KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 2250 - محمد بن عبد الرحمن

2250 - Muhammed bin Abdurrahman

ابن أبي الزناد، ويكنى أبا عبد الله، وكان بينه وبين أبيه في السن سبع

عشرة سنة، وفي الموت إحدى وعشرون ليلة، ودفنا في مقابر باب التبن.

9147 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرني عبد الرحمن بن أبي الزناد, قال:

لحقني أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، فقال: يا عبد الرحمن، ولد لك؟ قال:

قلت: نعم. قال: ابن كم أنت؟ قلت: ابن سبع عشرة سنة, قال: وأنا ولد لي محمد,

وأنا ابن سبع عشرة سنة.

قال محمد بن عمر: وكان محمد بن عبد الرحمن قد لقي رجال أبيه: علقمة,

وشريك بن عبد الله بن أبي نمر, وكل رجال أبيه غير أبي الزناد، وكان يسأل أن

يحدث, فيأبى, ويقول: أحدث وأبي حي؟ إلا الخاصة به في الحديث بعد الحديث،

وكان بارا بأبيه، معظما له، هائبا له.

قال: رأيته يوما وقد أصابته الخاصرة، وإنه على الباب لجالس ينتظر أن يأذن

له أبوه فينصرف، وإنه لمبلغ من الخاصرة, حتى خرج رسول أبيه، فقال: انصرف

فانصرف،

قال: فقلت له: لو ذهبت. قال: سبحان الله، إذا جاء حد الضرورة. قال: لو مكثت

كم ما شاء الله لا يأذن لي ما ذهبت, حتى يأذن لي. قال: وكان في محمد بن عبد

الرحمن خصال لا تستغني عن واحدة منهن، الخصلة منهن تكون في الرجل، فيكون من

الكملة: قراءة القرآن، وقراءة السنة، والعربية، والعروض، والحساب، ووضع

الكتب في البروات, والسجلات، وأذكار الحقوق.

قال محمد بن عمر: سمعت محمد بن عمران الطلحي قاضينا، وأتي بكتاب يقرأ

عليه، فقال: اعرض على محمد بن عبد الرحمن، فقيل: لا، فقال: اذهب به، فاعرضه

عليه، ثم جئني به. قال: وكان أعلم الناس بحساب القسم والفرائض، وبحسابها،

وبقسمها، وبالحديث إتقانا له, ومعرفة به.

9148 - أخبرنا محمد بن عمر, قال: أخبرني سليمان بن بلال, قال: ما رأيت أحدا

يجترئ على زيد بن أسلم، فيقول له: أسمعت غير محمد بن عبد الرحمن؟ فإني

سمعته يقول لزيد بن أسلم: سمعت يا أبا أسامة.

قال محمد بن عمر: وكان محمد بن عبد الرحمن من أبر الناس بأبيه، وكان أبوه

يكون في الحلقة، وهو متأخر عنها، فيقول أبوه: يا محمد، فلا يجيبه حتى يثب،

فيقوم على رأسه، فيلبيه، فيأمره بحاجته, فلا يستثبته هيبة له, حتى يسأل من

فهم ذلك عن أبيه، فيخبره.

9149 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: كان محمد بن عبد الرحمن مع أبيه عبد

الرحمن بن أبي الزناد ببغداد، فمات بعد أبيه بإحدى وعشرين ليلة, سنة أربع

وسبعين ومئة، وهو يوم مات ابن سبع وخمسين سنة، ودفنا جميعا في مقابر باب

التبن. لم يحدث عنه أحد إلا محمد بن عمر.

Türkçe Tercüme

محمد بن عبد الرحمن

İbn Ebü'z-Zinâd; künyesi Ebu Abdullah'tır. Babası ile arasında yaş farkı on yedi yıl, ölüm zamanı arasında ise yirmi bir gece fark vardı. Her ikisi de Bâbü't-Tin mezarlığında defnedildi.

