$ 2059 - أبو حازم
2059 - Ebû Hâzim
واسمه: سلمة بن دينار, مولى لبني شجع, من بني ليث بن بكر بن عبد مناة بن
كنانة، وكان أعرج، وكان عابدا زاهدا، وكان يقص بعد الفجر، وبعد العصر في
مسجد المدينة، وقدم سليمان بن هشام بن عبد الملك المدينة, فأتاه الناس,
وبعث إلى أبي حازم, فأتاه وساءله عن أمره، وعن حاله، وقال له: يا أبا حازم,
ما مالك؟ قال: لي مالان، قال: ما هما؟ قال: الثقة بالله، واليأس مما في
أيدي الناس.
9082م- قال: وقال عبد الله بن صالح: وعن ليث بن سعد، عن أبي حازم، قال: إني
لأدعو الله في صلاتي حتى بالملح.
وقال محمد بن عمر: قالت امرأة أبي حازم لأبي حازم: هذا الشتاء قد هجم
علينا، ولا بد لنا مما يصلحنا فيه, فذكرت الثياب، والطعام، والحطب، فقال:
من هذا كله بد، ولكن خذي ما لا بد منه الموت, ثم البعث, ثم الوقوف بين يدي
الله، ثم الجنة والنار.
وقال محمد بن عمر: وكان لأبي حازم حمار, فكان يركبه إلى مسجد رسول الله
صلى الله عليه وسلم لشهود الصلوات، وتوفي أبو حازم في خلافة أبي جعفر, بعد
سنة أربعين ومئة، وكان ثقة, كثير الحديث.
Türkçe Tercüme
2059 - Ebu Hazim
Adı Seleme b. Dinar'dır. Kinane oğlu Abdimenat oğlu Bekr oğlu Leys oğullarından Ben-i Şuce'nin azatlısıdır. Topaldı; abid ve zahid bir kimseydi. Medine Mescidi'nde sabah ve ikindi namazlarından sonra vaaz verirdi. Süleyman b. Hişam b. Abdilmelik Medine'ye geldiğinde insanlar onun yanına gitti. Süleyman, Ebu Hazim'e de haber gönderdi. Ebu Hazim yanına varınca ona durumunu ve ahvalini sordu ve: "Ey Ebu Hazim, malın mülkün nedir?" dedi. Ebu Hazim: "Benim iki malım var" cevabını verdi. "Onlar nedir?" diye sorunca da: "Allah'a güvenmek ve insanların elindekinden ümidi kesmektir" dedi.
Dedi ki: Abdullah b. Salih, Leys b. Sa'd'dan, o da Ebu Hazim'den naklettiğine göre Ebu Hazim şöyle demiştir: "Ben namazımda tuza varıncaya kadar her şeyi Allah'tan dilerim."
Muhammed b. Ömer dedi ki: Ebu Hazim'in hanımı ona, "Kış kapımıza dayandı; bu mevsimde halimizi düzeltecek şeylere mutlaka ihtiyacımız var" diyerek giyecek, yiyecek ve yakacak odunu sayıp döktü. Bunun üzerine Ebu Hazim şöyle dedi: "Bunların hepsinden bir kaçış, bir çare bulunur; lakin sen asıl kaçınılmaz olanı düşün: Ölüm, sonra yeniden diriliş, sonra Allah'ın huzurunda duruş, ardından da cennet yahut cehennem!"
Muhammed b. Ömer dedi ki: Ebu Hazim'in bir eşeği vardı; cemaatle namazlara katılmak için ona biner, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in mescidine gelirdi. Ebu Hazim, Ebu Cafer'in hilafetinde, yüz kırk yılından sonra vefat etti. Güvenilir (sika) ve çok hadis rivayet eden bir kimseydi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.