$ 1878 - أبو عمرو بن حماس
1878 - Ebû Amr b. Hammâs
مولى بني ليث بن بكر بن عبد مناة بن كنانة.
8985 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا يعقوب بن محمد بن طحلاء، عن أبيه،
قال: كان أبو عمرو بن حماس رجلا من بني ليث، قليل الحديث، وكان متعبدا
مجتهدا, يصلي الليل, وكان شديد النظر إلى النساء, فدعا الله أن يذهب بصره,
فذهب بصره, فلم يحتمل العمى، فدعا الله أن يرده عليه, فبينا هو يصلي في
المسجد، إذ رفع رأسه, فنظر إلى القنديل فدعا غلامه, فقال: ما هذا؟ قال:
القنديل، قال: وذاك؟ قال: وذاك، قال: وذاك؟ -يعد قناديل المسجد-، فخر ساجدا
شكرا لله, إذ رد عليه بصره, قال: فكان بعد ذلك إذا رأى المرأة طأطأ رأسه،
قال: وكان يصوم الدهر, فإذا صلى المغرب انصرف إلى منزله فأفطر، قال: فيفتر،
قال: فتغلبه عيناه فينام، فكان أكثر ذلك تفوته صلاة العشاء الآخرة.
Türkçe Tercüme
أبو عمرو بن حماس
مولى بني ليث بن بكر بن عبد مناة بن كنانة.
محمد بن عمر bize haber verdi. Yaqub ibn Muhammad ibn Tahlâ'dan, babasından rivayet etti. Şöyle dedi: Ebu Amr ibn Hımas, beni Leysten bir adam idi. Hadis rivayetinde az konuşan bir kişiydi. Ancak çok ibadeti ve ciddiyeti olan, gece namazı kılan bir adamdı. Kadınlara bakmakta son derece titizdi. Allah'a dua ederek gözlerinin gitmesini istedi ve gözleri gitti. Lakin körlüğe tahammül edemedi ve Allah'a duası sonucunda görüşünü geri istedi. Bir gün mescitte namaz kılarken başını kaldırdı ve avizeyi gördü. Kölesini çağırıp "Bu nedir?" diye sordu. Köle "Avize" cevabını verdi. "Peki bunun yanındaki?" diye sordu. "O da avize" denildi. "O da?" diye mesjidindeki avizeler sayılmış. Bunun üzerine hemen secdeye kapanarak Allah'a şükretti ki görüşünü kendisine geri vermişti. Sonradan bir kadın gördüğü zaman başını eğmeyi âdet haline getirdi.
Ayrıca devamlı oruç tutardı. Akşam namazını kıldıktan sonra evine döner ve iftarını yapardı. Sonra (besini) sindirir, gözleri uyku basardı ve uyurdu. Bundan dolayı çoğu kez yatsı namazı (Akşam namazından sonraki teravih namazını değil, sabah öncesindeki yatsı namazını) kaçırırdı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.