KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 2207 - عبد الله بن جعفر

$ 2207 - Abdullah bin Cafer

ابن عبد الرحمن بن المسور بن مخرمة بن نوفل بن أهيب بن عبد مناف بن زهرة

بن كلاب, ويكنى: أبا جعفر.

وأمه بريهة بنت محمد بن عبد الرحمن بن مصعب بن عبد الرحمن بن عوف.

فولد عبد الله بن جعفر: جعفرا، والمسور، وابنتين, تزوجتا، وأمهم كلثم بنت

محمد بن هاشم بن المسور بن مخرمة.

9140 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: كان عبد الله بن جعفر من رجال المدينة,

وكان عالما بالمغازي والفتوى، ولم يزل يؤمل فيه أن يولي القضاء بالمدينة،

حتى مات ولم يله, وكان قصيرا, دميما قبيحا.

قال محمد بن عمر: قال ابن أبي الزناد: ما عزل قاض عن المدينة أو مات, إلا

قيل: يولي عبد الله بن جعفر لكماله، ومروءته، وعلمه, فمات قبل أن يليه، قال

عبد الرحمن: وما أحسبه قعد به عن ذلك, إلا خروجه مع محمد بن عبد الله بن حسن.

قال محمد بن عمر: ذكرته يوما لعبد الله بن محمد بن عمران الطلحي، فقال:

ذكرت المروءة كلها.

قال محمد بن عمر: وقال لي عبد الله: دعي معي مرة عبد الله بن محمد بن

عمران القاضي، وهو غلام، فدخلني من ذلك ما يدخل الناس، قلت: أدعى مع هذا

الغلام، ثم قلت: والله لقد دعيت مع أبيه, وما بلغت سنه، فسلا ذلك عني،

قال: وكان عبد الله بن جعفر من ثقات محمد بن عبد الله بن حسن, وكان يعلم

علمه، وإذا دخل المدينة مستخفيا, جاء حتى ينزل في منزل عبد الله بن جعفر،

ويغدو عبد الله, فيجلس إلى الأمراء، ويسمع كلامهم والأخبار عندهم، وما

يخوضون فيه من ذكر محمد بن عبد الله, وتوجيه من توجه في طلبه، فينصرف عبد

الله, فيخبر محمدا ذلك كله.

فلما خرج محمد بن عبد الله, خرج معه عبد الله بن جعفر، فلما قتل محمد بن

عبد الله, اختفى, فلم يزل مستخفيا، حتى استؤمن له, فأومن، فقال عبد الله بن

جعفر: ما خرجنا مع محمد بن عبد الله ونحن نشك في أمره لما روي لنا وشبه

لنا, ولا غرني بعده أحد، فكان يظهر الندامة على خروجه.

9141 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: لما جاء نعي أبي عمر بن واقد, احتبست في

البيت ثلاثة أيام, ثم غدوت, فإذا أنا بعبد الله بن جعفر على بغلته عند سوق

الحنطة, فلما رآني حبس بغلته, وقال: ما حبسك عني؟ قد سألت جحدرا, يعني

غلامه: أجاء, فرددته أم لم تعلمني مكانه؟ فقال: ما جاء. فما حبسك عني؟ قلت:

جاء نعي أبي, فلم يكلمني كلمة, حتى رد بغلته راجعا، ثم جاءني من بيته ماشيا

يعزيني، فقلت: حفظك الله, ما أحب أن تتعني, وتجيء ماشيا، قال: إن أحب ذاك

إلي أن أقضي فيه الحق إليك أشقه علي، ألم تسمع حديث أم بكر بنت المسور؟

قلت: لا، قال: حدثتني أم بكر بنت المسور، أن المسور اعتل, فجاء ابن عباس

نصف النهار يعوده، فقال له المسور: يا أبا عباس, هلا ساعة غير هذه؟ قال:

فقال ابن عباس: إن أحب الساعات إلي أن أؤدي فيها الحق إليك أشقها علي.

قال محمد بن عمر: ومات عبد الله بن جعفر بالمدينة, سنة سبعين ومئة، وهي

السنة التي استخلف فيها هارون، وكان له يوم مات, بضع وسبعون سنة، وكان كثير

الحديث, صالحا.

Türkçe Tercüme

عبد الله بن جعفر

عبد الرحمن بن المسور بن مخرمة بن نوفل بن أهيب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب'ın oğlu. Künyesi Ebu Cafer'dir. Annesi, Muhammed bne Abdurrahman bne Mus'ab bne Abdurrahman bne Avf'ın kızı Büreyghe'dir.