Muhammed bin Ömer bize haber verdi; dedi ki: Abdurrahman bin Ebü'z-Zinâd bana haber verdi; dedi ki: Ebu Bekir bin Muhammed bin Amr bin Hazm beni yakaladı ve "Ey Abdurrahman, sana bir oğul doğdu mu?" dedi. Dedim: "Evet." Dedi: "Kaç yaşındasın?" Dedim: "On yedi yaşındayım." Dedi: "Benimse Muhammed doğdu ve ben de on yedi yaşındaydım."

Muhammed bin Ömer dedi: Muhammed bin Abdurrahman, babası ile görüşmüş olan adamları görmüştü: Alkame, Şureyh bin Abdullah bin Ebü Nemer'i ve babasının diğer bütün adamlarını; babasının kendisi hariç. Hadis rivayet etmesi isteniyor, fakat reddediyordu ve "Babam sağken hadis rivayet edeyim mi?" diyordu. Yalnız babası ona özel olarak hadis hadis öğretiyordu. Babası ile ilişkisinde çok itaatkâr, ona karşı saygılı ve korkulu idi.

Dedi: Bir gün onu gördüm; böbrekleri ağrıyordu. Babası kendisine izin verip gidebilmesi için kapının önünde oturmuş bekliyordu. Ağrısı çok şiddetli idi, ta ki babası haber gönderi ve "Git" dedi. Bunun üzerine gitti.

Dedim: "Keşke gitseydim." Dedi: "Sübhânallah! Zorunluluk haddi gelmişse mi? Allah ne kadar isterseniz ben orada kalsam da, babam izin vermezse gitmem. Yalnız izin verdikten sonra giderim."

Dedi: Muhammed bin Abdurrahman'da, adamı kâmil kılan, birinin olması bile yetecek nitelikler vardı: Kur'an okuma, Sünnet okuma, Arapça dili, vezin ilmi, hesap ilmi, defterlerde ve resmi belgelerde kitaplar kaleme almak, hak ve hukuk ilgili zikir ve bilgiler.

Muhammed bin Ömer dedi: Kâzımız Muhammed bin İmrân et-Talahî'yi işittim; kendisine bir kitap okumak için getirildi. Muhammed bin Abdurrahman'a gösteriniz dedi. Dediler: Hayır. Dedi: Gidin, ona gösterin, sonra bana getirin. Ve o, miras hisabı ve varislik konusunda, bunların hesaplanması ve bölünmesi konusunda, hadis bilgisinde ve hadisi bilenlerden en bilgili idi.

Muhammed bin Ömer bize haber verdi; dedi ki: Süleymân bin Bilâl bana haber verdi; dedi ki: Zayd bin Eslem'e karşı cüret eden ve ona "Muhammed bin Abdurrahman'dan başka birinden mi işittin?" diyebilecek kimseyi görmedim. Çünkü onu Zayd bin Eslem'e "Ya Ebu Usâme, işittim" derken işittim.

Muhammed bin Ömer dedi: Muhammed bin Abdurrahman, insanların en itaatkârı babası ile idi. Babası halkanın içinde otururken kendisi dışarıda olurdu. Babası "Ya Muhammed!" diye seslense, hemen ayağa kalkıp babası karşısında dikilmeden çağrısına cevap vermezdi. Babası ona bir işaret yapsa, eğer anlayamazsa bile, babasından alınan habere göre davranmak için birinden sorup öğrenmeyi seçerdi.

Muhammed bin Ömer bize haber verdi; dedi ki: Muhammed bin Abdurrahman, babası Abdurrahman bin Ebü'z-Zinâd ile birlikte Bağdat'ta idi. Babası ölüp yirmi bir gece sonra, yani yüz yetmiş dördüncü yılda vefat etti. O zaman elli yedi yaşında idi. Her ikisi de Bâbü't-Tin mezarlığında defnedildi. Onun hakkında yalnız Muhammed bin Ömer rivayette bulunmuştur.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.