KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 1822 - إبراهيم بن محمد

$ 1822 - İbrahim bin Muhammed

ابن طلحة بن عبيد الله بن عثمان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة.

وأمه خولة بنت منظور بن زبان بن سيار بن عمرو بن جابر بن عقيل بن هلال بن

سمي بن مازن بن فزارة.

وكان إبراهيم أخا حسن بن حسن بن علي لأمه، وكان أعرج، وكان شريفا صارما،

وكان يسمى أسد قريش، وأسد الحجاز، وكانت له عارضة، ونفس شريفة، وإقدام

بالكلام بالحق عند الأمراء، والخلفاء، وكان قليل الحديث.

فولد إبراهيم بن محمد: عمران.

وأمه زينب بنت عمرو بن أبي سلمة بن عبد الأسد المخزومي، ويعقوب بن

إبراهيم، وصالحا، وسليمان، ويونس، وداود، واليسع، وشعيبا، وهارون، وأم

كلثوم، وأم أبان، وأمهم أم يعقوب بنت إسماعيل بن طلحة بن عبيد الله، وأمها

لبانة بنت العباس بن عبد المطلب. وعيسى بن إبراهيم، وإسماعيل، وموسى،

ويوسف، ونوحا، وإسحاق, لأمهات أولاد. وإسماعيل الأكبر، وأم أبيها, تزوجها

عمر بن عبد العزيز بن مروان، فولدت له، وأم كلثوم بنت إبراهيم، وأمهم أم

عثمان بنت عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ربيعة المخزومي، وأمها أم كلثوم

بنت أبي بكر الصديق.

وقد روى إبراهيم بن محمد بن طلحة، عن أبي هريرة، وابن عمر، وابن عباس.

8946 - أخبرنا محمد بن عمر، عن عبد الرحمن بن أبي الزناد، قال: حج هشام بن

عبد الملك وهو خليفة، وخرج إبراهيم بن محمد بن طلحة تلك السنة, فوافاه

بمكة، فجلس لهشام على الحجر، فطاف هشام بالبيت، فلما مر بإبراهيم, صاح به

إبراهيم: أنشدك الله في ظلامتي، قال: وما ظلامتك؟ قال: داري مقبوضة، قال:

فأين كنت عن أمير المؤمنين عبد الملك؟ قال: ظلمني والله، قال: فأين كنت عن

الوليد بن عبد الملك؟ قال: ظلمني والله، قال: فأين كنت عن سليمان؟ قال:

ظلمني والله، قال: فأين كنت عن عمر بن عبد العزيز؟ قال: رحمه الله, ردها

علي، فلما ولي يزيد بن عبد الملك, قبضها، وهي اليوم في يدي وكلائك ظلما،

قال: أما والله لو كان فيك ضرب لأوجعتك، قال: في والله ضرب للسوط والسيف،

فمضى هشام وتركه، ثم دعا الأبرش الكلبي، وكان خاصا به، فقال: يا أبرش, كيف

ترى هذا اللسان؟ هذا لسان قريش, لا لسان كلب، إن قريشا لا تزال فيهم بقية،

ما كان فيهم مثل هذا.

8947 - وأخبرنا محمد بن عمر، قال: حدثنا عبد الله بن أبي عبيدة بن محمد بن

عمار بن ياسر، قال: جاء كتاب هشام بن عبد الملك إلى إبراهيم بن هشام

المخزومي، وهو عامله على المدينة, أن تحط فرض آل صهيب بن سنان إلى فرض

الموالي، ففزعوا إلى إبراهيم بن محمد بن طلحة، وهو عريف بني تيم ورأسها,

فقال: سأجهد في ذلك، ولا أترك فتشكروا له وجزوه خيرا.

قال: وكان إبراهيم بن هشام يركب كل سبت إلى قباء، قال: فجلس إبراهيم بن

محمد بن طلحة على باب دار طلحة بن عبد الله بن عوف بالبلاط، وأقبل إبراهيم

بن هشام، فنهض إليه إبراهيم بن محمد، فأخذ بمعرفة دابته، فقال: أصلح الله

الأمير حلفاء ولد صهيب، وصهيب من الإسلام بالمكان الذي هو به، قال: فما

أصنع, جاء كتاب أمير المؤمنين فيهم، والله لو جاءك لم تجد بدا من إنفاذه،

قال: والله إن أردت أن تحسن فعلت، وما يرد أمير المؤمنين قولك، وإنك لوالد,

فافعل في ذلك ما يعرف، فقال: ما لك عندي إلا ما قلت لك، فقال إبراهيم بن

محمد: واحدة أقولها لك: والله لا يأخذ رجل من بني تيم درهما, حتى يأخذ آل

صهيب، قال: فأجابه والله إبراهيم بن هشام إلى ما أراد، وانصرف إبراهيم بن

محمد، فأقبل إبراهيم بن هشام على أبي عبيدة بن محمد بن عمار، وهو معه،

فقال: لا يزال في قريش عز ما بقي هذا، فإذا مات هذا ذلت قريش.

