KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 2108 - عبد الله بن عمر

$ 2108 - Abdullah b. Ömer

ابن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب.

وأمه فاطمة بنت عمر بن عاصم بن عمر بن الخطاب.

فولد عبد الله بن عمر: القاسم، وأم عمر، وأم عاصم، وأمهم حفصة بنت أبي

بكر بن عمر بن عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، وروى عبد الله بن

عمر العمري عن نافع رواية كثيرة, وبقي حتى لقيه الناس والأحداث, وخرج عبد

الله بن عمر مع محمد بن عبد الله بن حسن، فلم يزل معه, حتى انقضى أمره

وقتل, واستخفى عبد الله بن عمر، ثم طلب فوجد, فأتي به أبو جعفر المنصور،

فأمر بحبسه، فحبس في المطبق سنتين، ثم دعا به، فقال: ألم أفضلك، وأكرمك, ثم

تخرج علي مع الكذاب؟ فقال: يا أمير المؤمنين، وقعنا في أمر لم نعرف له

وجها, والفتنة بعد، فإن رأى أمير المؤمنين أن يعفو ويصفح ويحفظ في عمر بن

الخطاب فليفعل، فتركه وخلى سبيله.

وكان عبد الله بن عمر يكنى: أبا القاسم، فتركها، وقال: لا أكتني بكنية

رسول الله صلى الله عليه وسلم إعظاما لها, واكتنى: أبا عبد الرحمن، فكانت

كنيته حتى مات، وتوفي بالمدينة, سنة إحدى، أو اثنتين وسبعين ومئة، في أول

خلافة هارون بن محمد.

قال: وإنما كتبناه في هذه الطبقة, لأنا ألحقناه بأخيه عبيد الله بن عمر،

وإن كان أسن منه، وكان كثير الحديث, يستضعف.

Türkçe Tercüme

عبد الله بن عمر

عاصم بن عمر بن الخطاب'ın oğlu حفص'ın oğlu. Annesi, عمر بن الخطاب'ın oğlu عمر'ın oğlu عاصم'ın kızı فاطمة binti عمر'dır. عبد الله بن عمر'dan القاسم, أم عمر ve أم عاصم doğdu; anneleri ise أبو بكر'ın oğlu عمر'ın oğlu عبد الرحمن'ın oğlu عبد الله'ın oğlu عمر بن الخطاب'ın kızı حفصة binti أبي بكر'dır. عبد الله بن عمر, العمري aracılığıyla نافع'den pek çok rivayet nakletmiştir; yaşadığı müddetçe insanlar onu ziyaret etmiş ve olaylar devam etmiştir. عبد الله بن عمر, محمد بن عبد الله بن حسن ile birlikte çıkıştır; onun işi bitip öldürülünceye dek yanında kalmıştır. Sonra gizlendi, ardından aranıp bulundu. أبو جعفر المنصور'a getirildi; hapsedilmesini emretti ve iki yıl المطبق'ta tutuldu. Daha sonra çağırttı ve sordu: "Seni üstün kılmadım mı, ikram etmedim mi? Sonra bana karşı o yalancı ile çıkıver mi?" O da cevap verdi: "Ey Müminler Emiri, neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmediğimiz bir işe düştük; fitne de sonrası gelmiştir. Müminler Emiri affetmeyi ve geçiştirilmeyi, عمر بن الخطاب hakkında hürmeti korumayı uygun görürse, lütfen öyle etsin." Bunun üzerine onu serbest bıraktı ve salıvverdi.

عبد الله بن عمر'ın künyesi أبو القاسم idi; fakat bunu terketmiş ve demiştir ki: "Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in künyesiyle kunyeler olmak gerek değildir; bunu hürmetle yapmak için." Sonra أبو عبد الرحمن künyesini aldı; ölünceye kadar bu onun künyesi oldu. Medine'de vefat etti, yüz yetmiş bir veya yetmiş iki senesi başında, هارون بن محمد'ın hilafetinin ilk zamanında.

(Dedi ki:) Onu bu tabakaya yazdığımız sebep, onu erkek kardeşi عبيد الله بن عمر'a iltihak ettirdiğimizdir; zira ondan daha yaşlı idi. Hadis rivayeti konusunda çoktu; ancak zayıf görülmüştür.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.