$ 1820 - عمر بن عبد العزيز (23/26)
$ 1820 - Ömer bin Abdülaziz (23/26)
قال ابن عجلان: فأنا رأيتهم يغسلون آثار ذلك الطيب بالماء والملاحف.
8886 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، عن عبيد بن الوليد، قال: سمعت أبي يذكر,
أن عمر بن عبد العزيز كان يسخن له في مطبخ العامة ماء يتوضأ به، وهو لا
يعلم، ثم علم بعد ذلك فقال: كم لكم منذ أسخنتموه؟ فقالوا: شهر أو نحوه.
قال: فألقى في مطبخ العامة لذلك حطبا.
8887 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، عن عبيد بن الوليد، عن أبيه أن عمر بن
عبد العزيز كان إذا سمر في أمر العامة, أسرج من بيت مال المسلمين، وإذا سمر
في أمر نفسه, أسرج من مال نفسه. قال: فبينا هو ذات ليلة, إذ نعس السراج،
فقام إليه ليصلحه، فقيل له: يا أمير المؤمنين، إنا نكفيك، فقال: أنا عمر
حين قمت, وأنا عمر حين جلست.
8888 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق, قال: حدثني محمد بن عبيد, قال: حدثني
إبراهيم السكري, قال: كان بين موال لسليمان بن عبد الملك وبين موال لعمر بن
عبد العزيز كلام، فذكر ذلك سليمان لعمر، فبينا هو يكلمه, إذ قال سليمان
لعمر: كذبت، فقال: ما كذبت منذ علمت أن الكذب شين لصاحبه.
8889 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق, قال: حدثني عنبسة بن سعيد، قال: أخبرنا
أبو بكر، عن أبي يحيى القتات، عن مجاهد, قال: قدمت على عمر بن عبد العزيز،
فأعطاني ثلاثين درهما، وقال: يا مجاهد، هذه من عطائي.
8890 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، عن ضمرة، عن حفص بن عمر, قال: احتبس عمر
بن عبد العزيز غلاما له يحتطب عليه، ويلقط له البعر، فقال له الغلام: الناس
كلهم بخير غيري وغيرك, قال: فاذهب فأنت حر.
8891 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، عن عبد الملك بن قريب, قال: حدثنا إسحاق
بن يحيى, قال: قدمت على عمر بن عبد العزيز في خلافته, فوجدته قد جعل للخمس
بيت مال على حدة، وللصدقة بيت مال على حدة، وللفيء بيت مال على حدة.
8892 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، عن عمر بن حفص، عن عمرو بن ميمون, قال:
ما زلت ألطف أنا وعمر في أمر الأمة, حتى قلت له: يا أمير المؤمنين، ما شأن
هذه الطوامير التي يكتب فيها بالقلم الجليل, يمد فيها وهي من بيت مال
المسلمين، فكتب في الآفاق: أن لا يكتبن في طومار بقلم جليل ولا يمدن فيه,
قال: فكانت كتبه إنما هي شبر أو نحوه.
8893 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، عن يحيى بن أبي غنية، عن حفص بن عمر بن
أبي الزبير, قال: كتب عمر بن عبد العزيز إلى أبي بكر بن حزم: أما بعد،
فكتبت تذكر أن القراطيس التي قبلك قد نفدت, وقد قطعنا لك دون ما كان يقطع
لمن كان قبلك، فأدق قلمك، وقارب بين أسطرك، واجمع حوائجك؛ فإني أكره أن
أخرج من أموال المسلمين ما لا ينتفعون به.
8894 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، عن محمد بن مصعب، عن شيخ من أهل المدينة,
أنه سمعه يحدث عن عبد الله بن دينار قال: لم يرتزق عمر من بيت مال المسلمين
شيئا، ولم يرزأه حتى مات.
8895 - أخبرنا الحكم بن موسى, قال: حدثنا سبرة بن عبد العزيز بن الربيع بن
سبرة, قال: حدثني أبي، عن أبيه، قال: قال عمر بن عبد العزيز يوما: والله
لوددت لو عدلت يوما واحدا وأن الله توفى نفسي، فقال له ابنه عبد الملك:
وأنا والله يا أمير المؤمنين، لوددت لو عدلت فواق ناقة, وأن الله توفى
نفسك، فقال: {الله الذي لا إله إلا هو}، فقال: الله الذي لا إله إلا هو،
ولو حشت بي وبك القدور، فقال عمر: جزاك الله خيرا.
8896 - أخبرنا سعيد بن عامر، عن جويرية بن أسماء, قال: قال عمر بن عبد
العزيز: إن نفسي هذه نفس تواقة، وإنها لم تعط شيئا إلا تاقت إلى ما هو أفضل
منه، فلما أعطيت الذي لا شيء أفضل منه في الدنيا تاقت إلى ما هو أفضل من ذلك.