8948 - وأخبرنا محمد بن عمر، عن عبد الرحمن بن أبي الزناد، قال: أمر لأهل

المدينة بالعطاء, في خلافة هشام بن عبد الملك، فلم يتم من الفيء، فأمر هشام

أن يتم من صدقات اليمامة، فحمل إليهم، وبلغ ذلك إبراهيم بن محمد بن طلحة،

فقال: والله لا نأخذ عطاءنا من صدقات الناس وأوساخهم حتى نأخذه من الفيء،

وقدمت الإبل تحمل ذلك المال, فخرج إبراهيم، وأهل المدينة، فجعلوا يردون

الإبل، ويضربون وجوهها بأكمتهم, والله لا يدخلها وفيها درهم من الصدقة،

فردت الإبل.

وبلغ هشام بن عبد الملك، فأمر أن تصرف عنهم الصدقة، وأن يحمل إليهم تمام

عطائهم من الفيء.

8949 - أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا ابن أبي ذئب، قال: حضرت إبراهيم بن

محمد بن طلحة ومات بمني، أو ليلة جمع، فدفن أسفل العقبة، وهو محرم، فرأيت

وجهه ورأسه مكشوفا, فسألت, فقالوا: هو أمر بذلك, فمر به عبد الله بن واقد

بن عبد الله بن عمر وأنا أنظر, فخمر وجهه ورأسه، كما فعل بأبيه، ومر به

المطلب بن عبد الله بن حنطب، فكشف عن وجهه ورأسه كما فعل بعبد الله بن

الوليد المخزومي، فدفن على ذلك.

8950 - أخبرنا محمد، قال: حدثنا ابن جريج، عن الزهري، قال: مات عبد الله بن

الوليد المخزومي، وهو محرم، فسئل عنه عثمان بن عفان، فأمر أن لا يخمر رأسه.

Türkçe Tercüme

1822 - İbrahim bin Muhammed

Talha bin Ubeydullah bin Osman bin Amr bin Ka'b bin Sa'd bin Teym bin Murra'nın oğlu.

Annesi, Zubân bin Siyâr bin Amr bin Câbir bin Akîl bin Hilâl bin Semiy bin Mâzin bin Fizâra'nın kızı Hûle binti Menzhûr'dur.

İbrahim, Hasan bin Hasan bin Ali'nin annesi tarafından kardeşiydi. Aksak bir adamdı, ancak şerefli ve sert bir kişilikti. Ona "Kureyş'in Aslanı" ve "Hicaz'ın Aslanı" denirdi. Beliğ bir söz söylemesi vardı, şerefli bir nefsi vardı; emirler ve halifeler huzurunda doğru sözü söylemekten çekinmezdi. Az hadis rivâyet ederdi.

İbrahim bin Muhammed'in çocukları: Amrân (annesi, Ebû Seleme bin Abdülessed el-Mahzûmî'nin kızı Zeyneb binti Amr); Yakûb bin İbrahim, Sâlih, Süleymân, Yûnus, Dâvûd, el-Yeşa, Şuayb, Hârûn, Ümm Külesûm ve Ümm Ebân — bunların annesi Talha bin Ubeydullah'ın kızı İsmail'in kızı Ümm Yakûb'dur, onun annesi da Abbas bin Abdülmuttalib'in kızı Lebâne'dir. İsa bin İbrahim, İsmail, Mûsa, Yûsuf ve Nûh ise farklı annelerden; İsmail el-Ekber ve Ümm Ebîha — bu kız Ömer bin Abdülazîz bin Mervân'ı aldı ve ondan çocuk doğurdu; Ümm Külesûm binti İbrahim ise Abdurrahman bin Abdullah bin Ebû Rebîa el-Mahzûmî'nin kızı Ümm Külesûm'un çocuğudur, onun annesi Ebû Bekr es-Sıddîk'in kızı Ümm Külesûm'dur.

