KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 2151 - محمد بن إسحاق

$ 2151 - Muhammed b. İshak

ابن يسار مولى قيس بن مخرمة بن المطلب بن عبد مناف بن قصي, ويكنى: أبا

عبد الله، وكان جده يسار من سبي عين التمر. وكان محمد بن إسحاق أول من جمع

مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم وألفها, وكان يروي عن عاصم بن عمر بن

قتادة، ويزيد بن رومان، ومحمد بن إبراهيم، وغيرهم. ويروي عن فاطمة بنت

المنذر بن الزبير، وكانت امرأة هشام بن عروة, فبلغ ذلك هشاما، فقال: هو كان

يدخل على امرأتي؟ كأنه أنكر ذلك, وخرج من المدينة قديما، فلم يرو عنه أحد

منهم, غير إبراهيم بن سعد.

وكان محمد بن إسحاق مع العباس بن محمد بالجزيرة، وكان أتى أبا جعفر

بالحيرة، فكتب له المغازي, فسمع منه أهل الكوفة بذلك السبب, وسمع منه أهل

الجزيرة حين كان مع العباس بن محمد، وأتى الري, فسمع منه أهل الري, فرواته

من هؤلاء البلدان أكثر ممن روى عنه من أهل المدينة, وأتى بغداد, فأخبرني

ابن محمد بن إسحاق، قال: مات ببغداد, سنة خمسين ومئة، ودفن في مقابر

الخيزران, وقال غيره من العلماء: توفي محمد بن إسحاق, سنة إحدى وخمسين

ومئة، وكان كثير الحديث، وقد كتبت عنه العلماء، ومنهم من يستضعفه.

Türkçe Tercüme

Muhammed b. İshak

İbn Yesar, Kays b. Muharrama b. Muttalib b. Abdümanaf b. Kusay'ın mevlası olup künyesi Ebû Abdullah'tır. Dedesi Yesar, Aynü't-Temr esyisinden idi. Muhammed b. İshak, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in gazvelerini ilk olarak derleyip kaydeden kişidir. Asım b. Ömer b. Katade, Yezid b. Roman ve Muhammed b. İbrahim gibi kimselerden rivayet ederdi. Hişam b. Urve'nin karısı olan Fatıma bint el-Münzir b. ez-Zubeyr'den de rivayet ederdi. Bunun Hişam'a haber ulaştığında, "O benim karımın yanına giriyordu?" diyerek bunu hoş karşılamamış görünüyor. Eski dönemde Medine'den ayrıldı ve onlardan hiç kimse kendisinden rivayet etmedi; yalnız İbrahim b. Sa'd hariç.

Muhammed b. İshak, Abbâs b. Muhammed ile Cezire bölgesindeyken, Ebû Ca'fer'in yanına Hîra'da gitti ve ona gazveler yazıldı. Bunun sebebiyle Kûfe halkı kendisinden işitti. Abbâs b. Muhammed ile Cezire'de bulunduğu sırada Cezire halkı da kendisinden işitti. Arrâ'ya gitti, Arrâ halkı kendisinden işitti. Böylece bu şehirlerden kendisinden rivayetler alanlar, Medine halkından kendisinden rivayetler alanlara nispetle daha çoktur. Bağdat'a gitti. İbn Muhammed b. İshak bana haber verdi ki: Bağdat'ta sene yüz ellide vefat etmiş, Hıyran mezarlığında defnedilmiştir. Diğer bazı âlimler de demişlerdir ki: Muhammed b. İshak sene yüz elli birde vefat etmiştir. Çok hadis rivayetçisi idi; âlimler ondan ilim yazıp almışlardır; ancak bazıları onu zayıf görmüştür.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.