فقال سعيد: الجنة أفضل من الخلافة.
8897 - أخبرنا عبد الله بن جعفر, قال: حدثنا أبو المليح، عن ميمون, قال:
أقمت عند عمر بن عبد العزيز ستة أشهر, ما رأيته غير رداءه, إلا أنه كان
يغسل من الجمعة إلى الجمعة، ويتبن بشيء من زعفران.
8898 - أخبرنا محمد بن حميد العبدي، عن أسامة بن زيد، عن إسماعيل بن أمية،
عن أمه، عن أم ولد عمر بن عبد العزيز قالت: سألني عمر دهنا، فأتيته به
وبمشط من عظام الفيل، فرده، وقال: هذه ميتة. قلت: وما جعله ميتة؟ قال: ويحك
من ذبح الفيل؟.
8899 - أخبرنا مالك بن إسماعيل, قال: حدثنا جويرية بن أسماء، عن إسماعيل بن
أبي حكيم, قال: بعث عمر بن عبد العزيز إلي وإلى مزاحم صلاة الصبح قبل أن
يصلي الغداة، فأتيناه ولم يدهن ولم يتهيأ، فقال: هذا عجلتم عن الدهن, أيعجز
أحدكم أن يدعو بالمشط فيسرح به لحيته؟.
8900 - أخبرنا حجاج بن نصير, قال: حدثنا إسماعيل بن عياش, قال: قلت لعمرو
بن المهاجر صاحب حرس عمر بن عبد العزيز: ما كان عمر يلبس في بيته؟ قال: جبة
سوداء مبطنة.
8901 - أخبرنا سليمان بن حرب, قال: حدثنا جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم,
قال: كانت أردية عمر بن عبد العزيز ستة أذرع وشبرا في سبعة أشبار.
8902 - أخبرنا عفان بن مسلم, قال: حدثنا محمد بن مروان, قال: أخبرني عمارة
بن أبي حفصة, أن مسلمة بن عبد الملك دخل على عمر بن عبد العزيز, فقال لأخته
فاطمة بنت عبد الملك، وهي امرأة عمر بن عبد العزيز: إني أرى أمير المؤمنين
قد أصبح اليوم مفيقا، وأرى قميصه درنا, فألبسيه غير هذا القميص, حتى نأذن
للناس عليه، فسكتت، فقال: ألبسي أمير المؤمنين غير هذا القميص، فقالت:
والله ما له غيره.
8903 - أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، عن عمر بن حفص, قال: حدثنا عمرو بن
ميمون, قال: أتيت سليمان بن عبد الملك بهذه الحريرة، فرأيت عنده عمر، وهو
كأشد الرجال وأغلظهم عنقا, فما لبثت بعد ما استخلف عمر إلا سنة حتى أتيته،
Türkçe Tercüme
İbn Aclan dedi: Kendi gözlerimle onları o kokuyu su ve örtülerle yıkadıklarını gördüm.
Ahmed bin Ebi İshak bize haber verdi, Ubeyd bin el-Velid'den, dedi: Babamın rivayet ettiğini işittim, Ömer bin Abdülaziz için halk mutfağında, onun haberi olmaksızın, abdest alması için su ısıtıyor idiler. Sonra bunu öğrendi ve sordu: Bunu ısıtmaya başladığınızdan bu yana ne kadar zaman oldu? Dediler: Bir ay kadar. Dedi: Bunun için halk mutfağına odun attı.
Ahmed bin Ebi İshak bize haber verdi, Ubeyd bin el-Velid'den, babasından, Ömer bin Abdülaziz'in halkın işleriyle uğraşmak için sabaha kadar oturunca, Müslümanların hazinesinden kandil yakardı, kendi işleriyle uğraşmak için sabaha kadar oturunca ise kendi parasından kandil yakardı, dedi. Bir gece, kandil söndü, kalkıp onu tamir etmek için gitti, kendisine söylendi: Ey Müminlerin Emiri, biz sana yeter iz. Dedi: Kalktığımda ben Ömer'im, oturduğumda da ben Ömer'im.
Ahmed bin Ebi İshak bize haber verdi, dedi: Muhammed bin Ubeyd bana haber verdi, dedi: İbrahim es-Sekri bana haber verdi, dedi: Süleyman bin Abdülmelik'in azatlıları ile Ömer bin Abdülaziz'in azatlıları arasında söz oldu, Süleyman bunu Ömer'e aktardı. O kendisiyle konuşurken, Süleyman Ömer'e dedi: Yalan söyledin. Dedi: Yalışmanın kötü bir şey olduğunu öğrendiğimden beri yalan söylemedim.
