عن
عبد الرحمن, قال: والله ما أرى إيمان أهل الأرض يعدل إيمان أبي بكر, وما
أرى إيمان أهل مكة يعدل إيمان عطاء.
9212 - أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء،
أنه كان يطعم عن أبويه وهما ميتان، وكان يفعله حتى مات.
قال أبو نعيم: يعني صدقة الفطر.
9213 - أخبرنا معن بن عيسى، قال: حدثنا أبو معاوية المغربي، قال: رأيت عطاء
بن أبي رباح بين عينيه أثر السجود.
9214 - أخبرنا الفضل بن دكين، قال: حدثنا فطر، قال: رأيت عطاء يصفر لحيته.
قال محمد بن سعد: وسمعت بعض أهل العلم يقول: كان عطاء أسود أعور أفطس أشل
أعرج, ثم عمي بعد ذلك, فانتهت فتوى أهل مكة إليه وإلى مجاهد في زمانهما.
وأكثر ذلك إلى عطاء.
قال: وقال سفيان بن عيينة، والفضل بن دكين، ومحمد بن عمر: مات عطاء بمكة,
سنة خمس عشرة ومئة.
وقال محمد بن عمر: وكان له يوم مات, ثمان وثمانون سنة.
9215 - أخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، قال: حدثنا أبو المليح، قال: مات
عطاء سنة أربع عشرة ومئة, فلما بلغ موته ميمونا, قال: ما خلف بعده مثله.
Türkçe Tercüme
Atâ b. Ebî Rabbâh
Ebî Rabbâh'ın adı Eslem'dir. Atâ, Yemen'in Cund bölgesinin mahallelerinden doğmuştur. Mekke'de büyümüştür ve Fuhûrî Ebî Hisâm'ın oğlu Ebî Meysere ailesinin azadlı kölesiydi.
Abdurrahmân b. Yûnus bize haber verdi; Süfyân b. Uyeyne'den, Ömer b. Kays'tan, Atâ'dan rivayet olundu; dedi ki: Osman'ın öldürülmesine akıl erdirdim.
Ye'lâ b. Ubeyd ve Esbât b. Muhammed bize haber verdiler; Abdulmelik'ten, Atâ'nın Ebû Muhammed künyesiyle anıldığını haber verdiler.
Muân b. İsa bize haber verdi; dedi: Abdullah b. el-Mü'emmil bize rivayet etti, Atâ'dan; o kitap öğretirdi. Dediler: O güvenilir bir fâkih, alim ve çok hadis nakleden kişiydi.
Muhammed b. el-Fadl b. Gazvân bize haber verdi; dedi: Eslem el-Minkerî bize rivayet etti; dedi: Ebû Ca'fer'in yanında oturmakta idim, işte o sırada Atâ b. Ebî Rabbâh yanından geçti. Dedi ki: Yeryüzünde hac menasikindan Atâ b. Ebî Rabbâh'tan daha bilgili kimse kalmadı.
el-Fadl b. Dekin bize haber verdi; dedi: Bissâm es-Sayrafi bize rivayet etti; dedi: Bir kişi Ebû Ca'fer'in yanında hac menasiklarından söz açtı. Dedi: Hac menasikindan Atâ b. Ebî Rabbâh'tan daha bilgili kimse kalmadı.
Müslim b. İbrahim bize haber verdi; dedi: Selâm b. Meskin bize haber verdi; dedi: Katâde'yi şöyle derken işittim: Atâ, hac menasiklarından insanların en bilginlerinden biriydi.
Kubeysâ b. Ukbe bize haber verdi; dedi: Süfyân bize rivayet etti, Eslem el-Minkerî'den; dedi: Bir Arap bedevî geldi ve "Ebû Muhammed nerede?" diye söylenmeye başladı. Dediler: Sa'îd b. Cübeyr'e işaret ettiler. Dedi: Ebû Muhammed nerede? Sa'îd dedi: Atâ'ya karşı burada bizim bir şeyimiz yoktur.
el-Fadl b. Dekin bize haber verdi; dedi: Süfyân bize rivayet etti, Seleme'den; dedi: Bu ilmi Allah'ın rızası için istiyen birini bu üç kişiden başka görmedim: Atâ, Tâvûs ve Mücâhid.
Ali b. Abdullah b. Ca'fer bize haber verdi; dedi: Süfyân bize rivayet etti, İsmail b. Ümeyye'den; dedi: Atâ konuşurdu, eğer bir mesele hakkında sorulursa sanki desteklenirmiş gibi cevap verirdi.
Ahmed b. Muhammed b. el-Velîd el-Ezrakî bize haber verdi; dedi: Müslim b. Hâlid bize rivayet etti, Ya'kûb b. Atâ'dan; dedi: Babamı bir şeyde, ticâretler kadar dikkatli gördüm.
İsmail b. Abdullah b. Hâlid es-Sekreyyî bize haber verdi; dedi: Yahya b. Selim bize rivayet etti, Muhammed b. Abdullah b. Amr b. Osman b. Affân'dan; dedi: Atâ b. Ebî Rabbâh'tan daha hayırlı bir müftü görmedim; onun meclisinde ancak Allah'ın zikri devam ederdi ve (halk) derinde konuşurdu. Eğer o konuşursa veya bir şey hakkında sorulursa güzel cevap verirdi.
Amr b. Âsım el-Kelâbî bize haber verdi; dedi: Mehdî b. Meymûn bana rivayet etti; dedi: Muâz b. Saîd el-A'ver bana rivayet etti; dedi: Biz Atâ'nın yanında idik, bir adam hadis rivayet etti, bir başka adam onu itiraz etti. Atâ öfkelendi ve dedi: Bu ahlak nedir, bu tabiat nedir! Vallahi bir adam hadis rivayet eder, ben ondan daha bilgili olsam bile, belki onu benimden işitmiştir, ona kulak veririm ve sanki daha önce işitmemişim gibi gösteririm.
Amr b. Âsım dedi: Ben bu hadisi Abdullah b. el-Mübârek'e anlattım, o dedi: Terliklerimi çıkarmayacağım, ta ki Mehdî'ye gidip onu ondan işiteyim.
Abdullah b. Ca'fer bize haber verdi; dedi: Ebû'l-Melîh bize rivayet etti; dedi: Ben ve bir adam hacca gittik, Atâ b. Ebî Rabbâh'a gidip bir mesele hakkında sormak istedim. Yanına oturdum, işte bir zencî henna ile boyalı olarak yanına geldi. Mekke sahibinin bir elçisi de yanına geldi ve onu kaldırdı, ben de bir daha yanına gidemedim.
Kubeysâ b. Ukbe bize haber verdi; dedi: Süfyân bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten; dedi: Atâ bir şey rivayet ettiğinde, ben sorarım: İlim mi yoksa re'y mi? Eğer eser ise dedi: İlim, eğer re'y ise dedi: Re'y.
Ahmed b. Abdullah b. Yûnus bize haber verdi; dedi: Ebû Şihâb bize haber verdi, Leys'ten, Abdurrahmân'dan; dedi: Vallahi Ebû Bekir'in imanına eşit yeryüzü halkının imanını görmem, Mekke halkının imanına eşit Atâ'nın imanını görmem.
el-Fadl b. Dekin bize haber verdi; dedi: Süfyân bize haber verdi, İbn Cüreyc'ten, Atâ'dan; o, ölmüş olan anne-babasına fidye verirdi ve bu uygulamasını ölünceye kadar devam ettirdi.
Ebû Nu'aym dedi: Yani Fıtır sadakası.
Muân b. İsa b
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.