عبد الله بن جعفر'ın oğulları şunlardır: Cafer, Mesur ve iki kız evlendirilen. Anneleri, Muhammed bne Haşim bne Mesur bne Muhrime'nin kızı Kesem'dir.

Muhammed bne Ömer anlattı: عبد الله بن جعفر Medine halkından bir kişi idi. Gazveler ve fetva konusunda bilgili idi. Medine'de kadılık görevine tayin edileceği umulmuş, fakat bu görev ona verilmeden öldü. Kısa ve çirkin yüzlü bir adamdı.

Muhammed bne Ömer dedi: İbn Ebi'z-Zinad şöyle söyledi: Medine'den kadı görevinden azledilse veya ölse, insanlar der ki: عبد الله بن جعفر'ı kadı yapalım, çünkü o mükemmel, iffetli ve alimdir. Fakat öldü, bu görev ona verilmeden. Abdurrahman dedi: Bence onu bu görevden, Muhammed bne Abdullah bne Hasan ile birlikte çıkmasından başka bir şey alıkoymadı.

Muhammed bne Ömer anlattı: Onu bir gün Abdullah bne Muhammed bne İmran et-Talhi'ye andığımda, o dedi: Tüm erdemlilik hayalini ortaya koydun.

Muhammed bne Ömer dedi: Bana عبد الله anlattı: Bir gün Kazi Abdullah bne Muhammed bne İmran'ı yanımda çağırttım, henüz bir çocuktu. Bu konuda benim de başıma geleni halk başına gelir, dedim. Ben bu çocukla çağırıldığım mı? Sonra dedim: Vallahi ben onun babasıyla da çağırıldığım, fakat bu yaşa ulaşmamıştım. Böyle durunca bu konu unutuldu.

عبد الله بن جعفر, Muhammed bne Abdullah bne Hasan'ın güvenilir adamlarından idi. Onun ilmini bilirdi. Muhammed gizlice Medine'ye girse, حتى ينزل في منزل عبد الله بن جعفر'a gelir yerleşirdi. Ardından عبد الله kalkar, emîrlerin yanına oturur, onların sözlerini ve haberlerini dinler, Muhammed bne Abdullah hakkında neler konuştukları ve onu aramak için kimler gönderildiğini işitirdi. Sonra عبد الله dönüp tüm bunu Muhammed'e haber verirdi.

Muhammed bne Abdullah çıkınca, عبد الله بن جعفر da onunla çıktı. Muhammed öldürülünce gizlendi ve sürekli gizli kaldı. Tâ ki ona güvenlik sağlandı ve güvenlik verildi. عبد الله بن جعفر dedi: Biz Muhammed bne Abdullah ile çıktık, onun konusu hakkında şüphe içinde değildik, zira bize rivâyet edilenler ve benzetilenlere dayanarak çıktık. Hiç kimse bizi ondan sonra aldatmadı. Böylece çıkışından dolayı pişmanlık gösterirdi.

Muhammed bne Ömer anlattı: Ebu Ömer bne Vakid'in haber haberi gelince, üç gün evde kaldım. Sonra çıktım, işte عبد الله بن جعفر'ı düldüğü üzerinde Hıntap pazarı yanında gördüm. Beni görünce düldüğünü durdurdu ve dedi: Seni benden ne alıkoymakta? Gulâmı Cehder'e sordum: Geldi mi, onu geri mi çevirdim, yoksa yerini bana bildirdin mi diye? Geldi, dedi. Seni benden ne alıkoymakta? Ben cevap verdim: Babamın haber haberi geldi. Bana bir kelime söylemedi, düldüğünü çevirdi geri döndü. Sonra evinden yürüyerek bana taziye söylemeye geldi. Ben dedim: Allah seni korusun, senin bu kadar yürümenin, bu zahmet çekmenin hoşuma gitmez. Dedi: Sana hakkı eda etmek bana zor gelse de, en sevdiğim işi budur. Ebu Bekir binti Mesur'un hadisini işitmedin mi? Ben dedim: Hayır. Dedi: Ebu Bekir binti Mesur bana rivayet etti ki Mesur hastalandığında İbn Abbas öğleden sonra onu ziyarete geldi. Mesur ona dedi: Ey Ebu Abbas, başka bir zamanı seçemez miydin? İbn Abbas cevap verdi: Sana hakkı ada etmek bana zor gelse de, en sevdiğim zamanlar budur.

Muhammed bne Ömer dedi: عبد الله بن جعفر Medine'de öldü, sene 170'de. Bu, Harun'un halife olduğu yıldır. Öldüğü zaman yetmişi aşkın yaşındaydı. Çok hadis nakleder, salih bir adamdı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.