İbrahim bin Muhammed bin Talha, Ebû Hüreyre, İbn Ömer ve İbn Abbâs'tan hadis rivâyet etmiştir.

Muhammed bin Ömer bize haber verdi, Abdurrahman bin Ebî ez-Zinâd'dan naklen: Hişam bin Abdülmelik halife iken hacca gitti. O yıl İbrahim bin Muhammed bin Talha da çıktı ve Mekke'de ona denk geldi. Hace Taşı'nda Hişam'ın yanına oturdu. Hişam Beyt'i tavaf ederken İbrahim'in yanından geçti. İbrahim ona haykırarak: "Allah'ın aşkına, benim zulmüme dair seni istintaç ediyorum!" dedi. Hişam sordu: "Senin zulmün nedir?" İbrahim cevap verdi: "Evim alınmış." Hişam dedi: "Emir'ül-Mûminîn Abdülmelik'in yanında neden durmuyor'sun?" İbrahim cevap verdi: "Vâ'llâh, beni haksızlığa uğrattı." Hişam dedi: "Peki Velîd bin Abdülmelik'in yanında niye değildin?" İbrahim: "Vâ'llâh, beni haksızlığa uğrattı." Hişam: "Süleymân'ın yanında neden durmuyor'sun?" İbrahim: "Vâ'llâh, beni haksızlığa uğrattı." Hişam: "Ömer bin Abdülazîz'in yanında ne'sin?" İbrahim: "Rahmetullah, onu bana geri verdi. Ama Yezîd bin Abdülmelik'in halifeliğinde alındı ve bu gün haksız olarak senin ve elçilerinin elinde duruyor." Hişam dedi: "Vallâh, senin içinde dayak yiyecek bir şey olsaydı seni iyice döverdim." İbrahim cevap verdi: "Vallâh, benim içimde kamçı ve kılıç yiyecek güç var." Hişam gidip onu bıraktı. Sonra el-Ebrş el-Kilbî'yi çağırttı — o kendisine yakın bir adamdı — ve sordu: "Ey Ebrş, bu dile ne dersin? Bu Kureyş'in dilidir, köpeğin dili değil. Kureyş içinde hep güzel birileri vardır; onlar gibi birisi olmamıştı."

Muhammed bin Ömer bize haber verdi: Abdullah bin Ebî Ubeyde bin Muhammed bin Ammâr bin Yâsir'den naklen: Hişam bin Abdülmelik, Medine'ye valisi İbrahim bin Hişam el-Mahzûmî'ye mektup göndererek Suhayb bin Sinân'ın aile fertlerinin sehm (pay) oranını mevâlî'nin oranına indirmesini emretti. Onlar Benî Teym'in reisi ve baş adamı İbrahim bin Muhammed bin Talha'ya müracaat ettiler. İbrahim dedi: "Ben bunda çok gayret göstereceğim, bu hususta çalışmaktan geri durmayacağım." Onlara şükür ettirdiler ve ona hayırlar duaları yaptılar.

Haber verildiğine göre İbrahim bin Hişam her Cumartesi Kubâ'ya giderdi. İbrahim bin Muhammed bin Talha, Talha bin Abdullah bin Avf'ın evinin kapısında Balât'ta oturdu. İbrahim bin Hişam gelince, İbrahim bin Muhammed ona doğru kalkarak atının başından tuttu ve dedi: "Allah emiri ıslah etsin! Suhayb'ın oğullarının müttefikileri var; Suhayb İslam'da bulunduğu konumdadır." İbrahim bin Hişam sordu: "Ne yapabilirim? Emir'ül-Mûminîn'in onlar hakkında mektubu geldi; vallâh, sana gelseydi çaresiz onun hükmünü yerine getirmek zorundasın." İbrahim bin Muhammed dedi: "Vallâh, istersen iyi şey yaparsın; Emir'ül-Mûminîn senin sözünü reddetmez; sen de bir baba gibisin, bu konuda bilinecek bir yol tut." İbrahim bin Hişam: "Senden başka bir şey duymadım." İbrahim bin Muhammed cevap verdi: "Sana bir söz söyleyeceğim: Vallâh, Benî Teym'den bir adamın dirhem alması halinde Suhayb'ın aile fertleri de alacaktır." Vallâh, İbrahim

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.