Ahmed bin Ebi İshak bize haber verdi, dedi: Anbese bin Saîd bana haber verdi, dedi: Ebû Bekr bize haber verdi, Ebû Yahya el-Kattât'tan, Mücâhid'den, dedi: Ömer bin Abdülaziz'in yanına gittim, bana otuz dirhem verdi ve dedi: Ey Mücâhid, bu benim maaşımdan.
Ahmed bin Ebi İshak bize haber verdi, Domra'dan, Hafs bin Ömer'den, dedi: Ömer bin Abdülaziz'in, onun için odun kesip ve gübre toplayan bir kölesini alıkoydığı zaman, köle kendisine dedi: Senin ve benim dışında herkes iyi durumda. Dedi: Öyleyse git, sen hürüsün.
Ahmed bin Ebi İshak bize haber verdi, Abdülmelik bin Kurayb'dan, dedi: İshak bin Yahya bize haber verdi, dedi: Ömer bin Abdülaziz'in hilâfetinde yanına gittim, beşte bir pay için ayrı hazine, sadaka için ayrı hazine, fey için ayrı hazine yaptığını gördüm.
Ahmed bin Ebi İshak bize haber verdi, Ömer bin Hafs'dan, Amr bin Meymun'dan, dedi: Ben ve Ömer, ümmetin işinde göz kulak olmaya devam ettik, ta ki kendisine dedim: Ey Müminlerin Emiri, bu İslam hazinesinden olan, kalın kalemle yazılmış ve uzatılmış levhalar nedir? Ömer ufuklara yazı yolladı: Levhaya kalın kalemle yazılmasın ve uzatılmasın, dedi. Böylece yazıları ancak bir karış kadar olurdu.
Ahmed bin Ebi İshak bize haber verdi, Yahya bin Ebi Ganiyye'den, Hafs bin Ömer bin Ebi'z-Zubeyr'den, dedi: Ömer bin Abdülaziz, Ebû Bekr bin Hazm'a yazı gönderdi: Amma ba'd, sayfaların nüküzü (tükendiği) hakkında yazı yazdığını öğrendim, senin için öncekilerine kesilen miktardan daha az verdik, kalemin kesikin de, satırlarını da yakınlaştır, işlerini de topla, zira Müslümanların malından yararlanılmayan şeyi çıkarmayı hoş görmüyorum.
Ahmed bin Ebi İshak bize haber verdi, Muhammed bin Mussa'b'dan, Medine'den biri şeyhten, Abdullâh bin Dinâr'dan haber verdiğini işittim, Ömer bin Abdülaziz, Müslümanların hazinesinden hiçbir şey rızklanmadı ve ölünceye kadar hiçbir eksiklik çekmedi.
Hâkim bin Musa bize haber verdi, dedi: Sebre bin Abdülaziz bin er-Rabî' bin Sebre bize haber verdi, dedi: Babam bana haber verdi, babasından, dedi: Ömer bin Abdülaziz bir gün dedi: Allah'a yemin olsun, bir gün adaletli olmayı ve Allah'ın canımı almasını diledim. Oğlu Abdülmelik ona dedi: Ben de Allah'a yemin olsun, ey Müminlerin Emiri, bir deveyi sağım kadar adaletli olmayı ve Allah'ın canını almasını diledim. Dedi: "Allah, kendisinden başka ilah olmayan." Dedi: Allah, kendisinden başka ilah olmayan, ve ben ve sen tencerelerle doldurulsak (bu duygumuz değişmez). Ömer dedi: Allah sana iyilik yapsın.
Saîd bin Âmir bize haber verdi, Cevriye bin Esmâ'dan, dedi: Ömer bin Abdülaziz dedi: Bu nefsim şiddetle arayan bir nefstir, hiçbir şey verilmişse, ondan daha iyisine arıyor. Dünyada ondan daha iyisi olmayan (hilâfet) verilince, ondan daha iyisine arıyor. Saîd dedi: Cennet hilâfetten daha iyidir.
Abdullâh bin Ca'fer bize haber verdi, dedi: Ebû'l-Melih bize haber verdi, Meymun'dan, dedi: Ömer bin Abdülaziz'in yanında altı ay kaldım, sadece bir ridâ' giydiğini gördüm, ancak Cuma'dan Cuma'ya yıkanırdı ve biraz safran ile lekeleni.
Muhammed bin Hamîd el-Abdî bize haber verdi, Üsame bin Zeyd'den, İsmâil bin Ümeyye'den, annesinden, Ömer bin Abdülaziz'in bir cariyesinden, dedi: Ömer benden yağ istedi, ona ve fil kemiğinden bir tarak get
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.