$ 2339 - كلدة بن حنبل
$ 2339 - Kelede b. Hanbel
وهو أخو صفوان بن أمية لأمه.
9170 - أخبرنا الضحاك بن مخلد، وروح بن عبادة، عن ابن جريج، قال: أخبرني
عمرو بن أبي سفيان، أن عمرو بن عبد الله بن صفوان أخبره, أن كلدة بن الحنبل
أخبره, قال: بعثني صفوان بن أمية إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفتح
بلبإ وجداية وضغابيس, والنبي صلى الله عليه وسلم بأعلى الوادي, فدخلت ولم
أستأذن ولم أسلم, فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اخرج فقل: السلام عليكم،
أدخل؟ وذلك بعدما أسلم صفوان.
قال: وأخبرنيه عمرو, عن أمية بن صفوان, عن كلدة, ولم يقل أمية: سمعته من كلدة.
Türkçe Tercüme
Kildah ibn al-Hanbal
O, Safvan ibn Umayye'nin annesi tarafından kardeşidir.
Ad-Dahhak ibn Muhallab ve Ruh ibn Ubadah bize Haber verdiler, İbn Curayc'tan naklen. İbn Curayc şöyle dedi: Amr ibn Ebi Sufyan bana haber verdi ki, Amr ibn Abdullah ibn Safvan ona haber verdi ki, Kildah ibn al-Hanbal ona şöyle dedi: Safvan ibn Umayye, fetih günü beni Nebi'ye (sallallahu aleyhi ve sellem) lahm (et), cediid (yeni hayvan) ve dahabis (ince yapılı hayvanlar) göndermişti. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) vadinin üst tarafında idi. İçeri girdim, izin almadım ve selamlaşmadım. Bunun üzerine Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Çık ve de ki: 'Aleyküm assalam. İçeri girebilir miyim?'" Bu olay Safvan'ın müslüman olduktan sonra gerçekleşmişti.
Amr bana bunu Umayye ibn Safvan'dan naklen haber verdi, Kildah'tan. Ancak Umayye, "Kildah'tan bizzat işittim" demedi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.