KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1970 - يعقوب بن عتبة

$ 1970 - Yakub bin Utbe

ابن المغيرة بن الأخنس, واسمه: أبي بن شريق بن عمرو بن وهب بن علاج,

واسمه عمير بن أبي سلمة بن عبد العزى بن غيرة بن عوف بن ثقيف، وهو قسي بن

منبه بن بكر بن هوزان بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس بن عيلان بن مضر.

9056 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن

أبيه، قال: كانوا عشرة يجلسون مجلسا واحدا, يعرفون به, منهم: يعقوب بن

عتبة، فما كان أحد منهم أمرأ مروءة منه, وما سمع له صوت قط في منزله.

قال محمد بن عمر: وكانوا هؤلاء العشرة سنا واحدة, فقهاء علماء، منهم:

يعقوب بن عتبة، وعثمان بن محمد بن الأخنس، وعبد الله، وعبد الرحمن، والحارث

بنو عكرمة بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، وسعد بن إبراهيم، والصلت بن

زييد (1)، وصالح بن كيسان، وعبد الله بن يزيد بن هرمز, وعبد الله بن يزيد

الهذلي. وكان يعقوب ثقة, له أحاديث كثيرة ورواية، وعلم بالسيرة، وغير ذلك.

Türkçe Tercüme

يعقوب بن عتبة

ابن المغيرة بن الأخنس، واسمه: أبي بن شريق بن عمرو بن وهب بن علاج، واسمه عمير بن أبي سلمة بن عبد العزى بن غيرة بن عوف بن ثقيف، وهو قسي بن منبه بن بكر بن هوزان بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس بن عيلان بن مضر.

Yakub ibn Atbe, ibn Mugire ibn Ahneus'un oğlu, adı: Ebi ibn Şerık ibn Amr ibn Vehb ibn Ilaç, bir başka adı da Umeyr ibn Ebi Seleme ibn Abdülazze ibn Gıyre ibn Avf ibn Sekif'tir. O, Kuseyy ibn Munebhe ibn Bekir ibn Huzzan ibn Mansur ibn Akreme ibn Hasafe ibn Kays ibn Aylan ibn Mudar nesebine mensup olmak üzere Sekif kabilesine bağlıdır.

Muhammed ibn Ömer bize haber verdi: Abdurrahman ibn Ebi'z-Zinad bize rivayet etti, babasından: On kişi bir mecliste oturarlardı; o meclisle tanınırlardı. Aralarında Yakub ibn Atbe vardı. Onlardan hiçbiri ondan daha fazla hayâ ve mürüvvet sahibi değildi ve onun evinde asla bir sesi duyulmamıştır.

Muhammed ibn Ömer şöyle dedi: Bu on kişi aynı yaşta, fakih ve alim kimselerdi. Aralarında Yakub ibn Atbe, Osman ibn Muhammed ibn Ahneus, Abdullah, Abdurrahman ve Haris—İbn Akreme ibn Abdurrahman ibn Haris ibn Hişam'ın oğulları—Sad ibn İbrahim, Sault ibn Zeyd, Salih ibn Keysan, Abdullah ibn Yezid ibn Hurmuz ve Abdullah ibn Yezid el-Huzali vardı. Yakub güvenilir (sikka) bir kişi idi, çok sayıda hadis ve rivayet aktarımı vardı, sire (Hz. Peygamber'in hayatı) konusunda bilgili ve diğer alanlarda da bilgili idi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.